Existe-t-il des exigences relatives à la traduction en chinois ? - Série Convention sur la notification des actes de procédure et la notification de La Haye (6)

Non, tant qu'il est exact et crédible.

Cependant, pour assurer une traduction chinoise stable et de qualité, il est suggéré que les documents judiciaires soient traduits par l'ILCC lui-même, tandis que les frais de traduction sont à la charge de la partie expéditrice.

Source : Ministère de la justice de la République populaire de Chine, Questions et réponses les plus fréquemment posées (publiées sur HCCH), disponibles sur https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=243.

Vous avez besoin d'un accompagnement dans le commerce transfrontalier et le recouvrement de créances ?
CJO GlobalL'équipe de peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment : 
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Faillite et restructuration
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux
Si vous avez besoin de nos services, ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre Gestionnaire de clientèle: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si vous voulez en savoir plus sur CJO Global, Cliquez s'il vous plait ici. Si vous voulez en savoir plus sur CJO Global services, veuillez cliquer ici. Si vous souhaitez en savoir plus CJO Global messages, veuillez cliquer ici.