چگونه یک دادگاه چینی حق شما را برای ادعا در صورتی که فقط یک قرارداد ساده وجود داشته باشد تعیین می کند؟

همانطور که در پست قبلی اشاره کردیم، "چگونه یک دادگاه چینی می تواند محتوای تراکنش را تعیین کند اگر فقط یک دستور ساده وجود داشته باشد"، اگر محتوای سفارش خرید یا قرارداد منعقد شده بین شما و شرکت چینی بسیار ساده باشد، دادگاه چین ممکن است برای تفسیر معامله شما بین تامین کننده چینی به قانون قرارداد چین مراجعه کند.

اگر شما و شریک چینی تان این موارد را در قرارداد روشن کرده باشید، قاضی چینی بر اساس این موارد مندرج در قرارداد قضاوت خواهد کرد.

اگر این موارد در قرارداد ذکر نشده باشد (که به شرایطی اشاره دارد که "طرفین در مورد چنین موضوعاتی به توافق نرسیده اند یا توافق نامشخص است" طبق قوانین چین)، قضات چینی باید "قرارداد را تفسیر کنند" تا تعیین کنند چگونه شما و شریک چینی شما در مورد این موارد به توافق رسیده اند.

به طور خاص، داوران به "کتاب سوم قرارداد" قانون مدنی چین (از این پس به عنوان "قانون قرارداد" نامیده می شود) به عنوان شرایط و ضوابط تکمیلی برای تفسیر توافق بین شما و شریک چینی شما.

به عبارت دیگر، در چین، قانون قرارداد به عنوان شرایط ضمنی برای پر کردن شکاف هایی در نظر گرفته می شود که توسط شرایط صریح در یک قرارداد پوشش داده نمی شود.

بنابراین، در صورتی که تعهدات پیش‌فرض را در قرارداد مشخص نکنید، قاضی چینی مطابق با مفاد مسئولیت پیش‌فرض در قانون قرارداد تعیین می‌کند که چه ادعایی را دارید.

سپس، بیایید نگاهی به قانون قراردادهای چین بیندازیم تا ببینیم چگونه می توانید ادعا کنید.

فهرست مندرجات

1. رفع شود

در صورتی که عملکرد با توافق مطابقت نداشته باشد، طرف زیان دیده می تواند به دلیل ماهیت شی و با توجه به میزان ضرر، به طور منطقی از طرف دیگر بخواهد که مسئولیت پیش فرض را از قبیل تعمیر، انجام مجدد، تعویض، استرداد عین، کاهش قیمت یا اجرت و مانند آن.

2. جبران شود

در صورتی که یکی از طرفین به تعهدات قراردادی خود عمل نکند یا اجرای او با توافق مطابقت نداشته باشد، در صورتی که پس از انجام تعهد خود یا اتخاذ اقدامات جبرانی، باز هم طرف مقابل متحمل ضرر شود، غرامت را جبران خواهد کرد.

مبلغ غرامت باید معادل زیان ناشی از نقض قرارداد باشد، از جمله منافعی که در صورت اجرای قرارداد حاصل می شود، با این تفاوت که نباید از ضرری که ممکن است در اثر نقض قرارداد ایجاد شود، تجاوز کند. در زمان انعقاد قرارداد پیش بینی می کرد یا باید پیش بینی می کرد.

در مواردی که قرارداد خرید و فروش در مورد خسارت تأخیر تأدیه شده یا روش محاسبه این خسارات تسویه شده توافق نداشته باشد و فروشنده به دلیل تخلف خریدار از قرارداد، خسارت تأخیر تأدیه را مطالبه کند:

(1) اگر نقض قرارداد قبل از 20 اوت 2019 اتفاق بیفتد، دادگاه خلق می‌تواند زیان تأخیر پرداخت را بر اساس نرخ بهره معیار بانک خلق چین برای وام‌های RMB مشابه در همان دوره، با ارجاع به استاندارد محاسبه کند. نرخ سود جریمه دیرکرد؛

(2) اگر نقض قرارداد بعد از 20 اوت 2019 رخ دهد، دادگاه مردم می‌تواند زیان پرداخت معوقه را بر اساس استاندارد نرخ نقل قول بازار وام یک ساله (LPR) که توسط مرکز ملی وام بین بانکی مجاز توسط بانک مردم منتشر شده است محاسبه کند. چین در زمان پیش‌فرض، و زیان پرداخت معوق با اضافه کردن 30-50٪ محاسبه می‌شود.

