Mitkä ovat oikeudenkäyntien edut ja haitat Kiinassa?

Etkö ole vielä päättänyt nostaako kanteen Kiinassa?

On aika saada täydellinen kuva oikeudenkäyntien eduista ja haitoista Kiinassa.

Tämä viesti tarjoaa yksityiskohtaisen yleiskatsauksen tuomioiden täytäntöönpanosta, sovellettavasta laista, kielestä, todistelusäännöistä, prosessin tiedoksiannosta, välitoimista sekä ajasta ja kustannuksista.

Sisällysluettelo

I. Plussat

1. Täytäntöönpano

Kanteen nostamisen päätarkoitus on saada korvaus. Siksi tuomion on pantava täytäntöön missä tahansa voitat oikeudenkäynnin. Täytäntöönpano on pohjimmiltaan keskeisin kysymys riita-asioissa, vaikka et ehkä ajattele sitä aluksi.

Useimmilla kiinalaisilla yrityksillä on pääomaisuus Kiinassa, mikä tarkoittaa, että sinun on saatava tuomiosi täytäntöön Kiinassa.

Jos haastat oikeuteen Kiinassa, tuomion täytäntöönpano on erittäin kätevää, koska Kiinan tuomioistuimet ovat vastuussa täytäntöönpanosta. He voivat tutkia yritysten omaisuutta Kiinassa ja ryhtyä pakollisiin toimenpiteisiin omaisuuden takavarikoimiseksi korvausta vastaan.

Jos haastat oikeuteen muissa maissa, täytäntöönpanossa voi olla ongelmia, koska kaikki ulkomaiset tuomiot eivät ole täytäntöönpanokelpoisia Kiinassa.

2. Prosessin palvelu

Tuomioistuinten olisi toimitettava haaste, kirje ja tuomio kantajalle ja vastaajalle, mikä tunnetaan prosessin tiedoksiantona. Rajat ylittävissä riita-asioissa prosessipalvelu voi olla hieman monimutkaista.

Jos sinä ja vastaaja olette molemmat Kiinassa, oikeudenkäynti Kiinassa on kätevää, koska tuomioistuin voi toimittaa vastaajalle suoraan. Vaikka tuomioistuin ei löydä vastaajaa, se voi julkaista ilmoituksen sanomalehdessä ja katsoa palvelun voimaan 45 päivän kuluttua julkaisupäivästä.

Jos sinä ja vastaaja olette Kiinassa ja päätät nostaa kanteen muissa maissa, ulkomaisen tuomioistuimen on palveltava vastaajaa Kiinassa.

Tätä rajat ylittävää oikeudenkäyntipalvelua säännellään hyvin todennäköisesti vuoden 1965 Haagin yleissopimuksella siviili- ja kauppaoikeuden tuomioistuimen ja ulkopuolisten asiakirjojen tiedoksiannosta ulkomailla, koska Kiina on yleissopimuksen jäsenvaltio. Kiinan liittymisen yhteydessä tekemän varauman mukaan asiakirjojen tiedoksiantomekanismi Kiinassa saatetaan päätökseen Kiinan oikeusministeriön (yleissopimuksen mukainen "keskusviranomainen") kautta sekä Kiinan korkeimman kansanoikeuden ja paikallisten kansojen yhteistyön avulla. tuomioistuimissa.

Jokainen palvelu voi kestää yli vuoden ja saattaa jopa epäonnistua ajoittain.

3. Väliaikaiset toimenpiteet

Oikeudenkäynnissä voit vaatia tuomioistuinta ryhtymään väliaikaisiin toimenpiteisiin kiinalaisten kumppaniesi omaisuutta vastaan estääksesi omaisuuden kätkemisen, siirtämisen tai myymisen. Monet kiinalaiset yritykset siirtävät omaisuutensa odottaessaan häviävänsä oikeudenkäynnin. Siksi väliaikaiset toimenpiteet ovat sinulle elintärkeitä.

Kiinassa "välitoimia" kutsutaan "omaisuuden säilyttämiseksi" (诉讼保全). Voit hakea tuomioistuimelta omaisuuden säilyttämistä kanteen nostamisen jälkeen, jotta toisen osapuolen omaisuus säilyy ajoissa.

Jos nostat kanteen muissa läänissä, et voi enää hakea välitoimia Kiinan tuomioistuimelta. Samaan aikaan kiinalaiset tuomioistuimet panevat harvoin täytäntöön ulkomaisten tuomioistuinten väliaikaisia määräyksiä.

4. Aika ja kustannukset

Yleisesti ottaen kanteen nostaminen Kiinassa on aika- ja kustannustehokkaampaa.

Kiinan tuomioistuimet eivät veloita liikaa. Lisäksi mitä suurempi kanteen määrä, sitä pienempi on oikeudenkäyntimaksujen suhde. Jos vaadit 10,000 200 dollaria, oikeudenkäyntimaksu on 100,000 dollaria; jos haet 1,600 XNUMX dollaria, oikeudenkäyntimaksu on XNUMX XNUMX dollaria.

