Kuinka todistaa vaatimuksesi kiinalaisessa tuomioistuimessa

Kansainvälisessä kaupassa monet kauppiaat eivät aina käytä virallisia sopimuksia asioidessaan Kiinassa. Sen sijaan he käyttävät yksinkertaisia ostotilauksia (PO) ja proforma laskuja (PI), jotka eivät kata kaikkia tapahtuman yksityiskohtia.

Tämä tarkoittaa, että näille puuttuville yksityiskohdille ei yleensä ole todisteita, kun asiat menevät pieleen.

Todisteen puuttuminen ei kuitenkaan tee vaatimuksestasi mitätöntä tai pätemätöntä, mutta se vaikeuttaa asiakkaidesi maksamista laillisin keinoin.

Tällaisessa erittäin valitettavassa, mutta ei niin harvinaisessa tapauksessa, kun asiakas yksinkertaisesti kieltäytyy tunnustamasta velan olemassaoloa, ei yleensä ole muuta vaihtoehtoa kuin mennä oikeuteen. Mutta miten voit todistaa väitteesi? Seuraavat tiedot voivat auttaa sinua löytämään velkasi takaisin.

Sisällysluettelo

1. Millainen strategia sinun tulisi omaksua?

Sinun tulee valmistaa riittävät asiakirjatodisteet ennen kanteen nostamista, mieluiten toisen osapuolen toimittamat tai esittämät. Joissakin tapauksissa voit myös luottaa siihen, että tuomioistuin kerää todisteita puolestasi.

Ensinnäkin määrittäessäsi todisteiden strategiaasi Kiinan oikeudenkäynneissä sinun tulee ymmärtää kaksi lähtökohtaa.

i. Kiinalaiset tuomarit hyväksyvät asiakirjatodisteita. Myös sähköiset todisteet ja julkisesti ilman lupaa tehdyt tallenteet hyväksytään. Tuomarit ovat kuitenkin vähemmän halukkaita ottamaan vastaan todistajanlausuntoja.

ii. Tavallisen oikeuden todisteiden löytämistä koskevien sääntöjen sijaan Kiinan todistesäännöt ovat "todistustaakka ehdotuksen esittäneellä osapuolella". Siksi sinulla on velvollisuus valmistella kaikki todisteet väitteidesi tueksi, etkä voi odottaa toisen osapuolen paljastavan keräämänsä todisteet.

Tarkempaa keskustelua varten lue "Millainen todisteiden strategia sinun tulisi omaksua kiinalaisessa tuomioistuimessa?".

2. Mitä todisteita sinun tulee valmistaa?

Asiakirjatodisteet (fyysiset asiakirjat), sähköiset asiakirjat ja tallenteet ovat kaikki tarpeellisia tässä suhteessa.

Asiakirjatodisteita ovat sopimukset, tilauslomakkeet, tarjoukset, tuoteoppaat ja muut asiakirjat.

Tarkempaa keskustelua varten lue "Kuinka kiinalaiset tuomarit kohtelevat todisteita?".

Kiinan tuomioistuimet hyväksyvät mieluummin kirjalliset sopimukset osapuolten allekirjoituksella.

Tiettyjen valmistelujen jälkeen kiinalaiset tuomioistuimet voivat kuitenkin hyväksyä sähköpostilla vahvistetut sopimukset ja tilaukset.

Jos toimittajasi laiminlyö tai tekee petoksen, voit nostaa kanteen Kiinan tuomioistuimelle ja toimittaa sopimuksen joko kirjallisessa tai sähköisessä muodossa todisteena tuomioistuimelle.

Tarkempaa keskustelua varten lue "Voinko haastaa kiinalaisen toimittajan oikeuteen vain sähköpostilla kirjallisen sopimuksen sijaan?".

3. Velan kirjaaminen

Paras tapa todistaa velka on tunnustaa velka kirjallisesti sinun ja velallisen välillä.

Jos mahdollista, allekirjoitettu ja leimattu (mieluiten leimattu yrityksen sinetillä, jos Kiinalaisia yrityksiä) velan tunnustamisasiakirja olisi paras todiste. Tietysti sen tunnistaa myös sähköpostista.

4. Kaupan ehdot

Jos kaupan ehtoja ei allekirjoiteta sopimukseksi, kiinalaiset tuomioistuimet eivät todennäköisesti soveltaisi niitä.

Kauppaan liittyy yleensä useita asioita. Sinun tulisi selvittää nämä asiat kiinalaisen kumppanisi kanssa.

Jos sinä ja kiinalainen kumppanisi olette selvittäneet nämä asiat sopimuksessa, kiinalainen tuomari tekee ratkaisun näiden sopimuksessa mainittujen seikkojen perusteella.

Jos näitä asioita ei mainita sopimuksessa, tuomarit viittaavat vaihtoehtoisesti "Kirja III Sopimus” Kiinan siviililain (tunnetaan myös nimellä ”sopimuslaki”) lisäehtoina sinun ja kiinalaisen kumppanisi välisen sopimuksen tulkitsemiseksi.

Tarkempaa keskustelua varten lue "Mitä kiinalaiset tuomarit pitävät sopimuksina".

Tarvitsetko tukea rajat ylittävässä kaupassa ja perintään?
CJO GlobalTiimi voi tarjota sinulle Kiinaan liittyviä rajat ylittävän kaupan riskienhallinta- ja perintäpalveluita, mukaan lukien: 
(1) Kauppariitojen ratkaisu
(2) Velkojen perintä
(3) Tuomiot ja palkintojen kokoelma
(4) Väärennösten torjunta ja IP-suojaus
(5) Yrityksen varmistus ja due diligence
(6) Kauppasopimusten laadinta ja tarkistus
Jos tarvitset palveluitamme tai haluat jakaa tarinasi, voit ottaa yhteyttä meihin Asiakaspäällikkö: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jos haluat tietää enemmän CJO Global, Klikkaa tätä. Jos haluat tietää lisää CJO Global palvelut, klikkaa tätä. Jos haluat lukea lisää CJO Global viestit, napsauta tätä.