3. فسخ قرارداد

در صورتی که موضوعی نتواند الزامات کیفی را برآورده کند به طوری که هدف قرارداد محقق نشود، خریدار ممکن است از پذیرش موضوع خودداری کند یا ممکن است قرارداد را فسخ کند. در صورت امتناع خریدار از پذیرش موضوع یا فسخ قرارداد، خطرات تخریب، آسیب یا از بین رفتن موضوع بر عهده فروشنده خواهد بود.

در صورتی که موضوع قرارداد از چند موضوع تشکیل شده باشد، در صورتی که یکی از آنها با شرایط مورد توافق در قرارداد منطبق نباشد، خریدار می تواند بخشی از قرارداد را که مربوط به آن موضوع است، فسخ کند. با این حال، در مواردی که تفکیک موضوع مذکور از سایر موضوعات به طور قابل توجهی به ارزش موضوعات قرارداد لطمه وارد کند، خریدار می تواند قرارداد را در رابطه با موضوعات متعدد مربوطه فسخ کند.

در مواردی که قرار است موضوعات به صورت اقساطی تحویل داده شود، در صورتی که فروشنده نتواند یک مقدار از موضوعات را تحویل دهد یا لات را به نحوی که مطابق با توافقنامه نیست تحویل داده باشد، به طوری که هدف قرارداد در ارتباط با لات مذکور محقق نمی شود، خریدار می تواند بخشی از قرارداد را در رابطه با لات مذکور فسخ کند.

در صورتی که فروشنده نتواند یک لات از موضوعات را تحویل دهد یا لات را به نحوی که مطابق با توافقنامه نیست تحویل دهد، به طوری که تحویل بعدی لات های باقی مانده نتواند به هدف قرارداد دست یابد، خریدار می تواند آن قطعه را فسخ کند. قرارداد در رابطه با قسمت مذکور و قسمتهای باقیمانده.

در صورتی که خریدار قسمتی از قرارداد را در رابطه با یک لات از موضوعات فسخ کرده باشد، در صورتی که لات مذکور و هر لات دیگر به یکدیگر وابسته باشند، خریدار می تواند در رابطه با تمام اقلام قرارداد را فسخ کند، بدون توجه به اینکه آیا دارایی هستند. تحویل داده شده یا نه

چگونه یک دادگاه چینی حق شما را برای ادعا در صورتی که فقط یک قرارداد ساده وجود داشته باشد تعیین می کند؟ #قرارداد #چین #دادگاه https://t.co/Ca7b5LG08G
- CJO Global (@CjoGlobal) مارس 17، 2022

آیا در تجارت فرامرزی و وصول بدهی نیاز به حمایت دارید؟
CJO Globalتیم 's می تواند خدمات مدیریت ریسک تجارت فرامرزی و وصول بدهی مربوط به چین را به شما ارائه دهد، از جمله: 
(1) حل و فصل اختلافات تجاری
(2) مجموعه بدهی
(3) مجموعه داوری ها و جوایز
(4) ضد جعل و حفاظت IP
(5) تأیید شرکت و بررسی دقیق
(6) تنظیم و بررسی قرارداد تجاری
اگر به خدمات ما نیاز دارید، یا اگر می خواهید داستان خود را به اشتراک بگذارید، می توانید با ما تماس بگیرید مدیر مشتری: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر می خواهید بیشتر در مورد بدانید CJO Global، لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر می خواهید در مورد آن بیشتر بدانید CJO Global خدمات لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر مایل هستید بیشتر بخوانید CJO Global پست ها لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید.