Ulkomaisten virallisten asiakirjojen toimittaminen kiinalaisille tuomioistuimille edellyttää notaarin vahvistamista ja todennusta – haastaa yritys Kiinassa

"Ulkomaisilla virallisilla asiakirjoilla" tarkoitetaan tässä Kiinan alueen ulkopuolella muodostettuja virallisia asiakirjoja.

Näitä ulkomaisia virallisia asiakirjoja ovat ulkomaisten tuomioistuinten antamat tuomiot ja päätökset, ulkomaisten hallintoelinten antamat asiakirjat, ulkomaisten julkisten laitosten antamat kaupalliset rekisteröinti-, syntymä-, kuolin- ja vihkitodistukset, mutta eivät yksityisten laitosten, kuten ulkomaisten arviointilaitosten, myöntämiä asiakirjoja. .

Jos toimitat nämä asiakirjat kiinalaisille tuomioistuimille todisteina, todisteiden tulee olla kyseisen vieraan maan notaarin vahvistamia tai käydä läpi Kiinan ja kyseisen vieraan maan välisissä sopimuksissa määrätyt todistusmenettelyt.

Tällaista notaarin vahvistamista ei kuitenkaan vaadita, jos kiinalaiset tuomioistuimet voivat varmistaa virallisten asiakirjojen aitouden Internetin kautta tai jos kumpikaan osapuoli ei kiistä niiden aitoutta.

Lisäksi kaikki todisteet, jotka koskevat Kiinan alueen ulkopuolella muodostettuja identiteettisuhteita, tulee olla notaarin vahvistamia ja todennettuja.

Lisätietoa notaarin vahvistamisesta ja todentamisesta löydät aiemmasta postata 'Notaarin vahvistaminen ja todennus: Asiat, joita et voi jättää huomiotta Kiinan oikeudenkäynneissä".

Tarvitsetko tukea rajat ylittävässä kaupassa ja perintään?
CJO GlobalTiimi voi tarjota sinulle Kiinaan liittyviä rajat ylittävän kaupan riskienhallinta- ja perintäpalveluita, mukaan lukien: 
(1) Kauppariitojen ratkaisu
(2) Velkojen perintä
(3) Tuomiot ja palkintojen kokoelma
(4) Väärennösten torjunta ja IP-suojaus
(5) Yrityksen varmistus ja due diligence
(6) Kauppasopimusten laadinta ja tarkistus
Jos tarvitset palveluitamme tai haluat jakaa tarinasi, voit ottaa yhteyttä meihin Asiakaspäällikkö: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jos haluat tietää enemmän CJO Global, Klikkaa tätä. Jos haluat tietää lisää CJO Global palvelut, klikkaa tätä. Jos haluat lukea lisää CJO Global viestit, napsauta tätä.