Miksi rekisteröintinumerolla on merkitystä velan takaisinperinnässä kiinalaiselta yritykseltä?

Koska se voi auttaa sinua tunnistamaan velallisen tarkasti.

1. Voit tuskin tunnistaa kiinalaista yritystä sen englanninkielisestä nimestä

Sinun on löydettävä kiinalaisen yrityksen laillinen kiinalainen nimi, muuten et voi olla varma, kuka on tekemisissä kanssasi ja ketä sinun tulee pyytää toteuttamaan sopimus.

Kaikilla kiinalaisilla yksityishenkilöillä ja yrityksillä on lailliset nimensä kiinaksi, eikä niillä ole laillisia tai vakionimiä vierailla kielillä.

Toisin sanoen heidän englanninkieliset nimensä tai muiden kielten nimet nimetään itsestään satunnaisesti. Yleensä on vaikea kääntää heidän outoja vieraita nimiään heidän laillisiksi kiinalaisiksi niminsä.

Kun kiinalainen yritys ei täytä sopimusta, jos et tiedä heidän laillisia nimiään kiinaksi, et voi kertoa kiinalaiselle tuomioistuimelle, kenet haastat oikeuteen. Et myöskään voi kertoa Kiinan lainvalvontaviranomaisille, kenestä haluat valittaa.

Tästä syystä kiinalaiset tuomioistuimet tai valtion virastot eivät todennäköisesti hyväksy tapaustasi.

2. Voit tunnistaa kiinalaisen yrityksen sen rekisteröintinumerosta.

Jokaisella kiinalaisella yrityksellä on yksilöllinen rekisteröintinumero.

Kiinalaisten yritysten rekisteröintinumeroa kutsutaan Unified Social Credit Code -koodissa Kiinassa. Se on ainutlaatuinen 18-numeroinen aakkosnumeerinen (kirjain ja numero) koodi.

Löydät tämän numeron yrityksen rekisteröintitodistuksesta (liiketoimiluvasta), sen virallisesta yrityksen sinetistä sekä verkkosivustolta "China's National Enterprise Credit Information Publicity System" (Kiinan yritysrekisteriviranomaisen virallinen verkkosivusto).

Vinkki:

1. Sinun tulee merkitä kiinalaisen yrityksen rekisteröintinumero sopimukseen, tilaukseen tai muihin kauppaasiakirjoihin kiinalaisen yrityksen kanssa.

2. Sinun tulee hankkia kopio kiinalaisen yrityksen rekisteröintitodistuksesta (kutsutaan myös "liiketoimintalupaksi" Kiinassa) ja pyytää kiinalaista yritystä kiinnittämään virallinen sinetti tapahtumaasiakirjoihin. Näin voit verrata rekisteröintitodistuksessa olevaa rekisteröintinumeroa virallisessa sinetissä tai muissa tapahtumaasiakirjoissa olevaan numeroon.

Tarvitsetko tukea rajat ylittävässä kaupassa ja perintään?
CJO GlobalTiimi voi tarjota sinulle Kiinaan liittyviä rajat ylittävän kaupan riskienhallinta- ja perintäpalveluita, mukaan lukien: 
(1) Kauppariitojen ratkaisu
(2) Velkojen perintä
(3) Tuomiot ja palkintojen kokoelma
(4) Väärennösten torjunta ja IP-suojaus
(5) Yrityksen varmistus ja due diligence
(6) Kauppasopimusten laadinta ja tarkistus
Jos tarvitset palveluitamme tai haluat jakaa tarinasi, voit ottaa yhteyttä meihin Asiakaspäällikkö: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jos haluat tietää enemmän CJO Global, Klikkaa tätä. Jos haluat tietää lisää CJO Global palvelut, klikkaa tätä. Jos haluat lukea lisää CJO Global viestit, napsauta tätä.