Poltsikoko gida: epaiak nola betearazi Txinan

Epai-hartzekodunak Txinako epaitegi bati eskatuko dio epaia betearazteko eta epaileari lagunduko dio ondasunen ikerketa, jabetza kontrola eta entrega bezalako gaietan, eta hori guztia Txinako abokatuei laga diezaieke.

Edukien aurkibidea

1. Epai edo laudo arbitral eraginkorra lortzea

Eragingarriak diren epai edo arbitraje-laudoak bakarrik eskatu ahal izango dira betearazteko.

Txinako lehen auzialdiko epai baterako, alderdiek errekurtsoa jartzeko epearen barruan ez badute errekurritu, aipatutako epaiak ondorioak izango ditu orduan. Txinako bigarren kasuko epai batentzat, alderdiei jakinarazten zaien egunean izango du eragina.

Atzerriko epai edo laudo arbitral baterako, lehenik eta behin Txinako auzitegi batean eskatu behar duzu aitorpena eta betearazpena. Txinako auzitegiak errekonozimendu eta betearazpen epaia eman eta bete beharreko gaiak zehazten dituenean bakarrik, gai horiek betearazteko eska dezakezu.

2. Eskaera eta espedientea aurkeztea

Zordunak legearen arabera epaia betetzen ez badu, hartzekodunak epaiaren aurrean eskatu ahal izango du epaia betearazteko.

Hartzekodunak betearazpen-eskaera aurkeztuko du lehen auzialdiko epaitegian edo betearazpenaren xede den ondasuna dagoen maila berean dagoen auzitegian. Epaileak artxibatuko du auzia bera aztertu ondoren.

3. Ikerketa

Hartzekodunak, betearazpenean, betearazpenerako beharrezkoak diren ondasunen arrastoak, nortasun-informazioa eta abar emango ditu. Hartzekodunak ezin badu informazio hori eman, hasiera batean epaitegira eska diezaioke ikerketa. Beharrezkoa denean, auzitegiak ere ikertzeko ekimena har dezake.

Ikerketan zehar, epaitegiak zordunaren gordailuak, baloreak eta ondasun higiezin batzuen jarraipena egin dezake lineako informazio plataformaren bidez. Horrez gain, epaitegiak ondasunei buruzko informazioa emateko agindua ere eman dezake zordunari bere ondasunen berri emateko eskatzeko.

4. Ondarearen kontrola

Ondasunen kontrolaren helburua zordunari bere ondasunak besterendu edo erabiltzea debekatzea da.

Hau ez da soilik zorduna bere ondasunen bidez bere betebeharrak betetzeko zigorra, baizik eta kontrolpean dagoen ondasunarekin etorkizuneko zorra itzultzeko bermea ere.

Zehazki, epaitegiak ondasun higiezinak eta akzio ondareak bahitu ditzake, edo ondasun higigarriak atxiki, edo gordailuak edo baloreak izoztu.

5. Epai-zordunaren aurkako zehapenak

Epaitegiak kontsumoa murrizteko agindua eman ahal izango du zordunaren aurka, goi-mailako kontsumoa debekatzeko, edo epai desleialen zordunen zerrendan sartzeko, horrela epai desleial horiei kreditu-zigorra ezarriz.

Auzitegiak zordunari Txinatik ateratzea ere muga dezake, bere zorrak saihesteko.

Gainera, epaileak, hala behar denean, isuna ezarri edo zorduna atxiki dezake (15 egun baino gehiagoz).

6. Entrega osoa

Zordunak betearazpen-prozeduran dituen betebeharrak betetzeko ekimena ez badu hartzen, orduan epaileak bere ondasunak saldu ahal izango ditu hartzekodunari itzultzeko.

Zorra bera zordunak hartzekodunari ondasun zehatz batzuk (adibidez, ondasunak eta higiezinak) entregatzea bada, orduan auzitegiak aipatutako ondasunak hartzekodunari ere entregatu eta beharrezko jabetza eskualdatzearen erregistroa egin dezake.

Laguntza behar al duzu mugaz gaindiko merkataritzan eta zorraren bilketan?
CJO GlobalTaldeak Txinari lotutako mugaz gaindiko merkataritza-arriskuen kudeaketa eta zorrak biltzeko zerbitzuak eskain diezazkizuke, besteak beste: 
(1) Merkataritza Gatazken Konponbidea
(2) Zorren bilketa
(3) Epaiak eta sari bilketa
(4) Porrot eta Berregituraketa
(5) Enpresaren Egiaztapena eta Duela Diligentzia
(6) Merkataritza-kontratuaren idazketa eta berrikuspena
Gure zerbitzuak behar badituzu, edo zure istorioa partekatu nahi baduzu, gurekin harremanetan jar zaitezke Bezero kudeatzailea: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global, Egin klik hemen. buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global zerbitzuak, mesedez egin klik hemen. Gehiago irakurri nahi baduzu CJO Global mezuak, mesedez egin klik hemen.