آیا می توانم برای خساراتی که به مشتریانم ناشی از تقلب یا نقض قرارداد توسط تامین کننده چینی ایجاد شده است، جبران خسارت کنم؟

شما باید در قرارداد خود ذکر کنید که چنین ضرری ممکن است از قبل متحمل شده باشد. به این ترتیب، حداقل باید تامین کننده را در جریان اجرای قرارداد از چنین ضرری مطلع کرده و از او رضایت بگیرید.

1. شما باید چنین ضرری را در قرارداد خود قید کنید

شما باید در قرارداد خود با تامین کننده موارد زیر را روشن کنید:

«تامین کننده متعهد می شود که کالاهایی را که شرایط مشخص شده را به موقع برآورده می کند به شما تحویل دهد. شما بر اساس اعتمادی که به چنین تعهدی دارید به مشتری خود کالا می فروشید. اگر تامین کننده کالا را به موقع تحویل ندهد یا کالا با الزامات توافق شده مطابقت نداشته باشد، ممکن است منجر به وضعیتی شود که مجبور شوید به مشتری خود خسارت بدهید. تأمین‌کننده متعهد می‌شود که هر گونه ضرری را که متحمل شده است به شما جبران کند.»

اگر موارد فوق در قرارداد ذکر شده باشد، دادگاه می تواند از ادعای شما علیه تامین کننده برای بازپرداخت غرامت شما به مشتری حمایت کند.

همچنین، حتی بهتر است که تعیین کنید چقدر غرامت به مشتری خود می دهید، که می تواند باعث شود قضات چینی تمایل بیشتری به حمایت از ادعای شما داشته باشند.

چرا باید چنین بندی را در قرارداد خود لحاظ کنید؟

مطابق ماده 584 قانون مدنی چین، طرف متخلف باید ضرر را به طرف دیگر جبران کند و میزان غرامت معادل ضرر و زیان ناشی از نقض خواهد بود. با این حال، میزان غرامت نمی‌تواند از خسارات احتمالی ناشی از نقض قرارداد که توسط طرف متخلف در زمان انعقاد قرارداد پیش‌بینی می‌شد یا باید پیش‌بینی می‌شد، تجاوز کند.

به طور خلاصه، طرف متخلف باید مسئول خساراتی باشد که می‌توانست «در زمان انعقاد قرارداد قابل پیش‌بینی باشد».

بنابراین، اگر بند فوق در قرارداد گنجانده شود، می توانید به قاضی چینی ثابت کنید که طرف متخلف به طور منطقی می تواند زیان را «در زمان انعقاد قرارداد» (نه در زمان نقض قرارداد) «پیش بینی» کند.

2-اگر شرط خسارت در قرارداد قید نشده باشد چطور؟ خسارت وارده را به تامین کننده اطلاع دهید.

اگر بند فوق در قرارداد/سفارش لحاظ نشده باشد، آیا می توانید از تامین کننده مطالبه خسارت کنید؟

خیلی سخت است.

زیرا ممکن است تامین کننده استدلال کند که هنگام انعقاد قرارداد چنین ضررهایی را پیش بینی نکرده است.

با این حال، چند کار وجود دارد که می توانید در طول اجرای قرارداد انجام دهید تا شانس موفقیت خود را در یک دادخواست افزایش دهید.

به عنوان مثال، می توانید به تامین کننده بگویید: قرارداد را زیر پا نگذارید یا ممکن است مجبور شوید برای مشتریان خود خسارت بپردازید. اگر چنین آسیبی رخ دهد، تامین کننده باید چنین خسارتی را به شما جبران کند.

این به دو دلیل مفید است:

(1) بگذارید قاضی به عدم صداقت تامین کننده پی ببرد تا همدردی قاضی را جلب کند. قاضی ممکن است، به عنوان یک موضوع انصاف، سعی کند از سایر ادعاهای شما حمایت کند تا زیان های شما را جبران کند.

(2) هنگامی که تأمین کننده از طریق ایمیل، نامه تأیید یا سایر اسناد تأیید کرد که غرامت را جبران خواهد کرد، بنابراین قرارداد تکمیلی بین شما و تأمین کننده در مورد چنین غرامتی منعقد می شود. سپس قاضی می تواند ادعای شما را بر اساس قرارداد تکمیلی تأیید کند.

آیا در تجارت فرامرزی و وصول بدهی نیاز به حمایت دارید؟
CJO Globalتیم 's می تواند خدمات مدیریت ریسک تجارت فرامرزی و وصول بدهی مربوط به چین را به شما ارائه دهد، از جمله: 
(1) حل و فصل اختلافات تجاری
(2) مجموعه بدهی
(3) مجموعه داوری ها و جوایز
(4) ضد جعل و حفاظت IP
(5) تأیید شرکت و بررسی دقیق
(6) تنظیم و بررسی قرارداد تجاری
اگر به خدمات ما نیاز دارید، یا اگر می خواهید داستان خود را به اشتراک بگذارید، می توانید با ما تماس بگیرید مدیر مشتری: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر می خواهید بیشتر در مورد بدانید CJO Global، لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر می خواهید در مورد آن بیشتر بدانید CJO Global خدمات لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر مایل هستید بیشتر بخوانید CJO Global پست ها لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید.