Atzerriko Arbitraje Auzitegiak emandako interesak betearazi al daitezke Txinan?

Arbitraje-arauek arbitraje-epaitegiak beranduzko interesak erabakitzeko eskubidea ematen badiote, atzerriko arbitraje-laudo horiek Txinan bete daitezke.

1. Zein da atzerriko arbitraje-auzitegiak emandako berandutze interesa?

Zuk eta zordunak kontratuaren berandutze-interesak adostu ez dituzunean gertatzen da. Zure auzia arbitraje-epaitegira aurkezten duzunean, zordunari berandutze interesak ordaintzeko eskatzen diozu.

Arbitraje-arauek baimena ematen diote arbitraje-auzitegiari berandutze-interesari buruzko laudo bat emateko, eta arbitraje-auzitegiak ere onartzen du berandutze-interesa inpartziala dela zure kasuan, beraz, onartzen du arbitraje-laudoan berandutze-interesak esleitzeko zure eskaera.

Ondoren, atzerriko arbitraje-laudoa Txinara ekartzen duzu eta Txinan bete daitekeela espero duzu.

2. Txinako auzitegiak onartuko al du berandutze interesak emateko eskaera hori?

Txinako auzitegiak azken kasu batean argitu du eskaera hori onartuko duela, berandutza-interesak esleitzeko erabakia arbitraje-araudiaren arabera hartzen duelako.

17ko ekainaren 2020an, atzerriko laudo arbitralak aitortu eta betearazteko kasuan. Emphor FZCO v. Guangdong Yuexin Offshore Engineering Equipment Co., Ltd. ([2020] Yue 72 Xie Wai Zhi 1. zk., [2020]粤72协外认1号), Guangdong probintzian dagoen Guangzhouko Itsas Auzitegiak egin zuen aurreko adierazpena.

Kasu honetan, Singapurreko Itsas Arbitraje Ganberak (SCMA) izendatutako arbitro bakarrak, eskatzaileak eskatuta, demandatuari kondenatu zion ordaintzeke dagoen zorra eta sortutako interesak urteko % 6ko tasan ordaintzera.

Demandatuak Txinako auzitegiari adierazi zion arbitraje-laudoa arbitraje-hitzarmenaren esparrutik kanpo zegoela.

Txinako auzitegiak ohartarazi du arbitraje-kasuari aplikatzen zaizkion arbitraje-arauek ezartzen dutela auzitegiak berandutze-interes soilak edo konposatuak eman ditzakeela Auzitegiak bidezkotzat jotzen dituen tasa edo tasetan esleitutako edozein kopurutan.

Hori dela eta, Txinako auzitegiak dio SCMA arbitraje-auzitegiak berandutze-interesak esleitzeko eskubidea duela, jatorrizko kontratuan berandutze-interesen ordainketari buruzko klausularik ez dagoen arren.