Perintä Kiinassa: Täytä Yhdysvaltain tuomiosi Kiinassa, niin saat yllätyksen!

Hyviä uutisia velkojille Yhdysvaltain tuomion myötä!

Nyt amerikkalaiset siviili-/kaupalliset tuomiot tunnustetaan ja pannaan täytäntöön Kiinassa.

Ehkä sinä olet se, jolle asianajajat, erityisesti jotkut amerikkalaiset lakimiehet, ovat useaan otteeseen kertoneet, että Kiina ei todellakaan pane täytäntöön amerikkalaisia tuomioita.

Mutta se on väärin.

Artikkelissamme "Voidaanko ulkomaisia tuomioita panna täytäntöön Kiinassa?”, jaamme maat/alueet neljään ryhmään. Ryhmiin 1–3 kuuluvien maiden ja alueiden osalta on erittäin todennäköistä, että kiinalaiset tuomioistuimet tunnustavat ja panevat täytäntöön niiden tuomiot.

Yhdysvallat on ryhmässä 2, mikä tarkoittaa, että Yhdysvalloissa annetut tuomiot on jo tunnustettu Kiinassa vastavuoroisuuden perusteella.

Seuraavat 2 tapausta ovat hyviä esimerkkejä.

I. Kaksi tapausta

Shanghain ensimmäinen kansallinen tuomioistuin antoi 12. syyskuuta 2018 tuomion (2017) Hu 01 Xie Wai Ren nro 16 ([2017]沪01协外认16号), jolla tunnustettiin Yhdysvaltain piirin itäisen jaoston tuomio. Illinoisin pohjoisen piirin tuomioistuin (jäljempänä "Shanghain tapaus").

"Shanghain tapaus" on toinen kerta, kun kiinalainen tuomioistuin tunnustaa Yhdysvaltain tuomiot 15 kuukauden sisällä. Tätä ennen, 30. kesäkuuta 2017, Wuhan Intermediate People's Court Hubein maakunnassa Kiinassa antoi tuomion asiassa nro (2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi nro 00026（[2015] 鄂武汉中民天初字第00026号） (jäljempänä "Wuhanin tapaus"). Tässä päätöksessä tunnustettiin Yhdysvaltain Kalifornian Los Angeles Superior Courtin antama siviilituomio (nro EC062608).

Nämä ovat kaksi merkittävää tapausta "Shanghain tapauksen" ja "Wuhanin tapauksen" osalta viittaavat siihen, että Kiina ja Yhdysvallat ovat luoneet kattavan vastavuoroisen suhteen. Tarkemmin sanottuna "Wuhanin tapaus" osoittaa, että kiinalaiset tuomioistuimet voivat tunnustaa Yhdysvaltain osavaltion tuomioistuimen tuomion sillä perusteella, että Yhdysvaltain liittovaltion tuomioistuimet ovat tunnustaneet kiinalaisia tuomioita. "Shanghain tapaus" osoittaa, että kiinalaiset tuomioistuimet voivat tunnustaa ja panna täytäntöön yhden osavaltion yhdysvaltalaisen tuomioistuimen tuomion, oli se sitten liittovaltion tuomioistuin tai osavaltiotuomioistuin, sillä perusteella, että yhdysvaltalaiset tuomioistuimet, olivatpa ne liittovaltion tai osavaltion tuomioistuimet , ovat aiemmin tunnustaneet kiinalaiset tuomiot. Näiden kahden tapauksen yhdistelmä osoittaa, että mikä tahansa Yhdysvaltain tuomioistuimen, olipa kyseessä liittovaltion tai osavaltion tuomioistuin, antama tuomio voidaan tunnustaa ja panna täytäntöön Kiinassa.

II. Meidän neuvomme

Näiden kahden tapauksen jälkeen emme ole vielä löytäneet yhtään tapausta, jossa kiinalainen tuomioistuin olisi kieltäytynyt panemasta täytäntöön Yhdysvaltain raha-asioita koskevaa tuomiota.

Tarkemmin sanottuna emme ole löytäneet enää yhtään hakemusta kiinalaisille tuomioistuimille toimitetun Yhdysvaltain rahapäätöksen täytäntöönpanosta.

Itse asiassa se on yleisen tietoisuuden asia. Uskomme, että useimmat ihmiset eivät ymmärrä, että Yhdysvaltojen tuomio voidaan jo panna täytäntöön Kiinassa.

Totuus on, että yleiset amerikkalaiset kaupalliset tuomiot, kuten rahoitusta, investointeja, kauppaa, tuotevastuuta ja kuluttajien oikeuksia koskevat kiistat, tunnustetaan ja pannaan täytäntöön Kiinassa.

Jos haluat yksityiskohtaisempaa keskustelua Yhdysvaltojen tuomioiden täytäntöönpanosta Kiinassa, lue aikaisempi viesti "Tuomioiden täytäntöönpano Kiinassa oikeudenkäynnin aikana toisessa maassa/alueella".

Suosittelemme myös, että käytät välimiesmenettelyä Yhdysvalloissa ja panet välitystuomion täytäntöön Kiinassa, koska välitystuomioiden täytäntöönpanokelpoisuus on ennakoitavampaa New Yorkin yleissopimuksen ansiosta.

Tästä huolimatta, jos olet jo saanut Yhdysvaltojen tuomion tai haluat mieluummin kääntyä Yhdysvaltojen tuomioistuimissa, sinun on tiedettävä, että Kiina voi todella panna Yhdysvaltain tuomiot täytäntöön nyt.

Tarvitsetko tukea rajat ylittävässä kaupassa ja perintään?
CJO GlobalTiimi voi tarjota sinulle Kiinaan liittyviä rajat ylittävän kaupan riskienhallinta- ja perintäpalveluita, mukaan lukien: 
(1) Kauppariitojen ratkaisu
(2) Velkojen perintä
(3) Tuomiot ja palkintojen kokoelma
(4) Väärennösten torjunta ja IP-suojaus
(5) Yrityksen varmistus ja due diligence
(6) Kauppasopimusten laadinta ja tarkistus
Jos tarvitset palveluitamme tai haluat jakaa tarinasi, voit ottaa yhteyttä meihin Asiakaspäällikkö: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jos haluat tietää enemmän CJO Global, Klikkaa tätä. Jos haluat tietää lisää CJO Global palvelut, klikkaa tätä. Jos haluat lukea lisää CJO Global viestit, napsauta tätä.