Ketä minun pitäisi haastaa oikeuteen, kun Kiinaan liittyvä kauppakiista syntyy?

Sinun on tiedettävä, ketä voit haastaa oikeuteen, ja tunnistettava sen virallinen nimi kiinaksi.

Kun valmistaudut nostamaan kanteen, sinun on selvitettävä tarkalleen, kuka vastaaja (henkilö tai yritys, jonka nostat kanteen) on, jotta voit nimetä saman kanteen oikein.

Jos sopimusta rikotaan, voit haastaa rikkoneen osapuolen oikeuteen. Tuotteen laatukiistassa voit haastaa myyjän tai valmistajan oikeuteen. Immateriaalioikeuksien loukkauksen tapauksessa voit haastaa teoksesi piraattisuojan tekijän oikeuteen.

Jos kuitenkin haluat haastaa toisen osapuolen oikeuteen, sinun on tiedettävä sen virallinen nimi kiinaksi.

Saatat nähdä kiinalaisen yrityksen nimen sopimuksessa tai kiinalaisen valmistajan nimen pakkauksessa. Mutta nämä nimet ovat todennäköisesti englanniksi tai muilla kielillä kiinan sijaan.

Kaikilla kiinalaisilla yksityishenkilöillä ja yrityksillä on lailliset nimensä kiinaksi, eikä niillä ole laillisia tai vakionimiä vierailla kielillä.

Toisin sanoen heidän englanninkieliset nimensä tai muiden kielten nimet nimetään itsestään satunnaisesti. Yleensä on vaikea kääntää heidän outoja vieraita nimiään heidän laillisiksi kiinalaisiksi niminsä.

Jos et tiedä heidän laillisia nimiään kiinaksi, et voi kertoa kiinalaiselle tuomioistuimelle, ketä haastat oikeuteen. Siksi kiinalaiset tuomioistuimet eivät hyväksy tapaustasi.

Voimme tarkistaa asiaankuuluvat tiedot tai etsiä verkosta löytääksemme kiinalaisen vastaajan laillisen kiinalaisen nimen mahdollisimman pitkälle ja todistaa kiinalaiselle tuomioistuimelle, että löydetty kiinalainen nimi ja annettu vierasnimi viittaavat samaan aiheeseen. Saat lisätietoja kiinalaisen nimen löytämisestä lukemalla viestimme Etsi Kiinan toimittajan virallinen nimi kiinaksi, jotta voit välttää huijaukset.

Lisäksi, jos ostat tavaroita tai palveluita kiinalaisesta verkkokauppajärjestelmästä, joka ei anna myyjän tai palveluntarjoajan oikeaa nimeä, osoitetta ja voimassa olevia yhteystietoja, voit haastaa alustan suoraan oikeuteen.

Lisäksi niiden kiinalaiset nimet löytyvät kiinalaisten yritysten sinetistä. Kuten aiemmin sanoimme, jos teet kiinalaisen yrityksen kanssa sopimuksen, jonka haluat tulla voimaan Kiinan lakien mukaan, sinun on parempi vaatia yritystä kiinnitä yrityksen virallinen sinetti sopimukseen.

Siinä on kiinalaisia merkkejä virallinen yrityksen sinetti, joka on yrityksen koko rekisteröity kiinalainen nimi. Siksi voit löytää kiinalaisen nimen leimatusta sopimuksesta. Jos haluat lisätietoja, voit lukea Tee sopimus kiinalaisen yrityksen kanssa: kuinka tehdä siitä laillisesti tehokas Kiinassa.

Tarvitsetko tukea rajat ylittävässä kaupassa ja perintään?
CJO GlobalTiimi voi tarjota sinulle Kiinaan liittyviä rajat ylittävän kaupan riskienhallinta- ja perintäpalveluita, mukaan lukien: 
(1) Kauppariitojen ratkaisu
(2) Velkojen perintä
(3) Tuomiot ja palkintojen kokoelma
(4) Väärennösten torjunta ja IP-suojaus
(5) Yrityksen varmistus ja due diligence
(6) Kauppasopimusten laadinta ja tarkistus
Jos tarvitset palveluitamme tai haluat jakaa tarinasi, voit ottaa yhteyttä meihin Asiakaspäällikkö: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jos haluat tietää enemmän CJO Global, Klikkaa tätä. Jos haluat tietää lisää CJO Global palvelut, klikkaa tätä. Jos haluat lukea lisää CJO Global viestit, napsauta tätä.