چگونه دادگاه‌های چین درخواست‌های اجرای احکام خارجی را بررسی می‌کنند: معیارها و دامنه کاربرد - پیشرفتی برای جمع‌آوری احکام در سری چین (II)

راههای آماده سازی اصلی:

در غیاب معاهدات بین‌المللی یا دوجانبه مربوط، معیارهای بررسی خلاصه کنفرانس 2021، از جمله عمل متقابل به عنوان پیش‌نیاز برای ثبت درخواست، اعمال می‌شود. به عبارت دیگر، وجود «معاهده یا عمل متقابل» پیش‌شرط دادگاه‌های چینی برای بررسی درخواست‌های شناسایی و اجرای احکام خارجی است.
اگرچه هیچ مقررات صریحی در مورد اصل عمل متقابل در قوانین چین وجود ندارد، انواع مختلف عمل متقابل - بالفعل عمل متقابل، حق قانونی عمل متقابل و متقابل فرضی - در رویه های قضایی آزمایش شده یا در اسناد قضایی دیده شده است. خلاصه کنفرانس 2021، برای اولین بار، معیارهای تعیین رابطه متقابل را روشن کرد.
خلاصه کنفرانس 2021 برای شناسایی و اجرای احکام مربوط به ورشکستگی، مالکیت معنوی، رقابت ناعادلانه و موارد ضد انحصار قابل اعمال نخواهد بود.

پست های مرتبط:

پیشرفت 2022 برای جمع آوری قضاوت در چین

نسخه PDF

چین در سال 2022 یک سیاست قضایی برجسته در مورد اجرای احکام خارجی منتشر کرد و عصر جدیدی را برای جمع آوری قضاوت در چین آغاز کرد.

خط مشی قضایی «خلاصه کنفرانس سمپوزیوم محاکمات بازرگانی و دریایی مرتبط با خارج از دادگاه ها در سراسر کشور» است (از این پس «خلاصه کنفرانس 2021»، 全国法院涉外商事海事审彡场巺 عالی چین) دادگاه (SPC) در 31 دسامبر 2021.

به عنوان بخشی از 'پیشرفتی برای جمع آوری قضاوت در سری چیناین پست ماده 33 کنفرانس 2021 را معرفی می کند که از جمله به معیارهای دادگاه های چینی برای بررسی درخواست های شناسایی و اجرای احکام خارجی می پردازد.

متون خلاصه کنفرانس 2021

ماده 33 خلاصه کنفرانس 2021 [معیارهای آزمون و دامنه کاربرد]:

«در رسیدگی به دعوی تقاضای تشخیص و اجرای حکم یا حکم خارجی، دادگاه مردم با رعایت ماده ۲۸۹ قانون آیین دادرسی مدنی و بند ۱ ماده ۵۴۴ تفسیر قضایی قانون آیین دادرسی مدنی ابتدا رسیدگی می کند. آیا کشوری که در آن حکم صادر می شود و چین معاهدات بین المللی را منعقد کرده یا به آن ملحق شده است. اگر بله، معاهده بین المللی مربوطه حاکم خواهد بود. اگر نه، یا اگر بله، اما در صورت عدم وجود مقررات مرتبط در معاهده بین‌المللی، معیارهای بررسی خاص خلاصه کنفرانس 289 ممکن است قابل اجرا باشد.

خلاصه کنفرانس 2021 به دلیل ویژگی‌های جغرافیایی و ویژگی‌های خاص، برای شناسایی و اجرای احکام مربوط به ورشکستگی، مالکیت معنوی، رقابت ناعادلانه و موارد ضد انحصار قابل اعمال نخواهد بود.

تفاسیر:

فهرست مندرجات

I. دادگاه های چین درخواست های شناسایی و اجرای احکام خارجی را بر چه اساسی بررسی می کنند؟

1. اگر کشوری که حکم صادر می‌شود، معاهده‌ای بین‌المللی یا دوجانبه در مورد شناسایی و اجرای احکام با چین منعقد کرده باشد، دادگاه چین درخواست شناسایی و اجرای احکام خارجی را مطابق با این معاهده بین‌المللی یا دوجانبه بررسی می‌کند.

2. در صورت عدم وجود معاهده مربوطه، دادگاه چین این درخواست ها را مطابق با اصل عمل متقابل بررسی خواهد کرد. اگرچه هیچ مقررات صریحی در مورد اصل عمل متقابل در قوانین چین وجود ندارد، انواع مختلف عمل متقابل - عمل متقابل، عمل متقابل قانونی، و عمل متقابل فرضی - در رویه های قضایی آزمایش شده یا در اسناد قضایی دیده شده است. خلاصه کنفرانس 2021 معیارهای تعیین تقابل را برای اولین بار روشن کرد (به بخش سوم این مجموعه مراجعه کنید). می توان گفت که خلاصه کنفرانس 2021 به عنوان اجماع دادگاه های چینی، زمینه ای را فراهم کرده است تا قضات چینی برای اولین بار اقدام متقابل را تعیین کرده و بر این اساس چنین درخواست هایی را بررسی کنند.

