Combien puis-je réclamer lorsqu'un différend commercial lié à la Chine survient ?

Vous avez le droit de réclamer une indemnisation pour la perte et les dommages-intérêts convenus, et pouvez, dans certaines circonstances, recevoir une indemnité de dommages-intérêts punitifs.

Pour les litiges contractuels :

Si le défendeur est en violation du contrat, vous pouvez exiger du défendeur qu'il continue de remplir ses obligations contractuelles, qu'il prenne des mesures correctives, qu'il indemnise vos pertes ou même qu'il paie les dommages-intérêts convenus.

En ce qui concerne l'indemnisation, le montant de l'indemnisation doit être égal à la perte (y compris les avantages attendus en cas d'absence de rupture) causée par la rupture du contrat, à condition qu'il ne dépasse pas les pertes potentielles causées par la rupture du contrat que la partie contrevenante a prévu ou aurait dû prévoir lors de la conclusion du contrat.

Pour les litiges en matière de responsabilité du fait des produits :

Si les produits fabriqués ou vendus par le défendeur ont porté atteinte à votre santé physique ou à vos biens en raison d'une qualité non conforme, vous pouvez alors demander une indemnisation au défendeur.

Pour votre perte de propriété, vous pouvez demander au défendeur de remplacer le produit endommagé par un nouveau ou de rembourser le prix d'achat, ou même de vous indemniser pour d'autres pertes de propriété causées par le produit défectueux.

Pour vos dommages corporels, vous pouvez réclamer une indemnisation pour les frais médicaux, les frais de soins infirmiers, les frais d'aide à la mobilité et à la vie quotidienne, l'indemnité d'invalidité, les frais funéraires, l'indemnité de décès et d'autres dépenses.

Si le défendeur commet une fraude, vous pouvez également réclamer une indemnité égale à trois fois les pertes ci-dessus.

Cependant, il convient de noter que pour l'indemnisation des dommages corporels, les tribunaux chinois peuvent déterminer le montant de l'indemnisation selon les normes locales en Chine.

Pour l'atteinte à la propriété intellectuelle :

Si le défendeur enfreint vos droits de propriété intellectuelle, vous pouvez demander au défendeur de vous indemniser pour la perte réelle.

S'il est difficile de déterminer la perte réelle, vous pouvez demander au défendeur de vous dédommager un montant égal à l'avantage qu'il obtient.

S'il est difficile de déterminer à la fois votre perte et l'avantage obtenu par le défendeur, vous pouvez demander le montant de l'indemnisation à déterminer allant de une à cinq fois vos droits de licence/redevance de propriété intellectuelle.

Si rien de ce qui précède ne peut être déterminé, vous pouvez également demander au tribunal d'accorder une indemnisation de moins de 5 millions CNY en fonction de la gravité de l'infraction.

Vous avez besoin d'un accompagnement dans le commerce transfrontalier et le recouvrement de créances ?
CJO GlobalL'équipe de peut vous fournir des services de gestion des risques commerciaux transfrontaliers liés à la Chine et de recouvrement de créances, notamment : 
(1) Règlement des différends commerciaux
(2) Recouvrement de créances
(3) Collection Jugements et Récompenses
(4) Anti-contrefaçon et protection IP
(5) Vérification de l'entreprise et diligence raisonnable
(6) Rédaction et révision de contrats commerciaux
Si vous avez besoin de nos services, ou si vous souhaitez partager votre histoire, vous pouvez contacter notre Gestionnaire de clientèle: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si vous voulez en savoir plus sur CJO Global, Cliquez s'il vous plait ici. Si vous voulez en savoir plus sur CJO Global services, veuillez cliquer ici. Si vous souhaitez en savoir plus CJO Global messages, veuillez cliquer ici.