Kiinalaiset asianajajat veloittavat harvoin tuntimaksun, vaan prosenttiosuuden väitetyn omaisuuden arvosta, esimerkiksi 8-15%.

Kiinassa oikeudenkäyntikulut ja asianajajien palkkiot muodostavat vain osan kanteen määrästä, ja voit ennakoida kuluja ennen oikeudenkäynnin aloittamista.

Lisäksi hävinneelle osapuolelle voidaan määrätä oikeudenkäyntikulut, mutta asianajajan palkkioita ei yleensä voida maksaa.

Saat lisätietoja lukemalla toisen postauksenHaaskaa yritys Kiinassa: kuinka paljon se maksaa?".

II. Haittoja

1. Sovellettava laki

Kun riitasi viedään oikeuteen, toinen asia, joka saattaa tulla mieleesi, on laki: Pitäisikö sinun soveltaa tapaukseen Kiinan lakia vai paremmin tuntemaasi lakia?

Kiinan tuomioistuimet todennäköisesti soveltavat tapauksiisi Kiinan lakia.

Sinä ja kumppanisi voitte varmasti sopia maasi lain soveltamisesta. Kiinalaiset tuomarit hyväksyvät tämän lainvalinnan, mutta he eivät, kuten muillakin lainkäyttöalueilla, ole kovin hyviä määrittämään ja tulkitsemaan vieraan lakia. Siksi monet asianosaiset turvautuvat myöhemmin Kiinan lakiin nopeuttaakseen menettelyä.

Saatat olla huolissasi siitä, että se eroaa terveestä järjestäsi. Vaikka useimmat kiinalaiset määräykset eivät ainakaan yritysoikeudessa ylitä odotuksiasi, koska liiketoimintakäytännöt ovat samanlaisia kaikkialla maailmassa.

2. Kieli

Monille ihmisille kieli on suuri este ulkomaisille oikeudenkäynneille, puhumattakaan siitä, että kiina on yksi maailman vaikeimmista kielistä.

Kiinan tuomioistuimet sallivat vain kiinan kielen riita-asioissa. Siksi kaikki asiakirjasi on käännettävä kiinaksi.

3. Todistusta koskeva sääntö

Todisteet ovat avain menestykseesi. Tämä ongelma saattaa kuitenkin olla hieman erikoinen Kiinassa.

Kiinassa edeltävä siviilioikeus noudattaa yleissääntöä, jonka mukaan "todistustaakka on ehdotuksen esittäneellä osapuolella", joten sinulla on velvollisuus toimittaa todisteita väitteidesi tueksi.

Toisin sanoen toisen osapuolen ei yleensä tarvitse noudattaa pyyntöäsi ja toimittaa todisteita häntä vastaan. Tästä säännöstä on tietysti muutamia poikkeuksia.

Mutta siviilioikeudenkäynti muissa maissa, ainakin yleisen oikeuden maissa, kuten Yhdysvalloissa, noudattaa todisteiden löytämissääntöä, mikä vähentää tuomioistuinten vaikeuksia saada todisteita, mutta pakottaa asianosaiset paljastamaan todisteet heitä vastaan.

Vinkki:

Tässä kaksi vinkkiä sinulle:

i.Jos päätät haastaa oikeuteen muissa maissa, sinun on parempi kuulla rajat ylittävien riitojen hallinnan asiantuntijoita etukäteen varmistaaksesi, panevatko kiinalaiset tuomioistuimet täytäntöön tuomion kyseisessä maassa ja varmistamaan, että ulkomaiset oikeusmenettelyt täyttävät kiinalaisten tuomioistuinten vaatimukset (jos kyse on ulkomaisten tuomioiden täytäntöönpanosta Kiinassa myöhemmässä vaiheessa).

ii. Jos päätät haastaa oikeuteen Kiinassa, tarvitset myös asiantuntijoita rajat ylittävän riidan suunnitteluun ja hallintaan. He voivat esittää ja toteuttaa toteuttamiskelpoisimman strategian ja ottaa mukaan, ohjata ja valvoa asianajajaa puolestasi.

Tarvitsetko tukea rajat ylittävässä kaupassa ja perintään?
CJO GlobalTiimi voi tarjota sinulle Kiinaan liittyviä rajat ylittävän kaupan riskienhallinta- ja perintäpalveluita, mukaan lukien: 
(1) Kauppariitojen ratkaisu
(2) Velkojen perintä
(3) Tuomiot ja palkintojen kokoelma
(4) Väärennösten torjunta ja IP-suojaus
(5) Yrityksen varmistus ja due diligence
(6) Kauppasopimusten laadinta ja tarkistus
Jos tarvitset palveluitamme tai haluat jakaa tarinasi, voit ottaa yhteyttä Asiakaspäällikköömme: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jos haluat tietää enemmän CJO Global, Klikkaa tätä. Jos haluat tietää lisää CJO Global palvelut, klikkaa tätä. Jos haluat lukea lisää CJO Global viestit, napsauta tätä.