Les documents judiciaires étrangers peuvent-ils être signifiés par e-mail/fax aux justiciables en Chine ?| Service d'exécution des procédures et des jugements étrangers (1)
La réponse est non.
Conformément à la loi de procédure civile de la RPC, les organes judiciaires étrangers ou les individus ne peuvent pas signifier directement des documents aux justiciables en Chine.
L'approche correcte consiste à soumettre la demande de signification au ministère de la Justice ou au ministère des Affaires étrangères par les voies stipulées dans le traité (par exemple, la Convention Notification de La Haye, les traités bilatéraux d'assistance judiciaire) ou les voies diplomatiques, et les tribunaux chinois serviront le documents. La Chine s'oppose à la signification par courrier, par e-mail ou par fax, sur son territoire.
Source : Ministère de la justice de la République populaire de Chine, Foire aux questions et réponses sur l'entraide judiciaire internationale en matière civile et commerciale (国际民商事司法协助常见问题解答), 24 juin 2022.
Vous avez besoin d'un accompagnement dans le commerce transfrontalier et le recouvrement de créances ? CJO GlobalL'équipe de peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment : (1) Règlement des différends commerciaux (2) Recouvrement de créances (3) Collection Jugements et Récompenses (4) Faillite et restructuration (5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable (6) Rédaction et révision de contrats commerciaux Si vous avez besoin de nos services, ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre Gestionnaire de clientèle: Susan Li (susan.li@yuanddu.com). Si vous voulez en savoir plus sur CJO Global, Cliquez s'il vous plait ici. Si vous voulez en savoir plus sur CJO Global services, veuillez cliquer ici. Si vous souhaitez en savoir plus CJO Global messages, veuillez cliquer ici.
Photo par Lison Zhao on Unsplash
Actualités en lien :
Les actes judiciaires étrangers peuvent-ils être signifiés à un destinataire en Chine par courrier depuis l'étranger ? – Série Conventions sur la signification des actes de procédure et la notification de La Haye (2)
Signifier des jugements aux accusés basés en Chine par courrier ? Réfléchissez à deux fois
Combien de temps faut-il pour terminer un service en Chine ? – Série des Conventions sur la notification des actes de procédure et la notification de La Haye (3)
Y a-t-il un récépissé après que l'Autorité centrale chinoise a reçu la demande de notification en provenance de pays étrangers ? – Série Conventions sur la signification des actes de procédure et la notification de La Haye (4)
Les documents judiciaires doivent-ils être légalisés ou notariés avant d'être transmis à l'Autorité centrale chinoise ?
Existe-t-il des exigences relatives à la traduction en chinois ? - Série Convention sur la notification des actes de procédure et la notification de La Haye (6)
Pourquoi y a-t-il des frais de service ? – Série Conventions sur la signification des actes de procédure et la notification de La Haye (7)
Puis-je soumettre la demande d'entraide judiciaire en ligne ? - Série Convention Signification des actes de procédure et notification de La Haye (8)