Règlement des différends commerciaux transfrontaliers liés à la Chine
Règlement des différends commerciaux transfrontaliers liés à la Chine

Qui paie les frais de traduction et de notarisation/d'authentification dans l'exécution des jugements/sentences étrangers en Chine ?

Le demandeur lui-même peut avoir à supporter les frais de traduction, de notarisation et d'authentification lorsqu'il demande l'exécution de jugements/sentences étrangers en Chine.

Un tribunal anglais applique les jugements chinois et confirme les intérêts de double défaut

En 2022, la Haute Cour de justice du Royaume-Uni a décidé d'exécuter deux jugements pécuniaires des tribunaux chinois locaux, confirmant le caractère exécutoire des intérêts moratoires doubles (Hangzhou Jiudang Asset Management Co Ltd & Anor v Kei [2022] EWHC 3265 (Comm)).

Quelles technologies sont interdites ou restreintes à l'importation ou à l'exportation en Chine ?

La Chine a adopté la gestion par catalogue pour les biens et technologies dont l'importation et l'exportation sont interdites et dont l'importation et l'exportation sont restreintes. Les entreprises chinoises doivent se conformer aux lois et règlements pertinents.

Quels documents dois-je préparer pour l'exécution d'un jugement par défaut en Chine ?|Série Service of Process and Foreign Judgment Enforcement (7)

Outre ceux de la liste de contrôle de préparation, qui se trouve dans le « 2022 Guide to Enforce Foreign Judgments in China », le demandeur doit préparer un document supplémentaire dans le cas de jugements étrangers par défaut, à savoir les documents prouvant que le tribunal étranger a légalement cité le défendeur.

Les jugements étrangers par défaut seront-ils exécutés en Chine ?|Série Signification des procédures et exécution des jugements étrangers (5)

Oui, tant que la citation à comparaître a été correctement signifiée au défendeur en Chine.