آیا می توانم از تامین کننده چینی به جای قرارداد کتبی فقط با ایمیل شکایت کنم؟

دادگاه های چین ترجیح می دهند قراردادهای کتبی با امضای طرفین را بپذیرند.

با این حال، با آماده سازی های انجام شده، قراردادها و دستورات تایید شده توسط ایمیل ممکن است همچنان توسط دادگاه های چین پذیرفته شوند.

در صورت تقلب یا تقلب توسط تامین کننده شما، می توانید با دادگاه چین شکایت کنید و قرارداد را به صورت کتبی یا الکترونیکی به عنوان مدرک به دادگاه ارسال کنید.

فهرست مندرجات

1. دادگاه های چین تمایل به پذیرش قراردادهای کتبی با امضای طرفین دارند

متداول ترین راه برای انعقاد قرارداد این است که شما و تامین کننده هر دو قرارداد کتبی را امضا کنید و اصل را بدهید یا نسخه های اسکن شده را برای یکدیگر ارسال کنید.

دادگاه های چین نیز از پذیرش چنین قراردادی خرسند هستند، زیرا قضات به راحتی می توانند تأیید کنند که (الف) قرارداد واقعی است. و (ب) هر دو طرف با قرارداد موافقت کنند.

با این حال، از نظر تجارت فرامرزی، اکثر تراکنش ها با ایمیل تایید می شوند، زیرا راحت ترین راه است.

بنابراین، آیا دادگاه های چین معاملات تایید شده از طریق ایمیل را می پذیرند؟

2. بله، ایمیل نیز طبق قوانین چین یک نوع قرارداد شناخته شده است

طبق ماده 469 قانون مدنی چین، ممکن است قراردادی بین شما و تامین کننده به صورت کتبی، شفاهی یا به اشکال دیگر منعقد شود. هر پیام داده ای که بتواند محتوا را به طور ملموس منتقل کند و در هر زمان از طریق تبادل الکترونیکی داده ها، پست الکترونیکی و غیره برای ارجاع قابل دسترسی باشد، به صورت مکتوب تلقی می شود.

به عبارت دیگر، اگر محتوای قرارداد را در ایمیل خود تأیید کنید، طبق قوانین چین نیز محتوا به عنوان یک قرارداد مکتوب تلقی می شود.

3. دو چیز که باید به آن بیشترین توجه را داشته باشید

هنگامی که هر دو طرف محتوای قرارداد را از طریق ایمیل تأیید می کنند، باید از اهمیت دو مورد زیر آگاه باشید.

(1) برای جلوگیری از وضعیتی که تامین کننده پس از آن انکار می کند که ایمیل از طرف خودش بوده است.

طبق قوانین چین، اگر در طول معامله شما «دلیلی برای این باور داشته باشید» که فرستنده ایمیل دارای اختیاری است که قرارداد را از طرف تامین کننده برای شما تأیید کند، تامین کننده نمی تواند وجود یک قرارداد را انکار کند.

بنابراین، شما باید دلیل خود را به دادگاه ثابت کنید.

رویکردهای معمول به شرح زیر است:

من. آدرس ایمیل تامین کننده از نام دامنه وب سایت رسمی آن استفاده می کند.

ii پس از اینکه تامین کننده آن را با شما از طریق چنین آدرس ایمیلی تایید کرد، تامین کننده در واقع قرارداد را مطابق با محتوا اجرا کرده است (یا تا حدی اجرا کرده است).

III. تأمین‌کننده از طریق ارسال ایمیل از این آدرس‌های ایمیل، چندین تراکنش را با شما در ارتباط، منعقد و تکمیل کرده است.

IV تأمین‌کننده چنین آدرس ایمیلی را به‌عنوان اطلاعات تماس خود در «قراردادهای کتبی امضاشده» یا سایر اسناد رسمی و وب‌سایت‌ها شناسایی می‌کند.

(2) برای متقاعد کردن قاضی مبنی بر اینکه داده های ایمیل دستکاری نشده است

قضات چینی همیشه نگران خطر دستکاری ایمیل ها و سایر داده ها هستند.

اگر از یک سرویس صندوق پست الکترونیکی عمومی ارائه شده توسط یک ارائه دهنده خدمات بزرگ مانند مایکروسافت یا گوگل استفاده می کنید، قضات اغلب بر این باورند که دستکاری در آن دشوار است.

اگر از سرور ایمیل خود استفاده می کنید، ممکن است داوران محتوای ایمیل شما را کمتر بپذیرند مگر اینکه توسط طرف مقابل شناسایی شود.

در حالت دوم، زمانی که ایمیلی را برای طرف مقابل ارسال می کنید، می توانید از BCC در ایمیل برای ارسال خصوصی آن به یک آدرس ایمیل عمومی استفاده کنید. در آینده، می‌توانید ایمیل‌ها را از آن باکس ایمیل عمومی به عنوان مدرک به دادگاه ارسال کنید.

علاوه بر این، در دعاوی چینی، یک دفتر اسناد رسمی یا آژانس احراز هویت الکترونیکی داده ها به طور کلی حفظ می شود تا تأیید شود که ایمیل دستکاری نشده است.

آیا در تجارت فرامرزی و وصول بدهی نیاز به حمایت دارید؟
CJO Globalتیم 's می تواند خدمات مدیریت ریسک تجارت فرامرزی و وصول بدهی مربوط به چین را به شما ارائه دهد، از جمله: 
(1) حل و فصل اختلافات تجاری
(2) مجموعه بدهی
(3) مجموعه داوری ها و جوایز
(4) ضد جعل و حفاظت IP
(5) تأیید شرکت و بررسی دقیق
(6) تنظیم و بررسی قرارداد تجاری
اگر به خدمات ما نیاز دارید، یا اگر می خواهید داستان خود را به اشتراک بگذارید، می توانید با ما تماس بگیرید مدیر مشتری: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر می خواهید بیشتر در مورد بدانید CJO Global، لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر می خواهید در مورد آن بیشتر بدانید CJO Global خدمات لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر مایل هستید بیشتر بخوانید CJO Global پست ها لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید.