Comment gérer le recouvrement de créances en Chine

Recouvrer des dettes auprès de clients internationaux est déjà assez difficile, mais le processus devient encore plus difficile lorsque vous essayez de recouvrer une dette auprès d'un partenaire commercial chinois dont la culture et la langue sont complètement différentes de la vôtre.[1]

Points clés à retenir:

Le recouvrement de créances en Chine consiste à demander le remboursement d'un paiement anticipé ou à acquérir des fonds en souffrance auprès d'un partenaire chinois.
Votre débiteur est situé en Chine et de manière générale, la loi chinoise régit le processus de recouvrement de créances.
Un partenaire approprié est essentiel pour un recouvrement de créances réussi en Chine.
Cette publication est destinée aux acheteurs qui ont besoin d'un remboursement d'acompte de clients chinois ou qui ont besoin de percevoir des paiements en souffrance de clients chinois pour des biens ou des services rendus.

Table des matières

I. Qu'est-ce que le recouvrement de créances en Chine ?

Le recouvrement de créances en Chine fait référence à la poursuite des dettes de partenaires commerciaux basés en Chine.

Vous avez peut-être acheté des biens auprès de fabricants chinois, mais vous souhaitez maintenant mettre fin à la transaction et obtenir le remboursement du paiement anticipé, ou vous avez fourni des biens ou des services à des clients chinois mais ils ne vous ont pas payé.

Donc, vous voulez que votre partenaire commercial chinois paie le montant dû.

La première étape du processus consiste à exprimer correctement votre demande de paiement à votre partenaire commercial chinois.

Vous devrez peut-être également faire appel à un service extérieur en Chine pour recouvrer votre dette. Parce qu'il y a de fortes chances que vous ne puissiez ni communiquer couramment avec votre partenaire chinois en chinois, ni vous rendre personnellement en Chine pour accomplir ces tâches ; en plus, vous ne comprenez pas la loi chinoise.

II. Comment fonctionne le recouvrement de créances en Chine ?

Le recouvrement de créances en Chine comprend les mêmes étapes que le recouvrement de créances domestiques :

1. Communiquez par vous-même

Si vous avez déjà discuté de la collecte avec votre partenaire commercial chinois via vos canaux de communication habituels, vous pouvez continuer à contacter votre partenaire commercial chinois de la manière qui vous est familière.

Bien que la collecte d'argent auprès de partenaires commerciaux chinois soit complexe, le recouvrement de créances en Chine devrait également commencer par cette étape, car c'est celle qui coûte le moins cher.

2. Engager une agence de recouvrement

Si votre partenaire commercial chinois continue d'éviter de payer sa dette, refuse explicitement de payer ou ignore simplement votre demande de paiement, vous devrez peut-être faire appel à une agence de recouvrement locale en Chine.

L'agence communiquera directement avec votre partenaire commercial chinois en chinois pour travailler au remboursement de votre dette. En outre, l'agence de recouvrement locale en Chine peut également envoyer une lettre d'avocat ou engager d'autres actions en justice.

Cependant, ces actions en justice ne débouchent pas toujours sur un paiement, ce qui conduit à l'étape finale de tout recouvrement international de créances, c'est-à-dire le contentieux ou l'arbitrage.

3. Actions en justice

En l'absence d'obstacles à la compétence, vous pouvez soit intenter une action dans votre pays et ensuite demander l'exécution d'un jugement étranger en Chine, soit vous pouvez intenter une action en justice en Chine et ensuite exécuter directement le jugement chinois.

Les deux options sont disponibles, bien que chacune ait ses propres caractéristiques et coûts. Pour plus d'informations, veuillez lire notre article précédent 'Poursuite en Chine vs poursuite dans d'autres pays : avantages et inconvénients'.

Vous devez faire attention à deux points :

Les tribunaux chinois sont dignes de confiance dans les affaires commerciales ordinaires.
Les jugements de nombreux pays étrangers peuvent être exécutés en Chine, sans parler des sentences arbitrales.

Vous avez besoin d'un accompagnement dans le commerce transfrontalier et le recouvrement de créances ?
CJO GlobalL'équipe de peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment : 
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Anti-contrefaçon et protection IP
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux
Si vous avez besoin de nos services, ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre Gestionnaire de clientèle: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si vous voulez en savoir plus sur CJO Global, Cliquez s'il vous plait ici. Si vous voulez en savoir plus sur CJO Global services, veuillez cliquer ici. Si vous souhaitez en savoir plus CJO Global messages, veuillez cliquer ici.