زمان و هزینه - شناسایی و اجرای آرای داوری خارجی در چین

برای به رسمیت شناختن یا اجرای آرای داوری خارجی در چین، متوسط طول رسیدگی 596 روز است، هزینه های دادگاه بیش از 1.35٪ مبلغ مورد اختلاف یا 500 CNY نیست، و هزینه های وکیل به طور متوسط 7.6٪ است. از مبلغ مورد بحث

در وبلاگ حقوقی چند نویسنده ما "China Justice Observerخانم منگ یو و آقای رویدا چن زمان و هزینه شناسایی و اجرای آرای داوری خارجی در چین را بر اساس پرونده هایی که جمع آوری کرده اند، تجزیه و تحلیل کردند.

با توجه به مطالعه ما بر اساس گزارش های سالانه CJO، برای به رسمیت شناختن یا اجرای آرای داوری خارجی در چین، مدت رسیدگی به طور متوسط 596 روز است، هزینه های دادگاه بیش از 1.35٪ مبلغ مورد اختلاف یا 500 CNY نیست، و هزینه های وکیل به طور متوسط 7.6 است. درصد از مبلغ مورد بحث

مبنای داده ها به شرح زیر است:

فهرست مندرجات

I. زمان: 596 روز

مدت زمان رسیدگی به رسمیت شناختن و اجرای حکم داوری خارجی را می توان به دو مرحله تقسیم کرد: (1) شناسایی و (2) اجرا.

1. شناخت: 356 روز

ما احکام دادگاه‌های چینی در مورد به رسمیت شناختن آرای داوری خارجی صادر شده در سال‌های 2019 و 2020 را جمع‌آوری کرده‌ایم که تاریخ پذیرش پرونده و حکم را ثبت کرده است، که براساس آن، زمان رسیدگی دادگاه‌های چینی به چنین مواردی و صدور حکم را محاسبه کرده‌ایم.

به طور خاص، دو تاریخ فوق را در 42 حکم یافتیم. میانگین زمان برای شناسایی 356 روز، حداکثر 1727 روز و حداقل 41 روز است.

2. اجرا: 240 روز

دانستن دوره اجرا در یک مورد خاص از منابع در دسترس عموم دشوار است.

با این حال، پس از رسمیت یافتن، اجرای آرای داوری خارجی با احکام چینی تفاوتی ندارد. بنابراین، می‌توانیم بر اساس میانگین داده‌های مربوط به اجرای احکام چینی، که از منابع عمومی در دسترس است، تخمین‌های قابل اعتمادی انجام دهیم.

برای این منظور، از داده های موجود در انجام تجارت 2020 بانک جهانی، که نشان می دهد 240 روز طول می کشد تا دادگاه چینی حکمی را اجرا کند.

II. هزینه ها

1. هزینه دادگاه: حداکثر 1.35٪ از مبلغ مورد بحث یا 500 یوان

شرح هزینه دادرسی را در احکام 41 پرونده کشف کرده ایم. میانگین هزینه های دادگاه 24 پرونده 15,736.41 یوان است. با این حال، میانگین ممکن است به درستی نشان دهنده میزان هزینه های واقعی دادگاه نباشد، زیرا می توانیم دو استاندارد متفاوت را در این موارد مشاهده کنیم:

(1) 34 پرونده با هزینه دادگاه بیش از 500 CNY وجود دارد که 30 مورد از آنها 400 CNY یا 500 CNY هزینه دادگاه متحمل شده اند. به نظر می رسد این پرونده ها به ازای هر پرونده شارژ می شوند و میزان هزینه های دادگاه ربطی به مبلغ مورد اختلاف ندارد. با توجه به احکام صادره مبنی بر موافقت با درخواست انصراف، دادگاه ها 50 درصد هزینه های قبلی را دریافت کردند.

میزان هزینه های دادگاه این 34 پرونده نزدیک به استاندارد تشخیص و اجرای آرای داوری خارجی (500 یوان) است که توسط دادگاه عالی خلق ("SPC") اتخاذ شده است. بنابراین، ما تخمین می زنیم که اکثر دادگاه ها برای تعیین هزینه های دادگاه برای پرونده های تشخیص و اجرای احکام داوری خارجی به این استاندارد مراجعه می کنند.

(2) 7 پرونده با هزینه های دادگاه بالاتر از 10,000 یوان وجود دارد که به ترتیب 39,037.42 یوان، 98,738.79 یوان، 15,305.11 یوان، 352,504.32 یوان، 24,247 یوان، 60925 CNY39485.2 و XNUMX CNYXNUMX بود. در این موارد به نظر می رسد هزینه دادرسی بر اساس میزان اختلاف محاسبه می شود و میانگین هزینه دادرسی تمامی پرونده ها را به شدت افزایش می دهد.

