Comment publier des avis publics dans les journaux en Chine ?

Vous pouvez publier un avis dans un journal provincial ou national en Chine, ou dans le People's Court Daily (人民法院报) de la Cour populaire suprême de Chine.

En Chine, les avis apparaissent généralement dans les scénarios suivants.

I. Avis de liquidation de la société

Si la société doit procéder à la liquidation de sa propre initiative, le comité de liquidation doit publier un avis pour aviser les créanciers de déclarer leurs droits en personne, dans un journal national ou un journal provincial qui a une certaine influence dans le lieu où la société est enregistré, en fonction de la taille de l'entreprise et du territoire.

II. Avis de faillite d'entreprise

Si une société est liquidée pour cause de faillite, le tribunal publie un avis informant les créanciers de déclarer leurs droits en personne lorsqu'il accepte la demande de mise en faillite, la réorganisation de la faillite et la clôture de la procédure de faillite.

Étant donné que la faillite est acceptée par le tribunal, ces avis publics sont généralement publiés dans le People's Court Daily.

III. Signification des avis en contentieux

En matière civile, si la personne à signifier ne peut être localisée ou ne peut être signifiée par un autre moyen tel que la poste, le tribunal peut signifier des actes juridiques en publiant un avis dans un journal.

Un tel avis public est normalement fait dans le service de l'avis d'audience et de jugement, et publié dans le People's Court Daily.

En règle générale, la plupart des journaux chinois ne publient que des avis en chinois, tandis qu'un petit nombre de journaux publient des avis à la fois en chinois et en anglais, ou en anglais uniquement.

Veuillez contacter notre gestionnaire de clientèle si vous souhaitez placer un avis dans un journal chinois.

---

Vous avez besoin d'un accompagnement dans le commerce transfrontalier et le recouvrement de créances ?
CJO GlobalL'équipe de peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment : 
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Anti-contrefaçon et protection IP
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux
Si vous avez besoin de nos services, ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre Gestionnaire de clientèle: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si vous voulez en savoir plus sur CJO Global, Cliquez s'il vous plait ici. Si vous voulez en savoir plus sur CJO Global services, veuillez cliquer ici. Si vous souhaitez en savoir plus CJO Global messages, veuillez cliquer ici.

---

Photo par Immo Wegmann on Unsplash