پنج کار وجود دارد که باید انجام دهید تا آماده شوید: 1) نام قانونی چینی شرکت چینی را پیدا کنید، 2) تصمیم بگیرید که آیا در چین شکایت کنید، 3) اگر بله، یک وکیل محلی چینی استخدام کنید، 4) هزینه ها را ارزیابی کنید و مزایای دعوی قضایی، و 5) از قبل شواهدی را که دادگاه های چین می خواهند تهیه کنید.
اگر با یک شرکت چینی اختلاف دارید، دعوی قضایی را انتخاب می کنید یا داوری در چین؟ شاید ابتدا باید مزایا و معایب دعاوی و داوری در چین را درک کنید.
شما باید قبل از طرح دعوی، مدارک کافی را که ترجیحاً توسط طرف مقابل ارائه یا ارائه شده است، آماده کنید. در برخی موارد، می‌توانید برای جمع‌آوری مدارک به دادگاه نیز تکیه کنید.
به طور کلی، اگر 10,000 دلار ادعا کنید، هزینه دادگاه 200 دلار است. اگر 50,000 دلار درخواست کنید، هزینه دادگاه 950 دلار است. اگر 100,000 دلار ادعا کنید، هزینه دادگاه 1,600 دلار است.
نه. در واقع، سخت تر از این نخواهد بود که از هر شرکت دیگری شکایت کنید.
هنگامی که تامین کنندگان یا توزیع کنندگان چینی شما کلاهبرداری می کنند یا نکول می کنند، کجا شکایت می کنید؟ چین یا جای دیگری (مثلاً محل اقامت شما)، مشروط بر اینکه هر دو صلاحیت رسیدگی به پرونده شما را داشته باشند؟ برای پاسخ به این سؤالات، باید دعوای قضایی در چین را با سایر کشورها مقایسه کنیم.
شما باید در قرارداد خود ذکر کنید که چنین ضرری ممکن است از قبل متحمل شده باشد. به این ترتیب، حداقل باید تامین کننده را در جریان اجرای قرارداد از چنین ضرری مطلع کرده و از او رضایت بگیرید.
دادگاه های چین ترجیح می دهند قراردادهای کتبی با امضای طرفین را بپذیرند.
با این حال، با آماده سازی های انجام شده، قراردادها و دستورات تایید شده توسط ایمیل ممکن است همچنان توسط دادگاه های چین پذیرفته شوند.
شما به احتمال زیاد در دادگاهی در پکن یا شانگهای شکایت نکنید، بلکه در شهری با کارخانه های زیاد، فرودگاه یا بندر دریایی صدها کیلومتر یا هزاران کیلومتر دورتر از شما شکایت کنید. این بدان معناست که وکلای نخبه جمع شده در پکن و شانگهای ممکن است نتوانند بهتر به شما کمک کنند.
به احتمال بسیار زیاد شما قرار نیست در دادگاهی در پکن یا شانگهای شکایت کنید، بلکه در یک شهر کوچک یا متوسط چین که برای شما ناآشنا است، شکایت کنید.
همانطور که قبلاً گفتیم، برای اختلاف با تامین کنندگان چینی می توانید به دادگاه های چین مراجعه کنید. در واقع، اگر نیاز به حل و فصل اختلافات در چین دارید، داوری چین نیز گزینه خوبی است، حتی بهتر از دعوی قضایی.
هزینه‌هایی که باید بپردازید عمدتاً شامل سه مورد است: هزینه‌های دادگاه چین، هزینه‌های وکیل چینی و هزینه تأیید اسناد رسمی و احراز هویت برخی اسناد در کشور شما.
شکایت در دادگاه های چین هزینه کمتری دارد. علاوه بر این، دادگاه های چینی برای اجرای قراردادهای تجاری قابل اعتماد هستند.
شما می توانید از یک شرکت در دادگاه چین شکایت کنید. حتی اگر در چین نیستید، باز هم می توانید با کمک وکلای چینی این کار را انجام دهید. برای آماده شدن، ابتدا باید بدانید که از چه کسی می توانید شکایت کنید و سپس نام قانونی آن را به زبان چینی و همچنین آدرس آن را شناسایی کنید.
جدای از اظهارات و شواهد، شرکت های خارجی در دادگاه های چین باید یک سری تشریفات را انجام دهند که گاهی اوقات می تواند تا حدودی دست و پا گیر باشد. بنابراین باید زمان و هزینه های کافی برای آماده شدن صرف کرد.
شما حق مطالبه غرامت برای از دست دادن و خسارات انحلال شده توافق شده را دارید و ممکن است تحت برخی شرایط یک جایزه خسارات تنبیهی دریافت کنید.
تا زمانی که طبق قوانین چین «مستقیماً تحت تأثیر» قرار بگیرید، می‌توانید به دادگاه شکایت کنید. اولاً شما باید مستقیماً تحت تأثیر متهم قرار بگیرید. دوم اینکه شما باید یک شخص حقیقی یا حقوقی باشید.
هنگام تهیه و تنظیم شکایت در دادگاه های چین، باید آدرس شخص یا کسب و کاری را که می خواهید شکایت کنید، شناسایی کنید.
باید بدانید از چه کسی می توانید شکایت کنید و سپس نام قانونی آن را به زبان چینی شناسایی کنید.
مهمترین تفاوت بین دعوا و داوری در چین این است که قضات و داوران طرز فکر متفاوتی دارند.
