Kiinalainen yritys pyytää sinua maksamaan pankkitililleen Kiinan ulkopuolella? Se voi olla huijaus.

Koska se saattaa myöhemmin kieltää, että se oli sen tili ja siten vastaanottaneensa maksusi.

Yksi asiakas kertoi meille, että hän halusi haastaa kiinalaisen toimittajan oikeuteen, koska se ei toimittanut ennakkomaksun saatuaan. Eikä hän voinut enää ottaa yhteyttä toimittajaan.

Tämä asiakas ei allekirjoittanut virallista tilausta tai sopimusta kiinalaisen yrityksen kanssa, vaan maksoi kiinalaisen yrityksen yhdysvaltalaisessa pankissa avaamalle tilille.

Meidän piti kertoa hänelle, että hän ei todennäköisesti voittaisi tätä oikeudenkäyntiä, koska kiinalainen toimittaja saattoi kieltäytyä vastaanottamasta maksua.

Tämä kiinalainen yritys avasi pankkitilin Yhdysvalloissa englanninkielisellä nimellä.

Yksi nopea huomautus tähän – kaikilla kiinalaisilla yksityishenkilöillä ja yrityksillä on lailliset nimensä kiinaksi, eikä niillä ole laillisia tai vakionimiä vierailla kielillä. Toisin sanoen heidän englanninkieliset nimensä tai muiden kielten nimet nimetään itsestään satunnaisesti. Yleensä on vaikea kääntää heidän outoja vieraita nimiään heidän laillisiksi kiinalaisiksi niminsä.

Tämä kiinalainen toimittaja voisi kieltää sen, että pankkitilillä oleva englanninkielinen nimi olisi sen nimi, ja näin ollen voisi kieltää tilin kuulumisen sille.

Siksi asiakkaamme ei voi todistaa, että kiinalainen toimittaja on vastaanottanut maksun.

Jos se olisit sinä, mitä sinun pitäisi tehdä?

i. Jos kiinalainen toimittajasi on rekisteröity Kiinaan, sinun on parempi maksaa sen kiinalaiselle pankkitilille.

Koska kiinalaisilla tuomioistuimilla on oikeus tutkia kiinalaisen pankin tilinomistajan todellinen henkilöllisyys oikeudenkäynnissä.

ii. Jos kiinalainen toimittaja vaatii sinua suorittamaan maksun pankkitililleen Kiinan ulkopuolella, sen on esitettävä sinulle virallisella sinetillä varustettu asiakirja, jossa todetaan, että sinun on suoritettava maksu sen pyynnöstä.

Tällä tavalla tämä kiinalainen toimittaja ei voi kieltää sitä, koska virallinen sinetti sitoo asiakirjan kiinalaista yritystä kohtaan. Lisätietoja saat lukemalla "Mikä on kiinalaisen yrityksen leima ja kuinka sitä käytetään?".

---

Tarvitsetko tukea rajat ylittävässä kaupassa ja perintään?
CJO GlobalTiimi voi tarjota sinulle Kiinaan liittyviä rajat ylittävän kaupan riskienhallinta- ja perintäpalveluita, mukaan lukien: 
(1) Kauppariitojen ratkaisu
(2) Velkojen perintä
(3) Tuomiot ja palkintojen kokoelma
(4) Väärennösten torjunta ja IP-suojaus
(5) Yrityksen varmistus ja due diligence
(6) Kauppasopimusten laadinta ja tarkistus
Jos tarvitset palveluitamme tai haluat jakaa tarinasi, voit ottaa yhteyttä meihin Asiakaspäällikkö: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jos haluat tietää enemmän CJO Global, Klikkaa tätä. Jos haluat tietää lisää CJO Global palvelut, klikkaa tätä. Jos haluat lukea lisää CJO Global viestit, napsauta tätä.

---

Kuva Yilin Liu on Unsplash