Ole varovainen sopimusmallien kanssa, sillä se voi johtaa velkojen perimisen epäonnistumiseen

Ole varovainen käyttäessäsi sopimusmallia, sillä muuten tämä voi johtaa hankalaan tilanteeseen, jossa joudut hakemaan välimiesmenettelyä laitokselta tyhjästä.

Äskettäin asiakas Yhdysvaltain länsirannikolta otti meihin yhteyttä haastaakseen kiinalaisen toimittajansa Kiinassa oikeuteen vaatien ennakkomaksun palautusta.

Koska suurin osa tämän kiinalaisen toimittajan velan takaisinmaksuun käytettävissä olevista varoista sijaitsee Kiinassa, hän ajatteli, että olisi mukavampaa haastaa hänet oikeuteen täällä.

Hänen sopimustaan tarkasteltaessa huomasimme kuitenkin, että he olivat sopineet riidanratkaisulausekkeessa tuntemattomasta välimieslaitoksesta Yhdysvaltain itärannikolla.

Tämän lausekkeen mukaan kaikki kauppaan liittyvät riidat tulisi ratkaista välimieselimessä, joka on 4000 10,000 kilometrin päässä hänestä ja XNUMX XNUMX kilometrin päässä hänen kiinalaisesta toimittajastaan.

Asiakkaamme oli hieman hämmentynyt, sillä hän ei muistanut valinneensa tämän välimieslaitoksen.

Kun kysyimme, kuinka he laittoivat sen sopimukseen, hän sanoi: "Oi, löysin sopimusmallin, enkä kiinnittänyt paljon huomiota lausekkeisiin, jotka eivät liity kauppaan."

Valitettavasti totuus on, että tämä lauseke, jolla ei näytä olevan juurikaan tekemistä liiketoimen kanssa, oli lisännyt hänen riitojen ratkaisemisesta ja maksujen takaisinperinnästä aiheutuvia kustannuksia niin paljon, että velan periminen ei enää kannata.

Aina kun käytät sopimusmallia, sinun tulee aina tarkistaa riidanratkaisulauseke. On parempi olla kirjoittamatta mitään kuin tarjota riitojenratkaisuelin, joka ei toimi sinun tai kenenkään eduksi. Koska myös ilman riidanratkaisulauseketta sinä ja toinen osapuoli voitte valita jälkikäteen suhteellisen kätevän tuomioistuimen.

Tarvitsetko tukea rajat ylittävässä kaupassa ja perintään?
CJO GlobalTiimi voi tarjota sinulle Kiinaan liittyviä rajat ylittävän kaupan riskienhallinta- ja perintäpalveluita, mukaan lukien: 
(1) Kauppariitojen ratkaisu
(2) Velkojen perintä
(3) Tuomiot ja palkintojen kokoelma
(4) Väärennösten torjunta ja IP-suojaus
(5) Yrityksen varmistus ja due diligence
(6) Kauppasopimusten laadinta ja tarkistus
Jos tarvitset palveluitamme tai haluat jakaa tarinasi, voit ottaa yhteyttä meihin Asiakaspäällikkö: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jos haluat tietää enemmän CJO Global, Klikkaa tätä. Jos haluat tietää lisää CJO Global palvelut, klikkaa tätä. Jos haluat lukea lisää CJO Global viestit, napsauta tätä.