چین سیاست قضایی برجسته ای را در مورد اجرای احکام خارجی صادر می کند - پیشرفتی برای جمع آوری احکام در سری چین (I)

راههای آماده سازی اصلی:

علی‌رغم اینکه به نظر می‌رسد شرح تفسیر قضایی به تعویق افتاده است، دادگاه عالی خلق چین اکنون برای بیان دیدگاه‌های خود در شناسایی و اجرای احکام خارجی به خلاصه‌های کنفرانسی متوسل شده است که از نظر قانونی الزام آور نیستند اما تأثیر عملی دارند.
خلاصه کنفرانس برجسته 2021، از جمله به نحوه رسیدگی دادگاه های چینی به پرونده های درخواست برای شناسایی و اجرای احکام خارجی می پردازد و عصر جدیدی را برای جمع آوری قضاوت در چین آغاز می کند.
در مجموع 17 مقاله در خلاصه کنفرانس 2021 دستورالعمل مفصلی برای دادگاه‌های چینی برای بررسی درخواست‌های مربوط به قضاوت خارجی، از جمله معیارهای بررسی، دلایل امتناع و مکانیسم تأیید داخلی قبلی ارائه می‌کند.

پست های مرتبط:

پیشرفت 2022 برای جمع آوری قضاوت در چین

نسخه PDF

دادگاه عالی خلق چین (SPC) در کنفرانسی که در دسامبر 2021 منتشر شد، نحوه رسیدگی به پرونده های مربوط به شناسایی و اجرای احکام خارجی را توضیح داد.

خط مشی قضایی «خلاصه کنفرانس سمپوزیوم محاکمات بازرگانی و دریایی مرتبط با خارج از دادگاه ها در سراسر کشور» است (از این پس «خلاصه کنفرانس 2021»، 全国法院涉外商事海事审彡场巺 عالی چین) دادگاه (SPC) در 31 دسامبر 2021.

به عنوان بخشی از 'پیشرفتی برای جمع آوری قضاوت در سری چیناین پست ماده 39 خلاصه کنفرانس 2021 را معرفی می کند که قوانینی را در مورد اینکه آیا و چگونه متقاضیان می توانند به دنبال اقدامات موقت (اقدامات محافظه کار) در موارد شناسایی و اجرای احکام خارجی در چین باشند یا خیر.

I. خلاصه کنفرانس چیست؟

خلاصه این کنفرانس برجسته "خلاصه همایش سمپوزیوم محاکمات بازرگانی و دریایی دادگاه های خارجی در سراسر کشور" (از این پس "خلاصه کنفرانس 2021"، 全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要 توسط SPC در 31 دسامبر.

برای شروع، باید درک کرد که «خلاصه کنفرانس» در چین چیست و مفهوم آن بر کار قضاوتی برای دادگاه‌های محلی چین چیست.

همانطور که در ما معرفی شده است پست قبلی، دادگاه های چین هر از گاهی خلاصه کنفرانس ها را صادر می کنند که می تواند به عنوان راهنمایی برای قضات در محاکمات آنها باشد. با این حال، خلاصه کنفرانس یک سند هنجاری الزام آور قانونی به عنوان تفسیر قضایی نیست، بلکه تنها نشان دهنده اجماع اکثریت قضات است که مشابه نظر غالب است. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد خلاصه کنفرانس، لطفاً "خلاصه کنفرانس دادگاه چین چگونه بر محاکمه تأثیر می گذارد؟".

مطابق با توضیح قبلی بخش دوم مدنی SPC در مورد ماهیت کنفرانس 2019 خلاصه محاکمه مدنی و تجاری دادگاه های سراسر کشور (全国法院民商事审判工作会议纪要)، بنابراین خلاصه کنفرانس یک تفسیر قضایی نیست و از یک سو نمی تواند آن را به عنوان مبنای حقوقی قضاوت مورد استناد قرار دهد، اما از سوی دیگر می تواند با توجه به خلاصه کنفرانس در بخش «نظر دادگاه»، دلیل اعمال قانون را بیان کند.

خلاصه کنفرانس 2021 بر اساس سمپوزیوم محاکمات تجاری و دریایی مرتبط با خارج از دادگاه ها در سراسر کشور توسط SPC در 10 ژوئن 2021 برگزار شده است و پس از در نظر گرفتن نظرات همه طرف ها توسط SPC تهیه شده است.

