چگونه دادگاه های چینی بی طرفی را در اجرای احکام خارجی تضمین می کنند: نگاهی به اولین حکم پولی انگلیسی که در چین به رسمیت شناخته شد

در مارس 2022، با تأیید دادگاه عالی خلق چین (SPC)، یک دادگاه محلی در شانگهای حکم به رسمیت شناختن حکم پولی انگلیسی داد.

در این مورد، دادگاه چین برای اولین بار سیاست قضایی جدید قضاوت دوستانه خارجی را که توسط SPC راه اندازی شده و از سال 2022 اجرا شده است، اعمال کرد.

این پرونده جدا از اینکه اولین مورد از نوع خود است که در آن یک حکم پولی انگلیسی در چین بر اساس عمل متقابل اجرا شده است، این پرونده همچنین نشان می‌دهد که چگونه دادگاه‌های چینی از طریق مکانیسم تأیید داخلی قبلی و تشکیل پرونده‌های پس از آن، بی‌طرفی را در پرونده‌های اجرای احکام خارجی تضمین می‌کنند. .

فهرست مندرجات

I. پرونده شانگهای 2022

در 17 مارس 2022، با تصویب SPC، دادگاه دریانوردی شانگهای حکم صادر کرد که توسط دادگاه استیناف انگلیس (از این پس «حکم انگلیسی») در این پرونده صادر شده است. Spar Shipping AS v Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd. (2018) Hu 72 Xie Wai Ren No.1 ((2018)沪72协外认1号)، (از این پس «پرونده شانگهای 2022»).

بر اساس قانون آیین دادرسی مدنی جمهوری خلق چین، پیش شرط (آستانه) دادگاه های چینی برای به رسمیت شناختن و اجرای یک حکم خارجی، «یا معاهده یا عمل متقابل» است. به عبارت دیگر، متقاضیان باید ثابت کنند که:

(1) چین یک معاهده بین المللی یا توافقنامه دوجانبه مربوطه را با کشوری که حکم در آنجا صادر شده منعقد کرده است. یا

(2) یک رابطه متقابل بین چین و کشوری که در غیاب معاهده فوق الذکر یا توافقنامه دوجانبه در آن حکم صادر شده است وجود دارد.

با توجه به این واقعیت که بریتانیا هیچ معاهده بین المللی یا توافق دوجانبه مرتبطی با چین منعقد نکرده است، موضوع اصلی این است که آیا رابطه متقابلی بین انگلیس و چین وجود دارد یا خیر.

بنابراین، آیا رابطه متقابلی بین چین و انگلیس (یا انگلیس در یک زمینه گسترده تر) در زمینه شناسایی و اجرای احکام خارجی برقرار شده است؟

پس از تأیید SPC، دادگاه دریانوردی شانگهای اعلام کرد که در صورتی که حکم چینی در امور مدنی یا تجاری توسط دادگاه خارجی (همچنین به عنوان "آزمون متقابل قانونی" شناخته می شود، به رسمیت شناخته و اجرا شود، عمل متقابل وجود دارد.

در این آزمون متقابل است که دادگاه دریایی شانگهای به این نتیجه رسید که یک رابطه متقابل بین چین و انگلیس وجود دارد و بنابراین حکم انگلیسی را به رسمیت شناخت.

II. کلید تضمین بی طرفی: تأیید داخلی قبلی و تشکیل پرونده های پس از آن

کلید تضمین بی طرفی در مکانیزمی نهفته است به نام "تایید داخلی قبلی و تشکیل پرونده های پس از آنطراحی شده توسط SPC.

این مکانیسم از خلاصه کنفرانس سمپوزیوم در مورد محاکمات تجاری و دریایی مرتبط با خارج از دادگاه ها در سراسر کشور» که در پایان سال 2021 راه اندازی شد (از این پس «خلاصه کنفرانس 2021»، 全国法院涉外商事海事审伺. خلاصه کنفرانس 2021 یک سیاست قضایی برجسته در مورد اجرای احکام خارجی است که عصر جدیدی را برای جمع آوری قضاوت در چین آغاز می کند.

برای بحث دقیق در مورد خلاصه کنفرانس 2021، لطفاً "پیشرفتی برای جمع آوری قضاوت در سری چین '. برای نسخه PDF آن لطفا کلیک کنید اینجا.

