آیا می توانم پرداخت دیرهنگام تحویل را از تامین کننده چینی خود متوقف کنم؟

شما می توانید قبل از تحویل توسط تامین کننده چینی قرارداد را فسخ کنید.

یکی از مشتریان ما از ایتالیا یک ست لباس ورزشی از یک تامین کننده لباس چینی برای یک رویداد ورزشی خریداری کرد.

هر دو طرف در قرارداد توافق کردند که خریدار ایتالیایی باید 15 درصد پیش پرداخت و مانده را ظرف 60 روز از تاریخ بارنامه پرداخت کند و آخرین موعد تحویل توسط تامین کننده چینی 30 آوریل باشد.

با این حال، تامین کننده چینی تا پایان ماه مه تحت شرایط FBO آماده تحویل کالا به حمل و نقل کالای خریدار ایتالیایی در بندر نبود.

خریدار ایتالیایی به دلیل پایان یافتن رویداد ورزشی، بدون امکان استفاده از لباس ورزشی برای این رویداد، مایل به پرداخت نهایی نشد.

پس آیا خریدار ایتالیایی می تواند پرداخت نهایی را انجام ندهد؟

قرارداد بین طرفین راه حلی برای تحویل دیرهنگام پیش بینی نکرده است. در این صورت، کنوانسیون سازمان ملل متحد در مورد قراردادهای بیع بین المللی کالا (CISG) و بخش قراردادی قانون مدنی چین (قانون حاکم بر اساس حقوق بین الملل خصوصی چین) باید اعمال شود.

خریدار ایتالیایی می تواند از دو طریق به هدف خود دست یابد:

1. جبران خسارت

طبق ماده 33 CISG، تامین کننده باید کالا را در تاریخ توافق شده تحویل دهد. طبق ماده 74 CISG، تامین کننده باید در صورت نقض قرارداد، ضرر و زیان خریدار ایتالیایی را جبران کند. اگر خریدار بخواهد پرداخت نهایی را انجام ندهد، باید ثابت کند که زیان هایش معادل این پرداخت نهایی است که می تواند زیان هایش را جبران کند.

قانون مدنی چین همچنین حاوی مقرراتی مشابه مقررات CISG است.

2. فسخ قرارداد

مطابق با قانون مدنی چین، اگر تأمین‌کننده در تحویل کالا تأخیر کند، و پس از دریافت اخطار از خریدار، کالا را در مدت معقول تحویل ندهد، یا باعث شود که هدف خریدار از قرارداد ناکام بماند، خریدار ممکن است فسخ کند. قرارداد.

پس از فسخ قرارداد، وضعیت قبلی بازگردانده می شود (یا چنین وضعیتی با جبران خسارت بازگردانده می شود). به عنوان مثال، خریدار نیازی به پرداخت نخواهد داشت و هر پرداختی انجام شده برگردانده می شود. تامین کننده نیز تمام کالاها را پس می گیرد.

ما معتقدیم که اثبات ضرر برای خریدار ایتالیایی دشوار خواهد بود، بنابراین پیشنهاد کردیم که خریدار کتباً به تامین کننده اطلاع دهد تا قرارداد را به دلیل عدم تحقق هدف قرارداد فسخ کند و درخواست بازگشت پیش پرداخت را داشته باشد.

البته قابل توجه است که خریدار باید قبل از تحویل کالا توسط تامین کننده، قرارداد را فسخ کند. در غیر این صورت قضات چینی به دلیل هزینه بالای بازگرداندن کالا، حفظ قرارداد را به فسخ آن ترجیح می دهند.

عکس کایری کیم on می Unsplash