این بیانگر اجماع دادگاه‌های چینی در مورد دعاوی تجاری و دریایی فرامرزی در چین است و 20 موضوع را پوشش می‌دهد که در میان آنها، شناسایی و اجرای احکام خارجی 15٪ از کل طول مدت را تشکیل می‌دهد. این امر نشان می دهد که شناسایی و اجرای احکام خارجی یکی از مهم ترین بخش ها است.

قبلاً مطلع شدیم که SPC تلاش کرده است یک تفسیر قضایی خاص در این مورد تهیه کند. در صورت تحقق این امر، این تفسیر قضایی که از نظر قانونی برای دادگاه های محلی الزام آور است، دستورالعمل مفصلی برای دادگاه ها برای بررسی درخواست های شناسایی و اجرای احکام خارجی ارائه می دهد. با این حال، به نظر می رسد این اقدام به حالت تعلیق درآمده است.

SPC اکنون برای بیان نظرات خود در این زمینه به جمع بندی کنفرانس ها متوسل شده است که از نظر قانونی الزام آور نیست اما تأثیر عملی دارد. به نظر می رسد یک راه حل را انتخاب کرده است.

نکات اصلی خلاصه کنفرانس 2021 به شرح زیر است.

II. خلاصه کنفرانس در مورد شناسایی و اجرای احکام خارجی چه می گوید؟

خلاصه کنفرانس نظرات دادگاه های چین در مورد این موضوع را در 17 مقاله شرح می دهد، از جمله:

1. معیارهای بررسی و دامنه کاربرد آن برای دادگاه‌های چینی برای بررسی درخواست‌های شناسایی و اجرای احکام خارجی;

2. متقاضی باید به کدام دادگاه چینی مراجعه کند.

3. چه مواد درخواستی را متقاضی باید ارسال کند.

4. درخواست متقاضی باید شامل چه مواردی باشد.

5. نحوه ارائه مطالب توسط دادگاه به خوانده.

6. دادگاه چگونه به چالش صلاحیتی خوانده رسیدگی می کند.

7. متقاضی چگونه برای حفظ اموال (اقدامات موقت) به دادگاه مراجعه می کند؟

8. نحوه رسیدگی دادگاه به درخواست هایی که شرایط پذیرش را ندارند.

9. چه نوع اسناد حقوقی صادره از محاکم خارجی را می توان «احکام خارجی» تلقی کرد.

10. دادگاه چینی چگونه تشخیص می دهد که آیا یک حکم خارجی معتبر است یا خیر.

11. اگر دادگاه چینی نتواند صحت و قطعیت یک حکم خارجی را تأیید کند، چه کاری باید انجام دهد.

12. چگونه یک دادگاه چینی باید تعیین کند که آیا رابطه متقابلی بین کشوری که حکم صادر می شود و چین وجود دارد یا خیر.

13. نحوه برخورد دادگاه چینی با خسارات کیفری در احکام خارجی.

14. تحت چه شرایطی یک دادگاه چینی ممکن است از شناسایی و اجرای حکم خارجی امتناع کند.

15. دادگاه چینی چگونه باید با احکام خارجی صادر شده در نقض قراردادهای داوری رفتار کند.

16. اگر متقاضی درخواست را پس بگیرد، دادگاه چین چه کاری باید انجام دهد. و

17. چگونه یک دادگاه محلی، در یک زنجیره سلسله مراتبی تا SPC، یک مورد به رسمیت شناختن و اجرای یک حکم خارجی (همچنین به عنوان "مکانیسم تایید داخلی قبلی" شناخته می شود) گزارش می دهد.

بحث مفصل تری در مورد این نکات گفته شده در مقالات بعدی مجموعه ارائه خواهیم کرد.

آیا در تجارت فرامرزی و وصول بدهی نیاز به حمایت دارید؟
CJO Globalتیم 's می تواند خدمات مدیریت ریسک تجارت فرامرزی و وصول بدهی مربوط به چین را به شما ارائه دهد، از جمله: 
(1) حل و فصل اختلافات تجاری
(2) مجموعه بدهی
(3) مجموعه داوری ها و جوایز
(4) ضد جعل و حفاظت IP
(5) تأیید شرکت و بررسی دقیق
(6) تنظیم و بررسی قرارداد تجاری
اگر به خدمات ما نیاز دارید، یا اگر می خواهید داستان خود را به اشتراک بگذارید، می توانید با ما تماس بگیرید مدیر مشتری: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر می خواهید بیشتر در مورد بدانید CJO Global، لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر می خواهید در مورد آن بیشتر بدانید CJO Global خدمات لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر مایل هستید بیشتر بخوانید CJO Global پست ها لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید.