Txinak hirugarren aldiz ezartzen du Frantziako epaia

Funtsezko garraioak:

2020an, Pekingo Laugarren Bitarteko Herri Auzitegiak Parisko (Frantzia) Merkataritza Auzitegiaren diru-epaia (agindua) aitortu eta betearaztea erabaki zuen.
Hirugarren aldia da Txinako auzitegi batek Frantziako epai bat aitortu eta betearazten duela, eta bigarren aldia Txinako auzitegi batek Parisko Merkataritza Auzitegiaren epaia aitortu eta betearazten duena.
Kasu honetan, Txinako auzitegiak behin-behineko neurrien eskaera onartu zuen (ondasunak zaintzea).

2020. urtearen amaieran, Pekingo Laugarren Bitarteko Herri Auzitegiak ("Beijingeko Auzitegia") Parisko (Frantzia) Merkataritza Auzitegiaren diru-epaia (agindua) aitortu eta betearazi zuen.

Kasu honi buruzko informazioa Beijingeko Auzitegiak 28ko abenduaren 2022an egindako prentsaurrekoan lortu genuen, baina jatorrizko epaia ez dago eskuragarri.

Kasu hau "Pekineko Bitarteko Herri Auzitegiak atzerriko laudo arbitralak eta auzitegien epaiak aitortzeari eta betearazteari buruzko hamar betearazpen-kasurik garrantzitsuenetako" gisa argitaratu zen.

Ⅰ. Kasuen ikuspegi orokorra

2020. urtearen amaieran, Pekingo Laugarren Bitarteko Herri Auzitegiak 3eko ekainaren 2015an Parisko Merkataritza Auzitegiak emandako epaia (agindua) aitortu eta betearaztea erabaki zuen, zeinak konponbide-akordio bat onartu eta likidazio-akordioaren betearazgarritasuna eman zuen. Kasuaren zenbatekoa 46 milioi USD baino gehiagokoa izan zen.

In aurreko mezua, Pekingo Auzitegiak kasu honen betearazpen prozesuan hartutako behin-behineko neurriak aurkeztu genituen. Kasuari buruzko informazio gehiago zabaldu du Pekingo Auzitegiak.

Lotutako mezua:

Eskura al dago ondasunen kontserbazioa Txinan atzerriko epaia aintzatetsi eta betearazteko garaian?

Kasu honetan, sozietate mugatu batek eta Wu-k Asmo Gutun bat sinatu zuten, eta horren arabera, Wu-k 46 milioi USD baino gehiago ordaindu beharko dizkio sozietate mugatuari. Parisko Merkataritza Auzitegiak epaia (ordenantza) eman zuen Asmo Gutunaren betearazpena ematen zuena. Epaia eman ondoren, Wu-k ez zuen ordainketa egin Asmo Gutunean ezarritako epearen arabera.

Wu-ren jabetza Pekinen dagoenez, sozietate mugatuak Beijingeko Auzitegiari eskatu zion goian aipatutako epaia aitortzeko eta betearazteko (betearazgarritasunarekin emandako Asmo Gutuna barne). Eskaera aztertu ondoren, Beijingeko Auzitegiak Parisko Merkataritza Auzitegiak emandako epaia aitortu eta betearaztea erabaki zuen.

Wu demandatuak Pekingo Auzitegiak emandako epaia bete ez zuenez, Beijingeko Auzitegiak neurriak hartu zituen demandatuaren aurkako goi-kontsumoa murrizteko eta Fujian probintziako (Txina) enpresa batean zuen partaidetza betearazteko. Dena den, ondare-interes horren prezioen balorazio arrakastatsurik ez izanagatik, betearazpenak huts egin zuen.

Azkenik, Pekingo Auzitegiak demandatuaren izenean soilik betearazi zuen aseguru-poliza, 190,000 CNY (27,144 USD gutxi gorabehera).

Ⅱ. Gure iruzkinak

Hirugarren aldia da Txinako auzitegi batek Frantziako epai bat aitortu eta betearazten duela, eta bigarren aldia Txinako auzitegi batek Parisko Merkataritza Auzitegiaren epaia aitortu eta betearazten duena.

Horren aurretik, Txinak bi aldiz aitortu eta betearazi ditu Frantziako epaiak. Xehetasunetarako, ikusi beheko gure mezuak:

Txinak eta Frantziak epai zibil eta komertzialen elkarrekiko aitorpenari buruzko laguntza judizialeko ituna sinatu dute, eta horrek bidea zabaltzen du Txinan Frantziako epaiak aitortzeko eta betearazteko.

Laguntza behar al duzu mugaz gaindiko merkataritzan eta zorraren bilketan?
CJO GlobalTaldeak Txinari lotutako mugaz gaindiko merkataritza-arriskuen kudeaketa eta zorrak biltzeko zerbitzuak eskain diezazkizuke, besteak beste: 
(1) Merkataritza Gatazken Konponbidea
(2) Zorren bilketa
(3) Epaiak eta sari bilketa
(4) Porrot eta Berregituraketa
(5) Enpresaren Egiaztapena eta Duela Diligentzia
(6) Merkataritza-kontratuaren idazketa eta berrikuspena
Gure zerbitzuak behar badituzu, edo zure istorioa partekatu nahi baduzu, gurekin harremanetan jar zaitezke Bezero kudeatzailea: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global, Egin klik hemen. buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global zerbitzuak, mesedez egin klik hemen. Gehiago irakurri nahi baduzu CJO Global mezuak, mesedez egin klik hemen.