Nazioarteko Arbitrajeari eta Txinako Enpresei buruzko Liburu Zuria

Txinako Nazioarteko Ekonomia eta Merkataritza Arbitraje Batzordeak (CIETAC), Singapurreko Nazioarteko Arbitraje Zentroak (SIAC) eta Nazioarteko Merkataritza Ganberako Nazioarteko Arbitraje Auzitegiak (ICC) nazioarteko arbitraje kasu ugari administratu dituzte Txinako enpresek inplikatuta.

9ko irailaren 2022an, CIETAC eta Beijing JunZeJun Law Firm-ek batera kaleratu zuten. "2022an Txinako enpresek parte hartzen duten nazioarteko arbitrajeari buruzko ikerketa txostena" (2022年度中国企业“走出去”仲裁调研报告). Inkesta CIETAC-ek 2022ko lehen seihilekoan jarri zuen martxan eta JunZeJun Abokatu Bulegoak egin zuen.

Ikerketa-taldeak galdetegien bidez 150 enpresa baino gehiagori inkesta egin eta organo judizialetako, arbitraje-erakundeetako, ikerketa-erakundeetako eta enpresetako adituen eta ordezkarien iritziak bildu zituen lineako elkarrizketen eta lineaz kanpoko mahai-inguruen bidez.[1]

Txostenaren aipagarrienak honela laburbiltzen dira.

Edukien aurkibidea

I. Nork administratu zituen Txinako enpresen nazioarteko arbitraje kasuak?

2020an, Txinako barne arbitraje-erakundeetako 61ek nazioarteko 2,180 kasu administratu zituzten guztira, horien artean CIETACek 739 kasu onartu zituen.

2017 eta 2021 artean, CIETACek atzerriarekin lotutako 450 eta 750 kasu onartu zituen urtero. Horrek erakusten du CIETAC Txinako nazioarteko arbitraje-erakunde nagusia dela.

Kanpoko arbitraje-erakundeen artean, SIAC-ek eta ICC-ko Nazioarteko Arbitraje Auzitegiak onartutako alderdi txinatarrak parte hartzen duten kasuen kopurua 70 eta 100 artekoa da urte gehienetan, eta Suediako Stockholmeko Merkataritza Ganberako Arbitraje Auzitegiak ez du onartzen. Txinako alderdiekin zerikusia duten hamar kasu urtero.

ICCko Nazioarteko Arbitraje Auzitegiak onartutako Txinako kasuen kopurua hamar onenen artean kokatu da azken bost urteotan, 2018an izan ezik.

Azken bost urteetan, SIAC-ek onartutako kasuen kopuru osoa, zeinetan Txinako entitateek erreklamatzaile gisa edo erantzule gisa jardun zuten, 515 izan zen. Kopuru hori India eta Estatu Batuetakoaren atzetik izan zen, hirugarren postuan kokatuz.

Hong Kongeko Nazioarteko Arbitraje Zentroak (HKIAC) 100 kasu baino gehiago kudeatzen ditu urtero, eta alderdietako bat edo biak Txina kontinentalekoak dira, bigarren sailkatu zen Hong Kong-en atzetik.

2017tik 2021era, Japoniako Merkataritza Ganberaren Arbitraje Elkarteak 69 kasu onartu zituen, eta horietatik 59 atzerritarrekin lotutako kasuak izan ziren. Eta Txina kontinentala inplikatu zuten kasuak 22 arte izan ziren, bere guztizkoaren % 32, lehen postuan kokatuz.

II. Nola parte hartzen dute Txinako enpresek nazioarteko arbitrajean?

Txinako enpresek parte hartzen duten nazioarteko arbitraje kasuetan, ondasunen salmenta-kontratuak eta eraikuntza-proiektuen kontratuak beste kasu askoren aurretik geratzen dira.

Gatazkak konpontzeari dagokionez, inkestatuen % 86k arbitrajea aukeratuko zuela iradoki zuen, eta % 9k esan zuen atzerriarekin lotutako kontratuetan auziak edo gatazkak konpontzeko klausulak adostuko zituela.

CIETAC, HKIAC eta SIAC inkestatuek aukeratutako nazioarteko lehen hiru arbitraje erakundeen artean sailkatu ziren. Horien artean, Txinako enpresa gehienek CIETAC aukeratu zuten. Horrez gain, Txinako konpainia askok Hong Kong aukeratuko lukete arbitraje-leku gisa.

Arbitrajearen emaitzei dagokienez, inkestatuen % 45ek konponbide batera iritsi zirela esan zuen, % 31k adierazi zuen kasu arrakastatsuak galdutakoak baino gehiago zirela, % 19k iradoki zuen kasuak irabaztea eta galtzea, funtsean, parekoak zirela, eta % 5ak bakarrik esan zuen gehiago galdu zuela. atzerriarekin lotutako arbitraje kasuetan.

III. Txinako enpresen dilema nazioarteko arbitrajean

Inkestatu gehienek uste dute nazioarteko arbitrajean izan dituzten zailtasun nagusiak hauek direla: gehiegizko denbora-mugak, arbitraje-kostu handiak, hizkuntza-zailtasunak, arbitro egokiak hautatzeko esperientziarik ez izatea eta egoitzara garraiatzea zaila.

Arbitraje-kostuetarako, inkestatuen % 29k batez beste CNY1 milioi eta CNY 5 milioi gastatu zituen arbitraje kasu bakoitzeko.

Inkestatutako enpresen erdiak baino gehiagok espero dute sareko arbitraje-prozedurak, itzulpen-laguntza, bitartekaritza eta arbitraje-erakundeen kudeaketa hobetzea.

Inkestatu askok adierazi zuten askotan nazioarteko arbitrajean ezagutzen ez zuten arbitraje-erakunde bat aukeratu behar izaten zutela. Horrek erakusten du Txinako merkatuan nazioarteko arbitraje erakundeen publizitatea indartzeko geratzen dela.

[1] https://www.ccpit.org/a/20220915/20220915xptn.html

Laguntza behar al duzu mugaz gaindiko merkataritzan eta zorraren bilketan?
CJO GlobalTaldeak Txinari lotutako mugaz gaindiko merkataritza-arriskuen kudeaketa eta zorrak biltzeko zerbitzuak eskain diezazkizuke, besteak beste: 
(1) Merkataritza Gatazken Konponbidea
(2) Zorren bilketa
(3) Epaiak eta sari bilketa
(4) Faltsutzearen aurkako eta IP babesa
(5) Enpresaren Egiaztapena eta Duela Diligentzia
(6) Merkataritza-kontratuaren idazketa eta berrikuspena
Gure zerbitzuak behar badituzu, edo zure istorioa partekatu nahi baduzu, gurekin harremanetan jar zaitezke Bezero kudeatzailea: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global, Egin klik hemen. buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global zerbitzuak, mesedez egin klik hemen. Gehiago irakurri nahi baduzu CJO Global mezuak, mesedez egin klik hemen.