بر اساس اقدامات سال 2006 برای پرداخت هزینه‌های دادگاه، برای پرونده‌های اجرای آرای داوری خارجی، محاسبه هزینه‌های دادگاه یک سیستم هزینه‌های مترقی بر اساس میزان اختلاف است. به طور کلی، هزینه دادگاه برای یک پرونده 1.35 دلاری حدود 10,000٪، برای پرونده 1.37 دلاری 100,000٪، برای پرونده 1.07،500,000 دلاری 0.92٪، برای پرونده 1 میلیون دلاری 0.62٪ و برای یک پرونده 2٪ است. مورد 1.35 میلیون تومان به عبارت دیگر هزینه دادرسی تا XNUMX درصد از موضوع دعوی را تشکیل می دهد.

دو استاندارد بالا نشان می دهد که از یک سو، در اکثر دادگاه های چین، هزینه های دادگاه برای پرونده های شناسایی و اجرای آرای داوری خارجی بسیار کم است. از سوی دیگر، با این حال، از آنجایی که SPC هنوز استانداردهای اتهام را برای چنین پرونده هایی روشن نکرده است، برخی از دادگاه ها ممکن است هزینه هایی را بر اساس مقدار مورد اختلاف دریافت کنند و در نتیجه میانگین هزینه های دادگاه را کاهش دهند.

به طور خلاصه، ممکن است در این لحظه به این نتیجه برسیم که هزینه دادگاه در حدود 1.35٪ از مبلغ مورد بحث یا 500 CNY است.

2. حق الوکاله: 7.6 درصد از مبلغ مورد بحث

معمولاً هزینه های وکیل فاش نمی شود، بنابراین به دست آوردن اطلاعات از منابع در دسترس عموم برای ما دشوار است. به طور کلی، برای اکثر پرونده های مدنی در چین، وکلا نرخ ساعتی دریافت نمی کنند. در عوض، آنها یک هزینه ثابت یا درصد مشخصی از مبلغ برنده را دریافت می کنند.

با مراجعه به Doing Business 2020 بانک جهانی، وکلای چینی به طور متوسط 7.6 درصد از ارزش ادعا را دریافت می کنند.

از طرف دیگر، ممکن است به روش دیگری تخمین بزنیم. قبل از سال 2018، دولت چین قیمت هایی را که توسط دولت هدایت می شود برای هزینه های وکالت تعیین می کرد. اگرچه دولت دیگر نحوه هزینه وکلا را محدود نمی کند، اما در عمل، هزینه های وکلای چینی اساساً با قیمت های راهنمای ذکر شده فاصله چندانی ندارد.

طبق آخرین استاندارد شارژ صادر شده در سال 2016 توسط دولت شهرداری پکن، برای هر مرحله از دعوا، وکلای چینی می توانند هزینه های احتمالی را متناسب با ارزش ادعا تعیین کنند و روش محاسبه نیز پیش رونده است.

طبق فرمول مترقی دولت پکن:

(1) برای پرونده ای با ارزش ادعایی 1 میلیون تومان که به نرخ 6.5 محاسبه شده است، هزینه دادرسی برای هر مرحله 44,000 تومان و کل هزینه های حقوقی دو مرحله 8.8٪ است.

(2) برای پرونده ای با ارزش ادعایی 2 میلیون تومان که به نرخ 6.5 محاسبه شده است، هزینه دادرسی برای هر مرحله 74,000 تومان و کل هزینه های حقوقی دو مرحله 7.4٪ است.

این استاندارد به آمار بانک جهانی نزدیک است. بنابراین، حق الوکاله بر اساس داده های بانک جهانی ممکن است 7.6 درصد ارزش ادعا در نظر گرفته شود.

آیا در تجارت فرامرزی و وصول بدهی نیاز به حمایت دارید؟
CJO Globalتیم 's می تواند خدمات مدیریت ریسک تجارت فرامرزی و وصول بدهی مربوط به چین را به شما ارائه دهد، از جمله: 
(1) حل و فصل اختلافات تجاری
(2) مجموعه بدهی
(3) مجموعه داوری ها و جوایز
(4) ضد جعل و حفاظت IP
(5) تأیید شرکت و بررسی دقیق
(6) تنظیم و بررسی قرارداد تجاری
اگر به خدمات ما نیاز دارید، یا اگر می خواهید داستان خود را به اشتراک بگذارید، می توانید با ما تماس بگیرید مدیر مشتری: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر می خواهید بیشتر در مورد بدانید CJO Global، لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر می خواهید در مورد آن بیشتر بدانید CJO Global خدمات لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید. اگر مایل هستید بیشتر بخوانید CJO Global پست ها لطفا کلیک کنید اینجا کلیک نمایید.