Quels types de jugements étrangers peuvent être exécutés en Chine ?

La plupart des jugements civils et commerciaux étrangers peuvent être exécutés en Chine, à l'exception de ceux relatifs à la propriété intellectuelle, à la concurrence déloyale et aux litiges anti-monopole.

En général, les instruments juridiques tels que les jugements, les arrêts, les décisions et les ordonnances rendus par les tribunaux étrangers sur les litiges de fond dans les affaires civiles et commerciales et sur les dommages civils dans les affaires pénales peuvent être reconnus et exécutés par les tribunaux chinois.

En dehors de cela, il est à noter que :

R） D'après notre expérience, généralement, les instruments juridiques émis par les tribunaux étrangers pour le paiement des frais de justice et des honoraires d'avocat dans les affaires civiles et commerciales peuvent également être reconnus et exécutés par les tribunaux chinois.

B) Les mesures provisoires (également appelées « mesures/ordonnances conservatoires » en Chine) ou d'autres documents juridiques de procédure émis par des tribunaux étrangers ne peuvent être reconnus et exécutés par un tribunal chinois. Cela est également conforme à la Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile ou commerciale.

C) Les cas de propriété intellectuelle, de concurrence déloyale et anti-monopole peuvent ne pas être reconnus et appliqués en Chine. Ceci est similaire à l'exclusion de tels cas dans la Convention de La Haye sur les Jugements.

Vous avez besoin d'un accompagnement dans le commerce transfrontalier et le recouvrement de créances ?
CJO GlobalL'équipe de peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment : 
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Anti-contrefaçon et protection IP
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux
Si vous avez besoin de nos services, ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre Gestionnaire de clientèle: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si vous voulez en savoir plus sur CJO Global, Cliquez s'il vous plait ici. Si vous voulez en savoir plus sur CJO Global services, veuillez cliquer ici. Si vous souhaitez en savoir plus CJO Global messages, veuillez cliquer ici.