Guide d'une minute pour faire exécuter vos jugements en Chine

Oui, les jugements étrangers peuvent être forcés en Chine.

1. Pouvez les jugements étrangers seront-ils exécutés en Chine ?

Oui.

La Chine a adopté une attitude plus amicale envers l'exécution des jugements étrangers en Chine depuis 2015, avec une poignée d'affaires réussies concernant la reconnaissance des jugements de plusieurs pays, dont les États-Unis, Singapour et la Corée du Sud.

Sur cette base, la Cour populaire suprême de Chine (CPS) a commencé à appliquer nouvelles règles en 2022 cela rendra les jugements étrangers aussi susceptibles d'être reconnus et exécutés en Chine que dans les pays de common law ou les pays de droit civil comme l'Allemagne.

Par conséquent, vous pouvez être sûr d'envisager l'exécution de vos jugements en Chine après 2022.

2. Quels types de jugements étrangers peuvent être exécutés en Chine ?

Les jugements civils et commerciaux étrangers, les indemnisations civiles dans les jugements pénaux et les jugements de faillite peuvent être reconnus et exécutés en Chine.

Cependant, les jugements pertinents dans les affaires de propriété intellectuelle, les affaires de concurrence déloyale et les affaires anti-monopole ne seront pas reconnus et exécutés en Chine en raison de leurs caractéristiques géographiques et de leurs particularités.

3. Dans quelles circonstances, le tribunal chinois refusera-t-il d'exécuter le jugement étranger que j'ai obtenu ?

je. Conformément à la loi de la République populaire de Chine, le tribunal qui a rendu le jugement n'est pas compétent pour connaître de l'affaire ;

ii. Le défendeur n'a pas reçu un avis approprié de la procédure judiciaire ou n'a pas eu une possibilité raisonnable de plaider, ou le défendeur incapable n'a pas reçu une représentation appropriée conformément à la loi du lieu où le jugement a été rendu ;

iii. Le jugement est obtenu par fraude ou corruption ;

iv. Le tribunal de la République populaire de Chine a rendu un jugement sur le même différend entre les mêmes parties, ou a reconnu le jugement d'un pays tiers à cet égard ;

v. La reconnaissance et l'exécution du jugement concerné violeront les principes fondamentaux des lois de la République populaire de Chine ou la souveraineté, la sécurité et les intérêts publics de l'État.

vi. Lorsqu'un jugement étranger accorde des dommages-intérêts dont le montant dépasse largement la perte réelle, un tribunal populaire peut refuser de reconnaître et d'appliquer l'excédent.

4. Dois-je payer les frais de justice si je veux saisir les tribunaux chinois pourr reconnaissance et exécution d'un jugement étranger?

Oui.

Selon notre étude, les frais de justice ne dépassent généralement pas 1.35 % du montant en litige ou 500 CNY.

Lorsque vous avez gain de cause, les frais de justice sont à la charge du défendeur.

5. Combien de temps faudrait-il pour exécuter le jugement étranger ?

Pour la reconnaissance ou l'exécution des jugements étrangers en Chine, la durée moyenne des procédures est de 584 jours.

Selon notre étude, la durée d'une procédure de reconnaissance et d'exécution d'une décision peut être divisée en deux étapes :

(1) reconnaissance : 344 jours

(2) exécution : 240 jours

---

Vous avez besoin d'un accompagnement dans le commerce transfrontalier et le recouvrement de créances ?
CJO GlobalL'équipe de peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment : 
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Anti-contrefaçon et protection IP
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux
Si vous avez besoin de nos services, ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre Gestionnaire de clientèle: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si vous voulez en savoir plus sur CJO Global, Cliquez s'il vous plait ici. Si vous voulez en savoir plus sur CJO Global services, veuillez cliquer ici. Si vous souhaitez en savoir plus CJO Global messages, veuillez cliquer ici.

---

Photo par Chongming Liu on Unsplash