Omistuksen säilyttäminen ja panttioikeus: Kaksi suojatoimenpidettä velkajärjestelyyn Kiinassa

Jos velallinen laiminlyö velan, voit ottaa panttioikeuden velallisen irtaimeen omaisuuteen, joka sinulla on laillisesti hallinnassasi. Toisin sanoen myyjä voi säilyttää tavaran omistusoikeuden, jos ostaja ei maksa hintaa tai täytä muita velvoitteitaan aikataulun mukaisesti.

1. Mikä on panttioikeus?

Jos velallinen laiminlyö velan, voit asettaa panttioikeuden velallisen omaisuuteen, joka sinulla on laillisesti hallussasi, ja sinulla on oikeus käyttää kyseistä irtausta velan maksamiseen ensisijaisesti.

Jos esimerkiksi olisit varustamo, joka on suorittanut lähetyksen kiinalaiselle yritykselle, eikä yritys ole maksanut sinulle ajallaan, voit pitää tavarat arvossa yhtäläisinä lähetyskulujen kanssa ja käyttää tavaroita kuittaamaan se.

Panttioikeudet liitetään yleensä kuljetus-, välitys-, käsittely- ja leasingsopimuksiin. Useimmissa tapauksissa hankit velallisen tavarat työsi suorittamista varten, mutta et ole tavaroiden omistaja. Jos velallinen ei ole maksanut velkaa, voit valita panttioikeuden täytäntöönpanon.

Panttioikeudet on luotu lailla. Siksi, vaikka sopimuksessa ei olisikaan tällaista lauseketta, sinulla on oikeus tehdä niin.

2. Mitä nimikkeen säilyttäminen on?

Voit sopia kauppasopimuksessa, että myyjä säilyttää tavaran omistusoikeuden, jos ostaja ei ole maksanut hintaa tai suorittanut muita velvoitteitaan eräpäivänä, joskus jopa sen jälkeen, kun ostaja on vastaanottanut tavaran.

Tässä vaiheessa sinulla on myyjänä oikeus ottaa tavarat takaisin.

Ostaja suorittaa maksun osapuolten sopiman tai myyjän määräämän ajan kuluessa. Jos näin on, ostaja voi saada tavarat takaisin.

Muussa tapauksessa myyjä voi myydä tavaran kolmannelle osapuolelle kohtuulliseen hintaan ja käyttää tuotolla velkojen maksamiseen. Sillä välin myyjä palauttaa ylijäämän ja ostaja korvaa alijäämän.

Tarvitsetko tukea rajat ylittävässä kaupassa ja perintään?
CJO GlobalTiimi voi tarjota sinulle Kiinaan liittyviä rajat ylittävän kaupan riskienhallinta- ja perintäpalveluita, mukaan lukien: 
(1) Kauppariitojen ratkaisu
(2) Velkojen perintä
(3) Tuomiot ja palkintojen kokoelma
(4) Väärennösten torjunta ja IP-suojaus
(5) Yrityksen varmistus ja due diligence
(6) Kauppasopimusten laadinta ja tarkistus
Jos tarvitset palveluitamme tai haluat jakaa tarinasi, voit ottaa yhteyttä meihin Asiakaspäällikkö: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jos haluat tietää enemmän CJO Global, Klikkaa tätä. Jos haluat tietää lisää CJO Global palvelut, klikkaa tätä. Jos haluat lukea lisää CJO Global viestit, napsauta tätä.