Bost gauza egin behar dituzu prestatzeko: 1) Txinako konpainiaren legezko txinatar izena aurkitu, 2) Txinan auzitara eraman ala ez erabaki, 3) baietz, tokiko abokatu txinatarra kontratatu, 4) kostuak ebaluatu eta auzien onurak, eta 5) aldez aurretik prestatzea Txinako auzitegiek nahi luketen froga.
Txinako enpresa batekin gatazkaren bat baduzu, Txinan auzia edo arbitrajea aukeratuko zenuke? Beharbada, lehenbailehen ulertu beharko zenuke auzien eta arbitrajearen abantailak eta desabantailak Txinan.
Demanda aurkeztu aurretik nahikoa agiri froga prestatu behar duzu, ahal izanez gero beste alderdiak eman edo aurkeztuta. Zenbait kasutan, epailearengan ere fidatu zaitezke zuretzako frogak biltzeko.
Gutxi gorabehera, 10,000 USD erreklamatzen badituzu, auzitegiaren kostua 200 USD da; 50,000 USD erreklamatzen badituzu, auzitegiaren kostua 950 USD da; 100,000 USD erreklamatzen badituzu, auzitegiaren kostua 1,600 USD da.
Ez. Izan ere, ez da zailagoa izango beste edozein enpresa auzitara eramango bazenitu baino.
Zure hornitzaile edo banatzaile txinatarrak iruzurra egiten edo lehenetsi egiten dutenean, non aurkeztuko duzu auzia? Txina edo beste nonbait (adibidez, zure egoitzaren lekua), baldin eta biek zure kasuan eskumena badute? Galdera horiei erantzuteko, Txinako auziak beste herrialdeetakoekin alderatu behar ditugu.
Zure kontratuan adierazi beharko zenuke aldez aurretik galera hori izan daitekeela. Horrela, gutxienez, hornitzaileari galera horren berri eman beharko diozu kontratua gauzatzean eta haren baimena eskatu.
Txinako auzitegiek nahiago dute idatzizko kontratuak onartu alderdien sinadurarekin.
Hala ere, zenbait prestaketa eginda, e-mail bidez berretsitako kontratuak eta aginduak oraindik ere onartuko dituzte Txinako auzitegiek.
Oso litekeena da auzirik ez jartzea Pekin edo Shanghaiko epaitegi batean, ehunka kilometrora edo milaka kilometrora dauden lantegi, aireportu edo itsas portu bat dituen hiri batean baizik. Esan nahi du Pekinen eta Shanghain bildutako eliteko abokatuek agian ezingo dizutela hobeto lagundu.
Oso litekeena da Pekin edo Shanghaiko epaitegi batean kereila bat ez jartzea, zuk ezagutzen ez duzun Txinako hiri txiki edo ertain batean baizik.
Lehen esan dugunez, Txinako epaitegietara jo dezakezu hornitzaile txinatarrekin gatazkak egiteko. Izan ere, Txinan gatazkak konpondu behar badituzu, Txinako arbitrajea ere aukera ona da, auziak baino are hobea.
Ordaindu behar dituzun kostuak hiru elementu barne hartzen ditu nagusiki: Txinako auzitegien kostuak, Txinako abokatuen ordainsariak eta zure herrialdeko dokumentu batzuen notarioaren eta autentifikazioaren kostua.
Gutxiago kostatzen da Txinako auzitegietan auzitara jartzea. Gainera, Txinako auzitegiak fidagarriak dira merkataritza-kontratuak betearazteko.
Enpresa bat auzitara dezakezu Txinako auzitegi batean. Txinan ez bazaude ere, hala ere egin dezakezu Txinako abokatuen laguntzarekin. Prestatzeko, jakin behar duzu, hasteko, nori auzitara dezakezun eta gero bere izen legala txineraz identifikatu, baita haren helbidea ere.
Alegazioez eta frogaz gain, Txinako auzitegietan atzerriko enpresek izapide batzuk bete behar dituzte, eta batzuetan astun samarrak izan daitezke. Hori dela eta, beharrezkoa da denbora eta kostu nahikoa aurreztu prest egoteko.
Galeragatiko eta adostutako kalte-ordainengatiko kalte-ordainak eskatzeko eskubidea duzu, eta zenbait kasutan kalte-ordaina jaso dezakezu.
Txinako legediaren arabera "zuzenean kaltetuta" zauden bitartean, auzitegi bat jar dezakezu auzitegian. Lehenik eta behin, demandatuak zuzenean eragin behar diozu. Bigarrenik, pertsona fisikoa edo juridikoa izan behar duzu.
Salatu nahi duzun pertsonaren edo enpresaren helbidea identifikatu behar duzu Txinako auzitegien aurrean salaketa prestatu eta aurkezterakoan.
Nor salatu dezakezun jakin behar duzu eta ondoren bere legezko izena txineraz identifikatu.
Txinan auzien eta arbitrajearen arteko alderik garrantzitsuena da epaileek eta arbitroek pentsatzeko modu desberdinak dituztela.
