Axola al du nire hornitzaile txinatarra bitartekaria izatea?

Bitartekariaren identitatearen araberakoa da.

Miamiko (AEB) gure bezeroetako bat aspalditik ari da txinatar bitartekari bati auto piezak erosten. Ia zazpi urte daramatzate elkarrekin lanean eta elkarlana oso ona izan zen.

2021eko abuztuan, Miamiko erosleak CIF Miami Incoterm eskaera bat egin zuen 150,000 USDren truke Txinako bitartekariarekin. Erosleak 30,000 USDko aurrerapena ordaindu zuen.

Hala ere, Txinako bitartekariak ezin izan zuen bidalketa-ontzi egokirik aurkitu entrega-data amaitu ondoren, bidalketa eskasa zela eta, eta salgaiak biltegian gorde ziren.

Miamiko erosleak kontratua bertan behera utzi nahi du eta 30,000 USDko aldez aurretiko ordainketa itzultzeko eskatzen du.

Txinako bitartekariak dio Txinako fabrikatzailearen izenean salgaiak soilik esportatzen dituela, Txinako fabrikatzaileak erreserbatuta duela forroa. Hori dela eta, Txinako fabrikatzailea da ondasunak berandu bidaltzearen erantzule izan behar duena eta Miamiko erosleak kalte-ordaina eskatu beharko lioke Txinako fabrikatzaileari.

Beraz, nori eskatu behar dio Miami erosleak kalte-ordaina?

Txinako legediaren arabera, txinatar bitartekari batek hiru identitate mota izan ditzake.

Lehenengo mota banatzailea da.

Lehenengo bitartekari motak banatzaile gisa jarduten du. Fabrikatzaileak bitartekariari saltzen dizkio produktuak, eta horrek beste erosle batzuei esportatzen dizkie produktuak. Une honetan, erosleak ez du zerikusirik fabrikatzailearekin. Bitartekariak kontratua hausten badu, erosleak bitartekariari kalte-ordaina eskatzea besterik ez du egin behar.

Bigarren mota eragilea da.

Bigarren bitartekari motak fabrikatzailearen agente gisa jokatzen du. Fabrikatzaileak bitartekari bat kontratatzen du fabrikatzailearen izenean produktua erosleei saltzeko.

Erosleak transakzioaren atzean fabrikatzailearen aldez aurretik ezagutzen badu, fabrikatzailearen aurka bakarrik erreklamatu ahal izango du.

Gatazka gertatu ondoren erosleak transakzioaren atzean dagoen fabrikatzailea ezagutzen badu, fabrikatzailearen edo bitartekariaren aurka erreklamazioa egitea aukera dezake.

Hirugarren mota bitartekaria da.

Bitartekariak erosleari eta fabrikatzaileari soilik ematen die transakzio-informazioa, eta azken transakzioa erosleak eta fabrikatzaileak beraiek osatzen dute. Une honetan, bitartekariak ez du bere gain hartzen transakzioarekin lotutako erantzukizunik, kalte-ordainak barne.

Aipatutako kasuan, bitartekariak agente gisa funtzionatzen du, eta hori baita Txinari lotutako nazioarteko merkataritzan ohikoena den egoera.

Bitartekariak eroslearekin kontratua sinatu ondoren atzean dagoen fabrikatzailea ezagutarazi zuenez, erosleak noren aurka erreklamatu zezakeen. Azkenean, erosleak bitartekariaren aurka erreklamatzea aukeratu zuen.

---

Laguntza behar al duzu mugaz gaindiko merkataritzan eta zorraren bilketan?
CJO GlobalTaldeak Txinari lotutako mugaz gaindiko merkataritza-arriskuen kudeaketa eta zorrak biltzeko zerbitzuak eskain diezazkizuke, besteak beste: 
(1) Merkataritza Gatazken Konponbidea
(2) Zorren bilketa
(3) Epaiak eta sari bilketa
(4) Porrot eta Berregituraketa
(5) Enpresaren Egiaztapena eta Duela Diligentzia
(6) Merkataritza-kontratuaren idazketa eta berrikuspena
Gure zerbitzuak behar badituzu, edo zure istorioa partekatu nahi baduzu, gurekin harremanetan jar zaitezke Bezero kudeatzailea: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global, Egin klik hemen. buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global zerbitzuak, mesedez egin klik hemen. Gehiago irakurri nahi baduzu CJO Global mezuak, mesedez egin klik hemen.

---

Argazkia Lucas Qiu on Unsplash