Voidaanko maani tuomioita panna täytäntöön Kiinassa?

Useimpien Kiinan tärkeimpien kauppakumppaneiden tuomiot, mukaan lukien lähes kaikki common law -maat sekä useimmat siviilioikeudelliset maat, voivat olla täytäntöönpanokelpoisia Kiinassa.

Erityisesti tuomio voidaan panna täytäntöön Kiinassa, jos maa, jossa tuomio on annettu, täyttää seuraavat olosuhteet:

Sisällysluettelo

1. Maa on tehnyt Kiinan kanssa kansainvälisen tai kahdenvälisen sopimuksen ulkomaisten tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta.

(1) Kansainväliset sopimukset

Kiina on allekirjoittanut, mutta ei vielä ratifioinut, yleissopimuksen tuomioistuinvalintasopimuksista (2005 Choice of Court -sopimus). Kiina ei ole vielä liittynyt yleissopimukseen ulkomaisten tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa ("Haagin tuomioiden yleissopimus"). Näin ollen näitä kahta sopimusta ei voida ainakaan tässä vaiheessa soveltaa perustana kiinalaiselle tuomioistuimelle tutkiessaan asianomaisten sopimusvaltioiden tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevia hakemuksia.

(2) Kahdenväliset sopimukset

Tähän mennessä Kiina ja 39 valtiota ovat tehneet kahdenvälisiä oikeusapusopimuksia, joista 35:ssä kahdenvälisessä sopimuksessa on tuomioiden täytäntöönpanoa koskevia lausekkeita. Näiden maiden tuomioiden osalta Kiina tutkii niiden tunnustamis- ja täytäntöönpanohakemukset näiden kahdenvälisten sopimusten mukaisesti.

Ranska, Espanja, Italia ja Venäjä ovat näiden 35 maan joukossa.

Lue lisää Kiinan ja 39 valtion tekemistä kahdenvälisistä oikeusapusopimuksista "Luettelo Kiinan kahdenvälisistä sopimuksista oikeusavusta siviili- ja kaupallisissa asioissa (mukaan lukien ulkomaisten tuomioiden täytäntöönpano)".

Tällä hetkellä 35 maata täyttää tämän vaatimuksen, mukaan lukien Ranska, Italia, Espanja, Belgia, Brasilia ja Venäjä.

2. Maalla on de jure vastavuoroinen suhde Kiinan kanssa.

Se tarkoittaa, että kun kiinalaisen tuomioistuimen antama siviili- tai kaupallinen tuomio voidaan tunnustaa ja panna täytäntöön vieraan maan tuomioistuimessa mainitun maan lainsäädännön mukaisesti, mainitun maan tuomio voidaan samoissa olosuhteissa tunnustaa. ja kiinalainen tuomioistuin panee sen täytäntöön.

De jure vastavuoroisuuden kriteerien mukaisesti useiden maiden tuomiot voidaan sisällyttää täytäntöönpanokelpoisten ulkomaisten tuomioiden piiriin Kiinassa.

Common law -maissa, kuten Yhdysvalloissa, Isossa-Britanniassa, Kanadassa, Australiassa ja Uudessa-Seelannissa, niiden suhtautuminen ulkomaisten tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskeviin hakemuksiin on avoin, ja yleensä tällaiset hakemukset täyttävät tämän kriteerin.

Myös siviilioikeudellisten maiden, kuten Saksan, Japanin ja Etelä-Korean, osalta monet omaksuvat samanlaisen asenteen edellä mainittuun oikeudelliseen vastavuoroisuuteen, joten myös tällaiset hakemukset täyttävät suurelta osin tämän kriteerin.

3. Maa ja Kiina ovat luvanneet toisilleen vastavuoroisuutta diplomatiassa tai päässeet yksimielisyyteen oikeudessa.

SPC on tutkinut päätösten vastavuoroisen tunnustamisen ja täytäntöönpanon yhteistyötä muiden maiden kanssa edullisemmalla tavalla sopimusten allekirjoittamisen lisäksi, kuten diplomaattisen sitoumuksen tai oikeuslaitosten saavuttaman konsensuksen.

Se voi suorittaa perussopimuksia vastaavia tehtäviä, mutta ilman, että se osallistuu sopimusneuvottelujen, allekirjoittamisen ja ratifioinnin pitkiin prosessiin.

Kiina on aloittanut vastaavan yhteistyön Singaporen kanssa. Hyvä esimerkki on Kiinan kansantasavallan korkeimman kansanoikeuden ja Singaporen korkeimman oikeuden välinen ohjekirja rahapäätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta kaupallisissa asioissa.

Tarvitsetko tukea rajat ylittävässä kaupassa ja perintään?
CJO GlobalTiimi voi tarjota sinulle Kiinaan liittyviä rajat ylittävän kaupan riskienhallinta- ja perintäpalveluita, mukaan lukien: 
(1) Kauppariitojen ratkaisu
(2) Velkojen perintä
(3) Tuomiot ja palkintojen kokoelma
(4) Väärennösten torjunta ja IP-suojaus
(5) Yrityksen varmistus ja due diligence
(6) Kauppasopimusten laadinta ja tarkistus
Jos tarvitset palveluitamme tai haluat jakaa tarinasi, voit ottaa yhteyttä meihin Asiakaspäällikkö: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jos haluat tietää enemmän CJO Global, Klikkaa tätä. Jos haluat tietää lisää CJO Global palvelut, klikkaa tätä. Jos haluat lukea lisää CJO Global viestit, napsauta tätä.