चीन कंपनी सत्यापन और उचित परिश्रम: एक चीनी कंपनी के लिए सबसे सटीक अंग्रेजी नाम कौन सा है

MOFCOM की "रिकॉर्ड-फाइलिंग एंड रजिस्ट्रेशन ऑफ फॉरेन ट्रेड ऑपरेटर" प्रणाली में दर्ज अंग्रेजी नाम सबसे सटीक है। चीनी बैंकों के साथ दर्ज किए गए अंग्रेजी नाम भी अपेक्षाकृत सटीक हैं।

कृपया हमारी पिछली पोस्ट देखें, "चीन कंपनी सत्यापन और उचित परिश्रम: चीनी कंपनियों के अंग्रेजी नामों का सत्यापन कैसे करें“आपको चीनी कंपनी के लिए सटीक अंग्रेजी नाम प्राप्त करने की आवश्यकता क्यों है।

इसके अलावा, आपको चीनी कंपनी का कानूनी नाम चीनी भाषा में भी प्राप्त करना होगा। अधिक जानकारी के लिए, कृपया हमारी पिछली पोस्ट देखें, "घोटालों से बचने के लिए चीनी में चीन आपूर्तिकर्ता का कानूनी नाम खोजें".

तो आप चीनी कंपनी का सटीक अंग्रेजी नाम कैसे प्राप्त कर सकते हैं?

1. वाणिज्य मंत्रालय (MOFCOM) की रिकॉर्ड-फाइलिंग प्रणाली की जाँच करें

आयात और निर्यात कारोबार में लगी चीनी कंपनियां आमतौर पर MOFCOM के साथ अपने अंग्रेजी नाम दर्ज करती हैं।

चीनी कानूनों के तहत, जहां एक चीनी उद्यम माल या प्रौद्योगिकियों के आयात और निर्यात में संलग्न है, वह एक विदेशी व्यापार ऑपरेटर के रूप में MOFCOM के साथ पंजीकृत होगा। जहां यह कानून के अनुसार रिकॉर्ड-फाइलिंग करने में विफल रहता है, चीन का सक्षम सीमा शुल्क कार्यालय अपने माल के आयात और निर्यात के लिए घोषणा और निकासी प्रक्रियाओं को संभाल नहीं पाएगा।

रिकॉर्ड फाइलिंग या पंजीकरण के लिए, MOFCOM को कंपनी का अंग्रेजी नाम प्रदान करने की आवश्यकता होगी।

हालांकि अंग्रेजी नाम इसका कानूनी नाम नहीं है, यह चीनी कंपनी द्वारा चीन में आयात और निर्यात की प्रक्रियाओं को संभालने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला मानक अंग्रेजी नाम बन जाएगा।

नतीजतन, MOFCOM द्वारा पंजीकृत अंग्रेजी नाम चीनी कंपनी का सबसे मानक अंग्रेजी नाम है।

हालाँकि, आप उन चीनी कंपनियों से भी मिल सकते हैं जो रिकॉर्ड-फाइलिंग में अपना अंग्रेजी नाम दर्ज नहीं करती हैं। ज्यादातर मामलों में, यह एक गंभीर मुद्दा नहीं है।

उदाहरण के लिए, यदि चीनी कंपनी आयात और निर्यात व्यवसाय में संलग्न नहीं है, तो वह आम तौर पर रिकॉर्ड-फाइलिंग नहीं करेगी या सटीक अंग्रेजी नाम दर्ज नहीं करेगी। सौभाग्य की बात यह है कि आप आमतौर पर अंतरराष्ट्रीय व्यापार में ऐसी कंपनी का सामना नहीं करेंगे।

एक अन्य उदाहरण के लिए, यदि चीनी कंपनी केवल कभी-कभार ही आयात और निर्यात व्यवसाय में लगी है, तो वह रिकॉर्ड-फाइलिंग या पंजीकरण नहीं करेगी, बल्कि किसी अन्य पंजीकृत व्यापारिक कंपनी को अंतरराष्ट्रीय व्यापार के लिए अपने एजेंट के रूप में कार्य करने के लिए सौंप देगी। यह उस तरह की कंपनी है जिसमें आपके चलने की बहुत संभावना है। लेकिन आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है। धोखाधड़ी या अनुबंध के उल्लंघन के मामले में, आप ऐसी ट्रेडिंग कंपनी के खिलाफ एजेंट के रूप में मुआवजे का दावा कर सकते हैं।

2. चीनी कंपनी के बैंक खाते से चेक करें

जब चीनी कंपनियां अंतरराष्ट्रीय धन हस्तांतरण करने के लिए घरेलू बैंक खातों का उपयोग करती हैं, तो उन्हें अपने अंग्रेजी नाम प्रदान करने की आवश्यकता होती है।

जब कोई चीनी कंपनी ऐसा करती है, तो वह बैंक के साथ एक विदेशी मुद्रा खाता खोलेगी और बैंक के साथ एक अंग्रेजी नाम दर्ज करेगी। चीनी कंपनी आपको भुगतान करने के लिए खाते के नाम के रूप में अंग्रेजी नाम प्रदान कर सकती है।

जब चीनी कंपनी अंतरराष्ट्रीय व्यापार के लिए एक खाता खोलती है, तो बैंक को "विदेशी व्यापार ऑपरेटर" से संबंधित ऊपर उल्लिखित जानकारी प्रदान करने की आवश्यकता होगी। इस समय, बैंक अक्सर अपने बैंक खाते के नाम के रूप में "विदेशी व्यापार ऑपरेटर" के अंग्रेजी नाम का उपयोग करते हैं।

अंत में, यदि आप चीनी कंपनी के बैंक खाते की जानकारी प्राप्त करते हैं, तो आप चीनी कंपनी का सटीक दर्ज अंग्रेजी नाम प्राप्त कर सकते हैं।

अधिक जानकारी के लिए, कृपया डाउनलोड करें 2022 चीनी कंपनी सत्यापन पुस्तिका मुक्त करने के लिए.

क्या आपको सीमा पार व्यापार और ऋण वसूली में सहायता की आवश्यकता है?
CJO Globalकी टीम आपको चीन से संबंधित सीमा-पार व्यापार जोखिम प्रबंधन और ऋण वसूली सेवाएं प्रदान कर सकती है, जिनमें शामिल हैं: 
(1) व्यापार विवाद समाधान
(2) ऋण वसूली
(3) निर्णय और पुरस्कार संग्रह
(4) विरोधी जालसाजी और आईपी संरक्षण
(5) कंपनी सत्यापन और उचित परिश्रम
(6) व्यापार अनुबंध प्रारूपण और समीक्षा
यदि आपको हमारी सेवाओं की आवश्यकता है, या यदि आप अपनी कहानी साझा करना चाहते हैं, तो आप हमारे ग्राहक प्रबंधक से संपर्क कर सकते हैं: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global, फिर से लॉगिन करने के लिए यहाँ उत्पन्न करें. यदि आप इसके बारे में अधिक जानना चाहते हैं CJO Global सेवाएं, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें. अगर आप और पढ़ना चाहते हैं CJO Global पोस्ट, कृपया क्लिक करें यहाँ उत्पन्न करें.