Notaarin vahvistaminen ja todennus: Asiat, joita et voi jättää huomiotta Kiinan oikeudenkäynneissä

Kun useimmat ihmiset aikovat haastaa oikeuteen Kiinassa, he ajattelevat oikeudenkäyntikuluja ja asianajajien palkkioita, mutta jättävät usein huomiotta notaarin vahvistamis- ja todennuskulut.

Jos jotkin Kiinan tuomioistuimelle toimitetut asiakirjat on tehty Kiinan alueen ulkopuolella, sinun tulee käydä läpi notaarin vahvistamisen ja todentamisen.

Nämä asiakirjat on vahvistettava maassasi, ja Kiinan suurlähetystön tai konsulaatin on vahvistettava ne sitten maassasi.

Sisällysluettelo

1. Mitä ovat notaarin vahvistaminen ja todennus?

Sinun on valmisteltava joitakin asiakirjoja, jotta voit nostaa kanteen Kiinassa. Mutta jos nämä asiakirjat on muodostettu Kiinan alueen ulkopuolella, miten nämä asiakirjat pitäisi laatia?

Näiden materiaalien aitouden varmistamiseksi Kiinan lait edellyttävät, että aineiston sisältö ja muodostusprosessi on paikallisen ulkomaisen notaarin vahvistama ("notaarin vahvistamisvaihe") ja sen jälkeen Kiinan suurlähetystö tai konsulaatit vahvistavat ne. kyseisessä maassa ("todennusvaihe").

2. Mitkä asiakirjat on vahvistettava notaarilla ja oikeaksi?

Jos olet ulkomainen yritys, nämä asiakirjat sisältävät yleensä:

Yrityksesi toimilupa, joka osoittaa, kuka olet;
Säännöt tai yrityksesi hallituksen päätös, jossa ilmoitetaan, kuka on yrityksesi laillinen edustaja tai valtuutettu edustaja tässä oikeudenkäynnissä;
Todistetut asiakirjat, joista käy ilmi yrityksesi laillisen edustajan tai valtuutetun edustajan nimi ja asema;
Yrityksesi laillisen edustajan tai valtuutetun edustajan passi tai muu henkilöllisyystodistus;
Valtakirja kiinalaisen asianajajan valtuuttamiseksi ja yrityksesi laillisen edustajan tai valtuutetun edustajan allekirjoittama;

Sinun on vahvistettava nämä asiakirjat notaarilla ja todistettavalla todisteeksi näiden materiaalien aitous edellä kuvatulla tavalla.

3. Kuinka paljon notaarin vahvistaminen ja todennus maksaa?

Notaarin vahvistamiseen ja todentamiseen käyttämäsi aika ja kustannukset riippuvat notaarista ja Kiinan suurlähetystöstä tai konsulaatista, jossa olet. Suosittelemme, että otat yhteyttä paikalliseen lakimieheen tai notaariin.

Tämän maksun suuruus riippuu paikallisesta notaarista ja Kiinan suurlähetystöstä tai konsulaatista. Yleensä se maksaa satoja tai tuhansia dollareita.

Tarvitsetko tukea rajat ylittävässä kaupassa ja perintään?
CJO GlobalTiimi voi tarjota sinulle Kiinaan liittyviä rajat ylittävän kaupan riskienhallinta- ja perintäpalveluita, mukaan lukien: 
(1) Kauppariitojen ratkaisu
(2) Velkojen perintä
(3) Tuomiot ja palkintojen kokoelma
(4) Väärennösten torjunta ja IP-suojaus
(5) Yrityksen varmistus ja due diligence
(6) Kauppasopimusten laadinta ja tarkistus
Jos tarvitset palveluitamme tai haluat jakaa tarinasi, voit ottaa yhteyttä Asiakaspäällikköömme: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jos haluat tietää enemmän CJO Global, Klikkaa tätä. Jos haluat tietää lisää CJO Global palvelut, klikkaa tätä. Jos haluat lukea lisää CJO Global viestit, napsauta tätä.