Kuinka etsiä kiinalaisen yrityksen nimeä?

Kiinalaisella yrityksellä on vain yksi laillinen kiinalainen nimi. Mutta he käyttävät myös englanninkielistä nimeä, jonka he määrittävät kansainvälisessä kaupassa.

Joten kuinka voisi löytää kiinalaisen yrityksen kiinalaisen nimen ja englanninkielisen nimen?

1. Etsi kiinalaisen yrityksen virallinen nimi kiinaksi

Kaikilla kiinalaisilla yksityishenkilöillä ja yrityksillä on lailliset nimensä kiinaksi, eikä niillä ole laillisia tai vakionimiä vierailla kielillä.

Toisin sanoen heidän englanninkieliset nimensä tai muiden kielten nimet nimetään itsestään satunnaisesti. Yleensä on vaikea kääntää heidän outoja vieraita nimiään heidän laillisiksi kiinalaisiksi niminsä.

Jos et tiedä heidän laillisia nimiään kiinaksi, et voi kertoa kiinalaiselle tuomioistuimelle, ketä haastat oikeuteen. Et myöskään voi kertoa Kiinan lainvalvontaviranomaisille, kenestä haluat valittaa.

Tästä syystä kiinalaiset tuomioistuimet tai valtion virastot eivät todennäköisesti hyväksy tapaustasi.

Joten kuinka voit saada kiinalaisen toimittajan virallisen nimen kiinaksi?

Voit pyytää kiinalaista toimittajaa toimittamaan toimiluvan.

Sen toimiluvassa on virallinen nimi kiinaksi ja yhtenäinen luottokoodi

Voit pyytää kiinalaista toimittajaa sinetöimään sopimuksen kanssasi.

Jotta sopimus olisi voimassa Kiinassa, kiinalaisten yritysten on sinetöity se. Virallinen sinetti sisältää virallisen nimen kiinaksi ja yrityksen yhtenäisen luottokoodin.

Voit tarkistaa, vastaako toimiluvan toimittajan virallinen nimi kiinaksi virallisessa sinetissä olevaa nimeä. Koska huijari voi saada skannatun version toisen yrityksen toimiluvasta, vaikka hänen on vaikea saada toisen yrityksen sinetti.

2. Käytä tallennettua englanninkielistä nimeä kaksinkertaiseen tarkistamiseen

Vaikka kiinalaisilla yrityksillä ei ole englanninkielisiä laillisia nimiä, ne voivat ilmoittaa englanninkielisen vakionimen toimivaltaiselle Kiinan viranomaiselle.

Kiinalaisen yrityksen englanninkielisen nimen tarkistamisen tarkoituksena on paikantaa sen virallinen nimi kiinaksi.

Kiinalaisen yrityksen, jonka päätoimiala on tuonti ja vienti, on välttämätöntä saada englanninkielinen nimensä tietueeseen. Siksi voit yhdistää yrityksen englanninkielisen nimen sen kiinankieliseen nimeen tallennetuista tiedoista.

Nyt voit etsiä kiinalaisen yrityksen englanninkielistä nimeä käyttämällä sen kiinalaista nimeä MOFCOMin "Ulkomaankaupan toimijan tietueiden arkistointi ja rekisteröinti" -järjestelmästä.

Tämän jälkeen voit verrata hakutulosta englanninkieliseen nimeen, jota kiinalainen yritys käyttää asioidessaan kanssasi. Jos kaksi englanninkielistä nimeä ovat identtiset, voit vahvistaa sen virallisen nimen kiinaksi.

Järjestelmä on tällä hetkellä saatavilla vain kiinaksi ja siihen pääsee linkin kautta tätä. Jos et osaa käyttää järjestelmää, voit pyytää apua asiakaspalvelustamme.

Valitettavasti, jos sinulla on vain yrityksen englanninkielinen nimi, et välttämättä löydä yrityksen tietoja. Järjestelmä ei tarjoa hakutoimintoa käyttämällä yrityksen englanninkielistä nimeä.

Siksi sinun on parempi löytää tapa saada yrityksen kiinalainen nimi, onko se oikea tai ei. Ainakin sinulla voi olla aavistustakaan sen oikean ja tarkan virallisen nimen tutkimisesta kiinaksi.

Autamme sinua myös mielellämme tutkimaan sen virallisen nimen kiinaksi eri menetelmillä käyttämällä vihjeenä antamaasi englanninkielistä yrityksen nimeä ja tarkistamalla sitten vaihe vaiheelta, jotta voimme lopulta määrittää sen virallisen nimen kiinaksi ja tallennetun englanninkielisen nimen.

Tarvitsetko tukea rajat ylittävässä kaupassa ja perintään?
CJO GlobalTiimi voi tarjota sinulle Kiinaan liittyviä rajat ylittävän kaupan riskienhallinta- ja perintäpalveluita, mukaan lukien: 
(1) Kauppariitojen ratkaisu
(2) Velkojen perintä
(3) Tuomiot ja palkintojen kokoelma
(4) Väärennösten torjunta ja IP-suojaus
(5) Yrityksen varmistus ja due diligence
(6) Kauppasopimusten laadinta ja tarkistus
Jos tarvitset palveluitamme tai haluat jakaa tarinasi, voit ottaa yhteyttä meihin Asiakaspäällikkö: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jos haluat tietää enemmän CJO Global, Klikkaa tätä. Jos haluat tietää lisää CJO Global palvelut, klikkaa tätä. Jos haluat lukea lisää CJO Global viestit, napsauta tätä.