راهنمای یک دقیقه ای در مورد دعاوی قضایی در چین یا در کشور خودتان

وقتی تصمیم می گیرید از یک شرکت چینی شکایت کنید، کجا شکایت می کنید؟ چین یا کشور خودتان، مشروط بر اینکه هر دو صلاحیت رسیدگی به پرونده شما را داشته باشند؟

ما سعی می کنیم در یک دقیقه دعوای قضایی در چین را با سایر کشورها مقایسه کنیم.

فهرست مندرجات

1. اجرا

اگر در چین شکایت کنید، اجرای حکم بسیار راحت خواهد بود.

اگر در کشورهای دیگر شکایت کنید، ممکن است در اجرای آن مشکلاتی وجود داشته باشد، زیرا همه احکام خارجی در چین قابل اجرا نیستند. اگرچه احکام اکثر شرکای تجاری اصلی چین در حال حاضر در چین قابل اجرا است.

2 قانون

دادگاه های چین احتمالاً قوانین چین را در مورد پرونده شما اعمال خواهند کرد.

اگر در کشورهای دیگر شکایت کنید، احتمالاً پرونده شما توسط قانون ایالت انجمن کنترل می شود (lex برایi)، به عنوان مثال، قانون کشور شما است. این شانس را به نفع شما خواهد کرد.

3 زبان

دادگاه های چین فقط زبان چینی را برای دعوی قضایی مجاز می دانند.

من معتقدم که اکثر دادگاه ها در کشورهای دیگر از زبان رسمی خود برای دعاوی استفاده می کنند. مثلا زبان مادری شما.

4. شواهد

در چین، شما موظف هستید که برای اثبات ادعاهای خود مدرک ارائه دهید. به عبارت دیگر، طرف مقابل عموماً مجبور نیست درخواست شما را انجام دهد و مدرکی علیه آنها ارائه کند.

دادرسی مدنی در کشورهای دیگر، حداقل در کشورهای کامن لا مانند ایالات متحده، از قاعده کشف شواهد پیروی می کند. در وب سایتش، دانشکده حقوق کرنل این قاعده را اینگونه توصیف می کند: در حین کشف، شاکیان می توانند متهم را وادار کنند که مدارکی را به آنها ارائه دهد که می توانند از آنها برای ساختن پرونده خود استفاده کنند.

5. خدمات فرآیند

اگر شما و متهم هر دو در چین هستید، دعوی قضایی در چین راحت خواهد بود، زیرا دادگاه می تواند مستقیماً به متهم خدمت کند.

اگر شما و متهم در چین هستید و در کشورهای دیگر شکایت کنید، دادگاه خارجی باید طبق کنوانسیون خدمات لاهه به متهم در چین خدمت کند. هر سرویس ممکن است بیش از یک سال طول بکشد و حتی ممکن است هر از گاهی با شکست مواجه شود.

6. اقدامات موقت

در چین، "اقدامات موقت" به عنوان "حفظ اموال" (诉讼保全) شناخته می شود. پس از طرح دعوی می توانید برای حفظ اموال به دادگاه مراجعه کنید تا اموال طرف مقابل به موقع حفظ شود.

اگر در سایر شهرستان ها شکایت کنید، دیگر نمی توانید برای اقدامات موقت به دادگاه چینی مراجعه کنید. در همین حال، دادگاه های چین به ندرت احکام موقت دادگاه های خارجی را اجرا می کنند.

7. زمان و هزینه

دادگاه های چین هزینه زیادی دریافت نمی کنند. و وکلای چینی به ندرت ساعتی هزینه می کنند، اما درصدی از ارزش دارایی مورد ادعا، مثلاً 8 تا 15 درصد. بنابراین، می توانید قبل از شروع مراحل قانونی، این هزینه را پیش بینی کنید.

هزینه دادگاه از کشوری به کشور دیگر متفاوت است. از آنجایی که وکلا در بسیاری از کشورها بر اساس ساعت هزینه دریافت می کنند، مقایسه هزینه های وکالت در چین با سایر کشورها دشوار است.

برای اطلاعات بیشتر، لطفا متن کامل پست قبلی ما را بخوانید شکایت در چین در مقابل شکایت در سایر کشورها: مزایا و معایب.

شکایت در چین در مقابل شکایت در سایر کشورها: مزایا و معایب

آیا در تجارت فرامرزی و وصول بدهی نیاز به حمایت دارید؟
CJO Globalتیم 's می تواند خدمات مدیریت ریسک تجارت فرامرزی و وصول بدهی مربوط به چین را به شما ارائه دهد، از جمله: 
(1) حل و فصل اختلافات تجاری
(2) مجموعه بدهی
(3) مجموعه داوری ها و جوایز
(4) ضد جعل و حفاظت IP
(5) تأیید شرکت و بررسی دقیق
(6) تنظیم و بررسی قرارداد تجاری
اگر به خدمات ما نیاز دارید، یا اگر می خواهید داستان خود را به اشتراک بگذارید، می توانید با ما تماس بگیرید مدیر مشتری: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر می خواهید بیشتر در مورد بدانید CJO Global، لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر می خواهید در مورد آن بیشتر بدانید CJO Global خدمات لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر مایل هستید بیشتر بخوانید CJO Global پست ها لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید.