Bere akziodunei zorra berreskuratzeko eska diezaiekezu. Normalean, enpresen (pertsona juridikoak) izaera bera dela eta, oso zaila da Txinako enpresa baten akziodunei zorra berreskuratzea eskatzea. Enpresa bertan behera utzi ondoren, ordea, horretarako aukerak izango dituzu.
Txinako enpresa batekin kontratua aldebakarreko eteteko eskubidea duzu kontratuan edo Txinako legediaren arabera baliogabetzeko baldintzak heltzen badira soilik. Bestela, kontratua eten dezakezu beste alderdiaren baimenarekin soilik.
Hasi al dezaket nire herrialdeko Txinako enpresen aurkako arbitraje prozedurak eta laudoak Txinan betearazi? Seguruenik, ez duzu Txina urrunera joan nahi enpresa txinatar bat auzitara, eta ez duzu adostu nahi kontratuan gatazka ezagutzen ez duzun arbitraje-erakunde bati aurkeztea.
Txinako enpresak auzitara al ditzaket Kaliforniako (AEB) edo Pariseko (Frantzia) barrutiko auzitegi batean, eta epaitegi horien Txinan epai bat betearazteko? Seguruenik, ez duzu nahi hainbeste urrun joan behar Txinako enpresa bat auzitara eramateko. Baliteke zure kasua epaitegira eraman nahi izatea zure atean, zure jatorrizko egoera ezagutzen duzulako.
Atzerriko laudo arbitral gehienak Txinan bete daitezke. 2019an, atzerriko laudo arbitralak aintzatetsi eta betearazten dira, % 87.5eko arrakasta-tasa lortuz. 2018an, arrakasta-tasa %87.5ekoa da ere.
Zure kontratuan adierazi beharko zenuke aldez aurretik galera hori izan daitekeela. Horrela, gutxienez, hornitzaileari galera horren berri eman beharko diozu kontratua gauzatzean eta haren baimena eskatu.
Txinako auzitegiek nahiago dute idatzizko kontratuak onartu alderdien sinadurarekin.
Hala ere, zenbait prestaketa eginda, e-mail bidez berretsitako kontratuak eta aginduak oraindik ere onartuko dituzte Txinako auzitegiek.
Txinako epaileek ez dute ezagutza komertziala, malgutasuna eta denbora kontratuaren testutik haratago transakzioak ulertzeko.
Oso litekeena da auzirik ez jartzea Pekin edo Shanghaiko epaitegi batean, ehunka kilometrora edo milaka kilometrora dauden lantegi, aireportu edo itsas portu bat dituen hiri batean baizik. Esan nahi du Pekinen eta Shanghain bildutako eliteko abokatuek agian ezingo dizutela hobeto lagundu.
Txinako epaileei gustatzen zaie bi alderdiek ondo idatzitako baldintzekin kontratu formal bat ikustea. Kontraturik ezean, epaitegiak erosketa-aginduak, mezu elektronikoak eta lineako txat-erregistroak onartu ditzake idatzizko kontratu informal gisa.
Oso litekeena da Pekin edo Shanghaiko epaitegi batean kereila bat ez jartzea, zuk ezagutzen ez duzun Txinako hiri txiki edo ertain batean baizik.
Lehen esan dugunez, Txinako epaitegietara jo dezakezu hornitzaile txinatarrekin gatazkak egiteko. Izan ere, Txinan gatazkak konpondu behar badituzu, Txinako arbitrajea ere aukera ona da, auziak baino are hobea.
Ordaindu behar dituzun kostuak hiru elementu barne hartzen ditu nagusiki: Txinako auzitegien kostuak, Txinako abokatuen ordainsariak eta zure herrialdeko dokumentu batzuen notarioaren eta autentifikazioaren kostua.
Gutxiago kostatzen da Txinako auzitegietan auzitara jartzea. Gainera, Txinako auzitegiak fidagarriak dira merkataritza-kontratuak betearazteko.
Txinan atzerriko laudo arbitralak aitortzeko edo betearazteko, prozeduraren batez besteko iraupena 596 egunekoa da, auzitegi-kostuak ez dira eztabaidan dagoen zenbatekoaren % 1.35 baino gehiago edo 500 CNY baino gehiago, eta abokatuaren ordainsariak, batez beste, % 7.6 dira. polemikan dagoen zenbatekoa.
Txinan atzerriko epaiak aitortzeko edo betearazteko, prozeduraren batez besteko iraupena 584 egunekoa da, auzitegi-kostuak ez dira eztabaidan dagoen zenbatekoaren % 1.35 baino gehiago edo 500 CNY baino gehiago, eta abokatuaren ordainsariak, batez beste, % 7.6. polemikan dagoen zenbatekoa.
Herrialde batzuen epaiak Txinan bete daitezke, eta beste batzuk ezin.
Enpresa bat auzitara dezakezu Txinako auzitegi batean. Txinan ez bazaude ere, hala ere egin dezakezu Txinako abokatuen laguntzarekin. Prestatzeko, jakin behar duzu, hasteko, nori auzitara dezakezun eta gero bere izen legala txineraz identifikatu, baita haren helbidea ere.
Alegazioez eta frogaz gain, Txinako auzitegietan atzerriko enpresek izapide batzuk bete behar dituzte, eta batzuetan astun samarrak izan daitezke. Hori dela eta, beharrezkoa da denbora eta kostu nahikoa aurreztu prest egoteko.
Txinako legediaren arabera "zuzenean kaltetuta" zauden bitartean, auzitegi bat jar dezakezu auzitegian. Lehenik eta behin, demandatuak zuzenean eragin behar diozu. Bigarrenik, pertsona fisikoa edo juridikoa izan behar duzu.
