چه اسنادی را برای اجرای حکم پیش‌فرض در چین باید آماده کنم؟|سرویس روند و مجموعه اجرای احکام خارجی (7)

به غیر از مواردی که در چک لیست آمادگی، که می توانید در "راهنمای 2022 برای اجرای احکام خارجی در چین"در مورد احکام غیبت خارجی، متقاضی باید یک سند دیگر، یعنی اسناد اثباتی برای احضار متهم توسط دادگاه خارجی تنظیم کند. اگر حکم خارجی به وضوح بیان کند که خوانده به طور قانونی احضار شده است، ممکن است اصحاب دعوا از ارائه مدارک اثباتی مذکور، همانطور که در ماده 541 تفسیر قضایی فعلی (2022) قانون آیین دادرسی مدنی چین مقرر شده است، در امان بماند.

توجه داشته باشید که اگر مدارک مذکور به همراه سایر مطالب درخواستی به زبان چینی نباشد، متقاضی باید ترجمه چینی این مطالب را نیز ارائه دهد. مهر رسمی دارالترجمه باید روی نسخه چینی الصاق شود. در چین، برخی از دادگاه‌ها فقط ترجمه‌های چینی ارائه شده توسط آژانس‌های فهرست شده در فهرست آژانس‌های ترجمه را می‌پذیرند، در حالی که برخی دیگر این کار را نمی‌کنند.

اسناد مربوط به هویت هایی که در خارج از چین تشکیل شده اند باید توسط دفاتر اسناد رسمی محلی در کشوری که چنین اسنادی در آن قرار دارند به تأیید رسیده و توسط کنسولگری های محلی چین یا سفارتخانه های چین تأیید شود.

آیا در تجارت فرامرزی و وصول بدهی نیاز به حمایت دارید؟
CJO Globalتیم 's می تواند خدمات مدیریت ریسک تجارت فرامرزی و وصول بدهی مربوط به چین را به شما ارائه دهد، از جمله: 
(1) حل و فصل اختلافات تجاری
(2) مجموعه بدهی
(3) مجموعه داوری ها و جوایز
(4) ورشکستگی و تجدید ساختار
(5) تأیید شرکت و بررسی دقیق
(6) تنظیم و بررسی قرارداد تجاری
اگر به خدمات ما نیاز دارید، یا اگر می خواهید داستان خود را به اشتراک بگذارید، می توانید با ما تماس بگیرید مدیر مشتری: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر می خواهید بیشتر در مورد بدانید CJO Global، لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر می خواهید در مورد آن بیشتر بدانید CJO Global خدمات لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر مایل هستید بیشتر بخوانید CJO Global پست ها لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید.