Voidaanko ulkomaisen välimiesoikeuden myöntämä viivästyskorko panna täytäntöön Kiinassa?

Jos välimiesoikeuden säännöt antavat välitystuomioistuimelle valtuudet määrätä viivästyskorot oman harkintansa mukaan, tällaiset ulkomaiset välitystuomiot voidaan panna täytäntöön Kiinassa.

1. Mikä on ulkomaisen välimiesoikeuden määräämä viivästyskorko?

Se viittaa tilanteeseen, jossa sinä ja velallinen ette ole sopineet sopimuksessa viivästyskorosta ja kun annat riidan välimiesoikeuteen, pyydät velallista maksamaan viivästyskoron.

Välimiesoikeuden säännöt antavat välimiesoikeuden antaa tuomion viivästyskorosta, ja välimiesoikeus tunnustaa myös, että viivästyskorko on sinun tapauksessasi kohtuullinen, joten se tukee pyyntöäsi viivästyskoron määräämisestä välitystuomiossa.

Sitten viet ulkomailla tehdyn välitystuomion Kiinaan ja toivot, että se voidaan panna täytäntöön Kiinassa.

2. Tukevatko kiinalaiset tuomioistuimet tällaista viivästyskorkojen määräämispyyntöä?

Kiinan Guangdongin paikallinen tuomioistuin tekee asiassa selväksi, että se tukee tällaista pyyntöä, koska välimiesoikeus päättää välimiesmenettelyn sääntöjen mukaisesti viivästyskorkojen myöntämisestä.

17 ulkomaisten välitystuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevassa asiassa Emphor FZCO vastaan Guangdong Yuexin Offshore Engineering Equipment Co., Ltd. ([2020] Yue 72 Xie Wai Zhi nro 1, [2020]粤72协外认1号), Guangdongin maakunnan Guangzhoun merioikeus antoi yllä olevan lausunnon.

Tässä tapauksessa Singapore Chamber of Maritime Arbitrationin (SCMA) nimeämä ainoa välimies määräsi hakijan pyynnöstä Vastaajan maksamaan erääntyneen velan kertyneen koron kera 6 prosentin vuosikorolla.

Vastaaja väitti kiinalaisessa tuomioistuimessa, että välitystuomio ylitti välimiessopimuksen soveltamisalan.

Kiinalainen tuomioistuin totesi, että välimiesmenettelyyn sovellettavien välimiesoikeuden sääntöjen mukaan tuomioistuin voi määrätä yksinkertaista tai korkoa viivästyskorkoa mille tahansa myönnetylle määrälle sellaisella korolla tai koroilla, joita tuomioistuin pitää oikeudenmukaisena.

Siksi kiinalainen tuomioistuin katsoi, että SCMA:n välimiesoikeus oli oikeutettu

määrätä viivästyskorot, vaikka alkuperäisessä sopimuksessa ei ollut viivästyskorkolauseketta.

Tarvitsetko tukea rajat ylittävässä kaupassa ja perintään?
CJO GlobalTiimi voi tarjota sinulle Kiinaan liittyviä rajat ylittävän kaupan riskienhallinta- ja perintäpalveluita, mukaan lukien: 
(1) Kauppariitojen ratkaisu
(2) Velkojen perintä
(3) Tuomiot ja palkintojen kokoelma
(4) Konkurssi ja rakenneuudistus
(5) Yrityksen varmistus ja due diligence
(6) Kauppasopimusten laadinta ja tarkistus
Jos tarvitset palveluitamme tai haluat jakaa tarinasi, voit ottaa yhteyttä meihin Asiakaspäällikkö: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jos haluat tietää enemmän CJO Global, Klikkaa tätä. Jos haluat tietää lisää CJO Global palvelut, klikkaa tätä. Jos haluat lukea lisää CJO Global viestit, napsauta tätä.