Txinan, noiz eskatu epaiak/laudoak betearazteko Auzitegiari?

Betearazpena eskatzeko epea bi urtekoa da. Txinako legegintzaldia hiru urtera luzatzeko lege berri bat idazten ari da orain.

1. Noiz hasten da epea?

(1) Normalean, epea epaiak edo arbitraje-laudoak zehaztutako zorra betetzeko epearen azken egunetik hasiko da.

Esate baterako, epaiak zordunari indemnizazioa ordain diezazula eskatzen badu, epaia indarrean dagoen egunetik 90 eguneko epean, orduan epaia betearazteko eskaera egin beharko diozu epaileari, 2. egunetik 91 urteko epean. Bestela, auzitegiak ez dizu epaia betearaziko.

2) Epaiak edo laudo arbitralak zordunari zorra hainbat zatitan ordaintzea eskatzen badu, epea azken zatiaren betetzeko epea amaitzen den egunetik hasiko da.

Adibidez, epaiak epaiaren ondorio den egunetik kontatzen hasita 30 eguneko epean zordunak lehen indemnizazioa ordain diezazula eskatzen badu eta bigarren indemnizazioa 90 eguneko epean, orduan bi indemnizazio horiek betearazteko eskaera egin dezakezu epailearen aurrean. 2 urte 91. egunetik aurrera.

(3) Epaiak edo arbitraje-laudoak betetzeko eperik zehazten ez badu, betearazpena eskatzeko epea tresna juridikoa indarrean dagoen egunetik hasiko da.

Esate baterako, epai batek zordunari gordailua itzultzeko eskatzen badio, baina ez badu itzultzeko unea zehazten, orduan epaitegiarekin eska dezakezu gordailua itzultzeko betearazpena epaiaren ondorio den egunetik 2 urteko epean.

2. Epe hori aplikatzen al da Txinan atzerriko epaiak eta arbitraje-laudoak betearazteko?

Bai. Txinan atzerriko epai edo arbitraje-laudo bat betearazi nahi baduzu, Txinako auzitegiarekin ere eskatu beharko duzu aipatutako epean.

Zer gertatzen da aipatutako epean betearazpena eskatzen ez baduzu? Tira, praktikan, horri irtenbidea aurkitu diogu.

Txinan, atzerriko epai edo laudo arbitralak betearaztea bi fasetan banatzen da: aitorpena eta betearazpena. Aitorpen faserako, legeak ez du zehazten denbora-muga; betearazpen faserako, aipatutako epearen betekizunak beteko dira.

Alderdi gehienek aitorpena eta betearazpena eskatzen dute aldi berean, eta horrek aipatutako epeari lotu egiten ditu.

Hala ere, alderdi batzuek lehenik eta behin Txinako auzitegiarekin eskatuko dute atzerriko epai edo arbitraje-laudoen aitorpena, eta hori ez dago aipatutako epearen menpe. Txinako auzitegiak emandako epaia edo arbitraje-laudoa aitortzen duen epaia lortu ondoren, interesdunak betearazpena eska dezake bi urteko epean, ebazpen hau indarrean dagoenetik hasita.

Laguntza behar al duzu mugaz gaindiko merkataritzan eta zorraren bilketan?
CJO GlobalTaldeak Txinari lotutako mugaz gaindiko merkataritza-arriskuen kudeaketa eta zorrak biltzeko zerbitzuak eskain diezazkizuke, besteak beste: 
(1) Merkataritza Gatazken Konponbidea
(2) Zorren bilketa
(3) Epaiak eta sari bilketa
(4) Porrot eta Berregituraketa
(5) Enpresaren Egiaztapena eta Duela Diligentzia
(6) Merkataritza-kontratuaren idazketa eta berrikuspena
Gure zerbitzuak behar badituzu, edo zure istorioa partekatu nahi baduzu, gurekin harremanetan jar zaitezke Bezero kudeatzailea: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global, Egin klik hemen. buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global zerbitzuak, mesedez egin klik hemen. Gehiago irakurri nahi baduzu CJO Global mezuak, mesedez egin klik hemen.