3. در غیاب مفاد مربوطه در معاهدات بین‌المللی یا دوجانبه، خلاصه کنفرانس 2021 می‌تواند خلأهای موجود را پر کند. دادگاه‌های چینی این موارد مربوط به احکام خارجی را طبق خلاصه کنفرانس 2021 بررسی خواهند کرد.

II. چین با کدام کشورها معاهدات بین المللی و دوجانبه مربوطه منعقد کرده است؟

1. معاهدات بین المللی

چین کنوانسیون موافقتنامه های انتخاب دادگاه (2005 کنوانسیون انتخاب دادگاه) را امضا کرده است، اما هنوز آن را تصویب نکرده است. چین هنوز به کنوانسیون به رسمیت شناختن و اجرای احکام خارجی در امور مدنی یا تجاری ("کنوانسیون احکام لاهه") نپیوسته است. بنابراین، این دو معاهده، حداقل در مرحله فعلی، نمی توانند به عنوان مبنای دادگاه چین برای بررسی درخواست های شناسایی و اجرای احکام کشورهای متعاهد مربوطه مورد استفاده قرار گیرند.

2. معاهدات دوجانبه

تا به امروز، چین و 39 کشور معاهدات دوجانبه کمک قضایی منعقد کرده اند که در میان آنها 35 معاهده دوجانبه شامل بندهای اجرای احکام است. برای قضاوت این کشورها، چین درخواست های آنها را برای شناسایی و اجرا مطابق با این معاهدات دوجانبه بررسی خواهد کرد.

فرانسه، اسپانیا، ایتالیا و روسیه جزو این 35 کشور هستند.

برای اطلاعات بیشتر درباره معاهدات دوجانبه کمک قضایی که چین و 39 کشور منعقد کرده‌اند، لطفاً بخوانید.فهرست معاهدات دوجانبه چین در مورد کمک قضایی در امور مدنی و تجاری (اجرای احکام خارجی شامل)".

III. برای احکام اکثر کشورها، دادگاه های چین درخواست های آنها را برای شناسایی و اجرا بر اساس خلاصه کنفرانس 2021 بررسی می کنند.

علاوه بر 35 کشور فوق الذکر، دادگاه های چین درخواست های مربوط به شناسایی و اجرای احکام سایر کشورها را در چین بر اساس خلاصه کنفرانس 2021 بررسی خواهند کرد.

برخی از شرکای تجاری عمده مشترک چین، مانند ایالات متحده، بریتانیا، آلمان، ژاپن، کره جنوبی، استرالیا، کانادا و نیوزلند در این حوزه قرار می گیرند.

IV. استثناء موارد ورشکستگی

تشخیص و اجرای احکام ورشکستگی توسط قانون ورشکستگی جمهوری خلق چین انجام می شود. مقررات قانون ورشکستگی مشابه قسمت اول فوق است.

چین قبلاً برخی از احکام ورشکستگی خارجی را به رسمیت شناخته است. ما بر این باوریم که دادگاه‌های چینی درهای آینده را به روی چنین احکامی باز خواهند کرد.

بسیار محتمل است که چین قوانین خاصی مانند خلاصه کنفرانس دیگری یا یک سند رسمی و الزام آورتر قانونی (مثلاً تفسیر قضایی) برای پرونده های ورشکستگی فرامرزی تدوین کند.

XNUMX. حذف مالکیت معنوی، رقابت ناعادلانه و موارد ضد انحصار

این موارد ممکن است در چین شناسایی و اجرا نشوند. این شبیه به استثنای چنین مواردی در کنوانسیون احکام لاهه است.

آیا در تجارت فرامرزی و وصول بدهی نیاز به حمایت دارید؟
CJO Globalتیم 's می تواند خدمات مدیریت ریسک تجارت فرامرزی و وصول بدهی مربوط به چین را به شما ارائه دهد، از جمله: 
(1) حل و فصل اختلافات تجاری
(2) مجموعه بدهی
(3) مجموعه داوری ها و جوایز
(4) ضد جعل و حفاظت IP
(5) تأیید شرکت و بررسی دقیق
(6) تنظیم و بررسی قرارداد تجاری
اگر به خدمات ما نیاز دارید، یا اگر می خواهید داستان خود را به اشتراک بگذارید، می توانید با ما تماس بگیرید مدیر مشتری: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر می خواهید بیشتر در مورد بدانید CJO Global، لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر می خواهید در مورد آن بیشتر بدانید CJO Global خدمات لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر مایل هستید بیشتر بخوانید CJO Global پست ها لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید.