Kiinan tuomioistuin tunnustaa ja panee täytäntöön Etelä-Korean tuomion kolmatta kertaa

Tämä on myös ensimmäinen kerta, kun kiinalainen tuomioistuin on tunnustanut ja pannut täytäntöön ulkomaisen tuomioistuimen tuomion immateriaalioikeuksia koskevassa asiassa.

Tässä tapauksessa Beijing Fourth Intermediate People's Court ("Pekingin tuomioistuin") tunnusti ja pani täytäntöön Etelä-Korean korkeimman oikeuden tuomion. Täytäntöönpanon kohteena oleva omaisuus oli Kiinassa rekisteröity tavaramerkki.

Tämä tuomioistuin piti 28 lehdistötilaisuuden esitelläkseen edellä mainitun tapauksen. Lehdistötilaisuuden teemana oli "Pekingin neljännen kansantuomioistuimen ulkomaisten välimiestuomioiden ja tuomioistuimen tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevat kymmenen suosituinta täytäntöönpanotapausta".

Tuomioistuin on hyväksynyt 332 tällaista tapausta sen jälkeen, kun se keskitti toimivallan ulkomaisten välitystuomioiden ja tuomioistuinten tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskeviin hakemuksiin Pekingissä vuonna 2018. Näistä lehdistötilaisuudessa esiteltiin kymmenen asiaa, joista yksi on tässä artikkelissa kuvattu tapaus.

Emme ole löytäneet alkuperäistä tuomiota. Tämän artikkelin tiedot ovat peräisin Pekingin tuomioistuimen lehdistötilaisuudesta.

Ⅰ. Tapauksen yleiskatsaus

Hakija on XX Engineering Co., Ltd. ja vastaaja XX Trading Co., Ltd. Heidän nimiensä perusteella oletamme, että molemmat ovat Etelä-Koreassa rekisteröityjä yrityksiä.

Hakija haki Pekingin tuomioistuimelta Etelä-Korean korkeimman oikeuden siviilioikeudellisen tuomion tunnustamista ja osan tuomiosta täytäntöönpanoa.

Hakija pyysi käsittelyn aikana Pekingin tuomioistuinta ryhtymään välitoimiin (eli omaisuuden säilyttämiseen) Vastaajan Kiinassa rekisteröityä tavaramerkkiä vastaan.

Ensinnäkin Pekingin tuomioistuin hyväksyi välitoimihakemuksen ja antoi päätöksen, joka kielsi Vastaajaa siirtämästä, mitätöimään ja muuttamasta Kiinassa rekisteröidyn tavaramerkkinsä rekisteröintiä sekä käsittelemästä tavaramerkkivakuusrekisteröintiä.

Tämän jälkeen Pekingin tuomioistuin antoi tuomion tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevasta hakemuksesta, jossa se tunnusti Etelä-Korean korkeimman oikeuden antaman siviilioikeudellisen tuomion ja pani osan tuomiosta täytäntöön. Vastaaja on velvollinen siirtämään Hakijalle rekisteröidyn tavaramerkkinsä Kiinan kansallisen henkisen omaisuuden hallinnon tavaramerkkivirastossa ("Tavaramerkkivirasto") ja suorittamaan tavaramerkin siirron rekisteröintimenettelyt.

Tämän jälkeen Pekingin tuomioistuin antoi tavaramerkkivirastolle täytäntöönpanoapumääräyksen, jossa vaadittiin tavaramerkkivirastoa rekisteröimään hakija tavaramerkin tavaramerkin omistajaksi. Tavaramerkkivirasto vaihtoi tavaramerkin omistajaa täytäntöönpanomääräyksen mukaisesti.

Ⅱ. Merkitys

1. Kolmas kerta

Tämä on kolmas kerta, kun kiinalainen tuomioistuin on tunnustanut ja pannut täytäntöön Etelä-Korean tuomion, ja ensimmäinen kerta, kun Pekingin paikallinen tuomioistuin on tunnustanut ja pannut täytäntöön Etelä-Korean tuomion.

Tätä ennen Kiina on kahdesti tunnustanut ja pannut täytäntöön Etelä-Korean tuomiot. Katso lisätietoja alla olevasta artikkelistamme:

Tämä osoittaa, että Kiinassa ei ole merkittäviä esteitä Etelä-Korean tuomioiden tunnustamiselle ja täytäntöönpanolle.

2. Tämä on ensimmäinen kerta, kun kiinalainen tuomioistuin on tunnustanut immateriaalioikeuksia koskevan ulkomaisen tuomion ja pannut sen täytäntöön.

Pekingin tuomioistuimen tunnustama ja täytäntöönpanokelpoinen tuomio koski Kiinassa rekisteröityä tavaramerkkiä eli Vastaajan Kiinassa rekisteröidyn tavaramerkin siirtämistä hakijalle.

Tämä on läpimurto.

Kiina julkaisi merkittävän oikeuspolitiikan ulkomaisten tuomioiden täytäntöönpanosta vuonna 2022 ja aloitti uuden aikakauden tuomioiden keräämisessä Kiinassa. Oikeuspolitiikka on "Conference Summary of the Symposium on Foreign-related Commercial and Maritime Trials of Courts of Nationwide" (jäljempänä "2021 Conference Summary", 全国法院涉外商事海事审判工) Kiinan korkeimman kansanliikkeen myöntämä Tuomioistuin (SPC) 31. joulukuuta 2021.

Tämän oikeuspolitiikan mukaan immateriaalioikeuksia, epäreilua kilpailua ja monopolien vastaisia tapauksia ei ehkä tunnusteta ja panna täytäntöön Kiinassa. Tämä vastaa tällaisten tapausten jättämistä pois Haagin tuomioista tehdyssä yleissopimuksessa.

Pekingin tuomioistuimen tavaramerkkioikeuksia koskevan Etelä-Korean tuomion tunnustaminen ja täytäntöönpano on kuitenkin yli odotusten. Emme voi toistaiseksi määrittää, mitä tämä tarkoittaa. Pidämme sinut ajan tasalla viimeisimmistä tiedoista, joita saamme tästä asiasta.

Tarvitsetko tukea rajat ylittävässä kaupassa ja perintään?
CJO GlobalTiimi voi tarjota sinulle Kiinaan liittyviä rajat ylittävän kaupan riskienhallinta- ja perintäpalveluita, mukaan lukien: 
(1) Kauppariitojen ratkaisu
(2) Velkojen perintä
(3) Tuomiot ja palkintojen kokoelma
(4) Konkurssi ja rakenneuudistus
(5) Yrityksen varmistus ja due diligence
(6) Kauppasopimusten laadinta ja tarkistus
Jos tarvitset palveluitamme tai haluat jakaa tarinasi, voit ottaa yhteyttä meihin Asiakaspäällikkö: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jos haluat tietää enemmän CJO Global, Klikkaa tätä. Jos haluat tietää lisää CJO Global palvelut, klikkaa tätä. Jos haluat lukea lisää CJO Global viestit, napsauta tätä.