از نظر تایید قبلی، بستگی به این دارد که آیا دادگاه درخواست را بر اساس معاهده بررسی می کند یا متقابل. تأیید قبلی برای کسانی که مبتنی بر عمل متقابل هستند ضروری است. در مقابل، چنین تأییدیه ای برای کسانی که بر اساس یک معاهده مربوطه هستند مورد نیاز نیست. در مکانیسم تایید قبلی، دادگاه محلی باید قبل از صدور حکم، نظرات رسیدگی خود را سطح به سطح برای تایید گزارش کند و SPC باید نظر نهایی را در مورد نظرات رسیدگی کننده داشته باشد.

در مورد تشکیل پرونده، برای هر مورد شناسایی و اجرای احکام خارجی اعم از اینکه بر اساس معاهدات بین المللی و دوجانبه بررسی شود یا بر اساس عمل متقابل، دادگاه محلی پس از صدور حکم به شناسایی یا عدم شناسایی، برای تشکیل پرونده به SPC گزارش دهید.

اعتقاد بر این است که این مکانیسم نرخ موفقیت در شناسایی و اجرای احکام خارجی را بهبود می بخشد. در واقع، SPC همچنین یک گزارش داخلی و مکانیزم بررسی را طراحی کرده است تا اطمینان حاصل شود که دادگاه‌های محلی چین با آرای داوری خارجی به‌طور معقول برخورد می‌کنند. اگرچه مکانیسم مذکور کمی متفاوت از ex ante تایید، اهداف آنها اساسا یکسان است.

III. خط مشی شاخص: خلاصه کنفرانس 2021

خلاصه کنفرانس 2021، یک سیاست قضایی برجسته صادر شده توسط دادگاه عالی خلق چین (SPC)، از ژانویه 2022 به اجرا درآمده است. خلاصه کنفرانس 2021 برای اولین بار روشن می کند که درخواست ها برای اجرای احکام خارجی مورد بررسی قرار خواهند گرفت. استاندارد ملایم تر

از سال 2015، SPC به طور مداوم در خط مشی خود فاش کرده است که مایل است نسبت به درخواست برای شناسایی و اجرای احکام خارجی بازتر باشد و دادگاه های محلی را تشویق می کند تا رویکرد دوستانه تری نسبت به احکام خارجی در محدوده رویه قضایی تثبیت شده اتخاذ کنند.

مسلماً، آستانه اجرای احکام خارجی در رویه قضایی بسیار بالا تعیین شده است و دادگاه‌های چین هرگز درباره نحوه اجرای احکام خارجی به شیوه‌ای سیستماتیک توضیح نداده‌اند.

در نتیجه، علیرغم اشتیاق SPC، هنوز برای متقاضیان بیشتری جذاب نیست که درخواست شناسایی و اجرای احکام خارجی را به دادگاه های چین ارائه دهند.

با این حال، اکنون چنین وضعیتی تغییر کرده است.

در ژانویه 2022، SPC خلاصه کنفرانس 2021 را در رابطه با دعاوی حقوقی مدنی و تجاری فرامرزی منتشر کرد که به تعدادی از مسائل اصلی مربوط به به رسمیت شناختن و اجرای احکام خارجی در چین می پردازد. خلاصه کنفرانس سال 2021 توافقی را که توسط نمایندگان قضات چینی در سراسر کشور در سمپوزیوم در مورد نحوه داوری پرونده ها حاصل شد، نشان می دهد که توسط همه قضات پیگیری می شود.

آیا در تجارت فرامرزی و وصول بدهی نیاز به حمایت دارید؟
CJO Globalتیم 's می تواند خدمات مدیریت ریسک تجارت فرامرزی و وصول بدهی مربوط به چین را به شما ارائه دهد، از جمله: 
(1) حل و فصل اختلافات تجاری
(2) مجموعه بدهی
(3) مجموعه داوری ها و جوایز
(4) ضد جعل و حفاظت IP
(5) تأیید شرکت و بررسی دقیق
(6) تنظیم و بررسی قرارداد تجاری
اگر به خدمات ما نیاز دارید، یا اگر می خواهید داستان خود را به اشتراک بگذارید، می توانید با ما تماس بگیرید مدیر مشتری: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر می خواهید بیشتر در مورد بدانید CJO Global، لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر می خواهید در مورد آن بیشتر بدانید CJO Global خدمات لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر مایل هستید بیشتر بخوانید CJO Global پست ها لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید.