آیا متقاضی می تواند به دنبال اقدامات موقت از دادگاه های چین باشد؟ - پیشرفتی برای جمع آوری قضاوت در سری چین (IX)

راههای آماده سازی اصلی:

خلاصه کنفرانس 2021 قوانینی را در مورد اینکه آیا و چگونه متقاضیان می توانند به دنبال اقدامات موقت (اقدامات محافظه کار) در موارد شناسایی و اجرای احکام خارجی در چین باشند را ارائه می دهد.
بله، یکی از طرفین ممکن است پس از (یا حتی قبل از) ثبت درخواست برای شناسایی و اجرای احکام خارجی، مستقیماً از دادگاه های چین درخواست رزرو ملک کند.
متقاضی برای حفظ اموال ضمانت می‌دهد و در غیر این صورت دادگاه مردم رای به رد درخواست می‌دهد.

پست های مرتبط:

پیشرفت 2022 برای جمع آوری قضاوت در چین

نسخه PDF

چین در سال 2022 یک سیاست قضایی برجسته در مورد اجرای احکام خارجی منتشر کرد و عصر جدیدی را برای جمع آوری قضاوت در چین آغاز کرد.

خط مشی قضایی «خلاصه کنفرانس سمپوزیوم محاکمات بازرگانی و دریایی مرتبط با خارج از دادگاه ها در سراسر کشور» است (از این پس «خلاصه کنفرانس 2021»، 全国法院涉外商事海事审彡场巺 عالی چین) دادگاه (SPC) در 31 دسامبر 2021.

به عنوان بخشی از 'پیشرفتی برای جمع آوری قضاوت در سری چیناین پست ماده 39 خلاصه کنفرانس 2021 را معرفی می کند که قوانینی را در مورد اینکه آیا و چگونه متقاضیان می توانند به دنبال اقدامات موقت (اقدامات محافظه کار) در موارد شناسایی و اجرای احکام خارجی در چین باشند یا خیر.

متون خلاصه کنفرانس 2021

ماده 39 خلاصه کنفرانس 2021 [اقدامات هنرستان]:

«در مواردی که طرف برای تشخیص و اجرای حکم یا حکم خارجی به دادگاه مردم مراجعه می‌کند، پس از قبولی دادگاه مردمی، در صورتی که طرف تقاضای حفظ اموال کند، دادگاه مردم می‌تواند حفظ اموال را با استناد به مفاد این قانون اجرا کند. قانون آیین دادرسی مدنی و تفاسیر قضایی مربوطه. متقاضی برای حفظ اموال ضمانت می‌دهد و در غیر این صورت دادگاه مردمی رای به رد درخواست می‌دهد.»

تفسیرها

1. متقاضی می تواند از دادگاه چین درخواست کند تا اقدامات موقت (اقدامات هنرستانی) را اتخاذ کند.

اقدامات موقت معمولاً در چین به عنوان "اقدامات محافظه کارانه" نامیده می شود.

از نظر شناسایی و اجرای احکام، اقدامات محافظه کارانه به اقدامات خاصی اطلاق می شود که دادگاه در صورت درخواست متقاضی، در مواردی که ممکن است به دلایل قابل انتساب به خوانده، اجرای حکم آینده دشوار باشد، علیه خوانده انجام می دهد.

در چنین مواردی، اقدامات حفاظتی را می توان تقریباً به دو دسته تقسیم کرد:

(1) حفظ اموال که به حفظ اموال خوانده اشاره دارد.

(2) حفظ رفتار، که به دستور دادن به پاسخگو برای انجام برخی اعمال یا منع او از انجام برخی اعمال اشاره دارد.

با توجه به اینکه عمده ادعای متقاضی استفاده از اموال قابل اجراء خوانده برای پرداخت بدهی حکم است، حفظ اموال متداول ترین اقدام محافظه کارانه در موارد شناسایی و اجرای احکام است.

2. اقدامات هنرستانی در موارد اجرای احکام حیاتی است

در چین، نادر نیست که بدهکار حکمی از بدهی خود طفره رود. بسیاری از بدهکاران به محض اینکه متوجه شوند ممکن است پرونده را از دست بدهند یا مشمول اجرای حکم شوند، به سرعت دارایی های خود را منتقل، مخفی، می فروشند یا به آنها آسیب می رسانند. این امر نرخ بازپرداخت را پس از برنده شدن طلبکار در پرونده به شدت کاهش می دهد.

بنابراین، در دعوای مدنی چین، بسیاری از شاکیان بلافاصله پس از (یا حتی قبل از) طرح دعوی، برای اقدامات محافظه کارانه به دادگاه مراجعه می کنند، و در صورتی که برای اجرای حکم، با هدف کنترل اموال به دادگاه مراجعه می کنند، چنین است. بدهکار در اسرع وقت.

پیش از این، هیچ مبنای حقوقی صریحی مبنی بر اینکه آیا متقاضی می‌تواند در موارد شناسایی و اجرای احکام خارجی درخواست اقدامات حفاظتی کند یا خیر وجود نداشت و دیدگاه‌های دادگاه‌های چین در این مورد از یکی به دیگری متفاوت بود. این موضوع توقع منطقی را از متقاضی در مورد اینکه آیا می تواند به چنین مکانیزمی متوسل شود، سلب کرده است.

اکنون، خلاصه کنفرانس 2021 به طور رسمی این مکانیسم را برای محافظت از منافع متقاضی به رسمیت می شناسد.

3. دادگاه های چین چه اقدامات خاصی می توانند انجام دهند؟

از نظر حفظ اموال، متقاضی می‌تواند از دادگاه تقاضای توقیف، توقیف، توقیف یا دفع (در صورت امکان قانونی) اموال اجرایی خوانده را بنماید.

هنگامی که ملک مشمول چنین اقداماتی می شود، خوانده اغلب قادر به انتقال، فروش، کنترل یا استفاده از ملک نیست تا زمانی که دادگاه از ملک برای پرداخت بدهی حکمی استفاده کند.

4. متقاضی برای این کار چه قیمتی باید بپردازد؟

دادگاه می تواند بنا به درخواست متقاضی اقدامات حفاظتی، از متقاضی بخواهد که تضمینی برای جلوگیری از سوء استفاده متقاضی از این اقدامات ارائه دهد.

متقاضی می تواند با اموال خود ضمانت نامه ای به دادگاه ارائه دهد یا از طرف خود از موسسه مالی درخواست کند که این کار را انجام دهد. در حال حاضر بسیاری از مؤسسات مالی (از جمله بانک ها، شرکت های بیمه، شرکت های گارانتی و ...) در چین می توانند چنین خدماتی را ارائه دهند.

آیا در تجارت فرامرزی و وصول بدهی نیاز به حمایت دارید؟
CJO Globalتیم 's می تواند خدمات مدیریت ریسک تجارت فرامرزی و وصول بدهی مربوط به چین را به شما ارائه دهد، از جمله: 
(1) حل و فصل اختلافات تجاری
(2) مجموعه بدهی
(3) مجموعه داوری ها و جوایز
(4) ضد جعل و حفاظت IP
(5) تأیید شرکت و بررسی دقیق
(6) تنظیم و بررسی قرارداد تجاری
اگر به خدمات ما نیاز دارید، یا اگر می خواهید داستان خود را به اشتراک بگذارید، می توانید با مدیر مشتری ما تماس بگیرید: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر می خواهید بیشتر در مورد بدانید CJO Global، لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر می خواهید در مورد آن بیشتر بدانید CJO Global خدمات لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر مایل هستید بیشتر بخوانید CJO Global پست ها لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید.