چگونه ادعای خود را در دادگاه چین ثابت کنید

در معاملات بین المللی، بسیاری از معامله گران همیشه هنگام انجام تجارت در چین از قراردادهای رسمی استفاده نمی کنند. در عوض، آنها از دستورات خرید ساده (POs) و پیش فاکتورها (PIs) استفاده می کنند که تمام جزئیات تراکنش را پوشش نمی دهند.

این به این معنی است که معمولاً هیچ مدرکی برای این جزئیات از دست رفته زمانی که همه چیز اشتباه می شود وجود ندارد.

با این حال، عدم وجود مدرک دلیل نمی‌کند که ادعای شما وجود نداشته باشد یا نامعتبر باشد، اما وادار کردن مشتریان شما به روش‌های قانونی پرداخت را دشوارتر می‌کند.

در چنین مورد بسیار تاسف بار، اما نه چندان نادر، زمانی که مشتری به سادگی از اعتراف به وجود بدهی امتناع می ورزد، معمولاً هیچ گزینه دیگری جز مراجعه به دادگاه وجود ندارد. اما چگونه می توانید ادعای خود را ثابت کنید؟ اطلاعات زیر می تواند به شما کمک کند تا در مسیر بازیابی بدهی خود حرکت کنید.

فهرست مندرجات

1. چه استراتژی را باید اتخاذ کنید؟

شما باید قبل از طرح دعوی، مدارک کافی را که ترجیحاً توسط طرف مقابل ارائه یا ارائه شده است، آماده کنید. در برخی موارد، می‌توانید برای جمع‌آوری مدارک به دادگاه نیز تکیه کنید.

اول از همه، در تعیین استراتژی شواهد خود در دادخواهی چینی، باید دو فرض را درک کنید.

من. قضات چینی تمایل دارند مدارک مستند را بپذیرند. مدارک الکترونیکی و ضبط‌های ضبط شده در انظار عمومی بدون مجوز نیز قابل قبول است. با این حال، قضات کمتر مایل به پذیرش شهادت شهود هستند.

ii به جای قواعد کشف شواهد در کامن لا، قوانین شواهد در چین "بار اثبات بر عهده طرفی است که یک گزاره را ادعا می کند". بنابراین، شما موظف هستید که تمام شواهد را در تأیید ادعای خود آماده کنید و نمی توانید از طرف مقابل انتظار داشته باشید که مدارکی را که جمع آوری کرده است افشا کند.

برای بحث دقیق تر، لطفا بخوانید "چه استراتژی شواهدی را باید در دادگاه چین اتخاذ کنید؟".

2. چه مدرکی باید تهیه کنید؟

مدارک مستند (اسناد فیزیکی)، اسناد الکترونیکی و ضبط همه و همه در این زمینه ضروری است.

شواهد مستند شامل قراردادها، برگه های سفارش، نقل قول ها، کتابچه راهنمای محصول و سایر اسناد می باشد.

برای بحث دقیق تر، لطفا بخوانید "قضات چینی چگونه با شواهد برخورد می کنند؟".

دادگاه های چین ترجیح می دهند قراردادهای کتبی با امضای طرفین را بپذیرند.

با این حال، با آماده سازی های انجام شده، قراردادها و دستورات تایید شده توسط ایمیل ممکن است همچنان توسط دادگاه های چین پذیرفته شوند.

در صورت تقلب یا تقلب توسط تامین کننده شما، می توانید با دادگاه چین شکایت کنید و قرارداد را به صورت کتبی یا الکترونیکی به عنوان مدرک به دادگاه ارسال کنید.

برای بحث دقیق تر، لطفا بخوانید "آیا می توانم از تامین کننده چینی به جای یک قرارداد کتبی فقط با ایمیل شکایت کنم؟".

3. تشخیص بدهی

بهترین راه برای اثبات بدهی، شناسایی مشترک بدهی به صورت کتبی توسط شما و بدهکار است.

در صورت امکان، امضا و مهر (در حالت ایده آل با مهر شرکت، در صورت شرکت های چینی) سند تشخیص بدهی بهترین مدرک خواهد بود. البته با ایمیل هم می توانید آن را تشخیص دهید.

4. شرایط و ضوابط معامله

اگر شرایط و ضوابط معامله به عنوان یک قرارداد امضا نشود، دادگاه های چین احتمالاً آنها را اعمال نمی کنند.

یک معامله معمولاً شامل چندین موضوع است. شما باید این موارد را با شریک چینی خود روشن کنید.

اگر شما و شریک چینی تان این موارد را در قرارداد روشن کرده باشید، قاضی چینی بر اساس این موارد مندرج در قرارداد قضاوت خواهد کرد.

در صورتی که این موارد در قرارداد قید نشده باشد، به عنوان جایگزین، داوران به «کتاب سوم قرارداداز قانون مدنی چین (همچنین به عنوان "قانون قرارداد" شناخته می شود) به عنوان شرایط و ضوابط تکمیلی برای تفسیر توافق بین شما و شریک چینی شما.

برای بحث دقیق تر، لطفا بخوانید "آنچه از سوی قضات چینی به عنوان قرارداد تلقی می شود".

آیا در تجارت فرامرزی و وصول بدهی نیاز به حمایت دارید؟
CJO Globalتیم 's می تواند خدمات مدیریت ریسک تجارت فرامرزی و وصول بدهی مربوط به چین را به شما ارائه دهد، از جمله: 
(1) حل و فصل اختلافات تجاری
(2) مجموعه بدهی
(3) مجموعه داوری ها و جوایز
(4) ضد جعل و حفاظت IP
(5) تأیید شرکت و بررسی دقیق
(6) تنظیم و بررسی قرارداد تجاری
اگر به خدمات ما نیاز دارید، یا اگر می خواهید داستان خود را به اشتراک بگذارید، می توانید با ما تماس بگیرید مدیر مشتری: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر می خواهید بیشتر در مورد بدانید CJO Global، لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر می خواهید در مورد آن بیشتر بدانید CJO Global خدمات لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر مایل هستید بیشتر بخوانید CJO Global پست ها لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید.