Uudelleen! Uuden-Seelannin tuomioistuin panee täytäntöön Kiinan tuomion

Vuonna 2023 Uuden-Seelannin korkein oikeus päätti panna täytäntöön Pekingin paikallisen tuomioistuimen tuomion, mikä on toinen kerta, kun kiinalaisen tuomioistuimen rahallinen tuomio on tunnustettu ja pantu täytäntöön Uudessa-Seelannissa (BIN v. SUN [2023] NZHC 436).

Avaimet:

Maaliskuussa 2023 Uuden-Seelannin korkein oikeus päätti panna täytäntöön Pekingin paikallisen tuomioistuimen rahamääräisen tuomion. (Katso BIN v. SUN [2023] NZHC 436).
Tämä tapaus on toinen kerta vuoden 2016 ensimmäisen tapauksen jälkeen ( Yang Chen vastaan Jinzhu Lin [2016] NZCA 113), että Kiinan tuomioistuimen rahallinen tuomio on tunnustettu ja pantu täytäntöön Uudessa-Seelannissa.

8. maaliskuuta 2023 High Court of New Zealand, asiassa BIN v. SUN [2023] NZHC 436, päätettiin tunnustaa Haidianin ensisijaisen kansantuomioistuimen tuomio, Peking, Kiina.

Näin ollen High Court of New Zealand hyväksyi hakijan vaatimuksen saada 1,498,764.13 XNUMX XNUMX NZD, joka vastaa Kiinan tuomiota korkoineen ja kuluineen.

Ⅰ. Tapauksen yleiskatsaus

Kantaja on MENG BIN ja vastaaja FANG SUN.

Kantajan ja vastaajan välillä syntyi kiista pääomansiirtosopimuksesta, minkä jälkeen kantaja nosti kanteen Haidian Primary People's Courtissa Pekingissä.

Pekingin Haidian Primary People's Court antoi 30. kesäkuuta 2019 päätöksen kantajan hyväksi. Vastaaja ja muut tuomion velalliset valittivat 29. heinäkuuta 2019 Beijing First Intermediate People's Courtiin. Hovioikeus hylkäsi valituksen 25.

Sen jälkeen Pekingin Haidianin kansantuomioistuin pani tuomion täytäntöön vain osittain. Tästä syystä kantaja yritti hakea tuomion tunnustamista ja täytäntöönpanoa Uudessa-Seelannissa.

Vastaaja oli vangittuna Paremoremon vankilassa 23 osallisuudestaan murha Uudessa-Seelannissa.

Uuden-Seelannin High Court hyväksyi hakemuksen lyhennettyjen tuomioiden antamisesta sekä valittajan että hänen asianajajansa kiinalaisen oikeudenkäynnin valaehtoisten todistusten perusteella.

Uuden-Seelannin High Court käsitteli asiaa 8. maaliskuuta 2023 ja antoi tuomioistuimessa suullisen tuomion, jossa se hyväksyi kantajan vaatimuksen Kiinan tuomion tunnustamisesta.

Ⅱ. Kommenttimme

Tietojemme mukaan tämä tapaus on toinen kerta, kun uusiseelantilainen tuomioistuin on tunnustanut ja pannut täytäntöön kiinalaisen tuomion.

Uuden-Seelannin muutoksenhakutuomioistuin pani 11. huhtikuuta 2016 täytäntöön Kiinan raha-asioita koskevan tuomion täysimääräisesti asiassa Yang Chen v. Jinzhu Lin, CA334/2015, [2016] NZCA 113. Tämä on Ensimmäinen kerta, kun Uusi-Seelanti on tunnustanut ja pannut täytäntöön kiinalaisen tuomion.

Viime vuosina yhä useammat varakkaat kiinalaiset muuttavat ulkomaille, ja Uusi-Seelanti on yksi heidän tärkeimmistä kohdemaistaan. Siirtäessään omaisuuttaan ulkomaille monet heistä jättävät velkojaan Kiinaan. On ennakoitavissa, että yhä enemmän kiinalaisia tuomioita sovelletaan tunnustamista ja täytäntöönpanoa varten näissä kohdemaissa, mukaan lukien Uusi-Seelanti.

Tarvitsetko tukea rajat ylittävässä kaupassa ja perintään?
CJO GlobalTiimi voi tarjota sinulle Kiinaan liittyviä rajat ylittävän kaupan riskienhallinta- ja perintäpalveluita, mukaan lukien: 
(1) Kauppariitojen ratkaisu
(2) Velkojen perintä
(3) Tuomiot ja palkintojen kokoelma
(4) Konkurssi ja rakenneuudistus
(5) Yrityksen varmistus ja due diligence
(6) Kauppasopimusten laadinta ja tarkistus
Jos tarvitset palveluitamme tai haluat jakaa tarinasi, voit ottaa yhteyttä meihin Asiakaspäällikkö: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jos haluat tietää enemmän CJO Global, Klikkaa tätä. Jos haluat tietää lisää CJO Global palvelut, klikkaa tätä. Jos haluat lukea lisää CJO Global viestit, napsauta tätä.