Zein dokumentu prestatu behar ditut Txinan lehenetsitako epai bat betearazteko?|Prozesuaren Zerbitzua eta Atzerriko Epaiak betearazteko seriea (7)

Prestaketa-zerrendan daudenez gain, zeinak aurki daitezkeen '2022ko gida Txinan atzerriko epaiak betearazteko', eskatzaileak agiri bat gehiago prestatu behar du atzerriko epai-epaien kasuan, hau da, atzerriko epaitegiak demandatua legez deitu duela egiaztatzeko egiaztagiriak. Atzerriko epaiak argi eta garbi adierazten badu demandatua legez deitua izan dela, auzi-jartzaileari salbuetsi ahal izango da aipatutako froga-agiriak aurkeztetik, Txinako Prozedura Zibilaren Legearen indarrean dagoen Interpretazio Judizialaren (541) 2022. artikuluan xedatutakoaren arabera.

Kontuan izan aipatutako dokumentuak, beste eskaera-material batzuekin batera, txineraz ez badaude, eskatzaileak material horien txinerazko itzulpena ere eman behar duela. Itzulpen agentziaren zigilu ofiziala txinerako bertsioan jarriko da. Txinan, epaitegi batzuek beren itzulpen agentzien zerrendetan ageri diren agentziek emandako txinerazko itzulpenak soilik onartzen dituzte, eta beste batzuek ez.

Txinatik kanpo eratutako identitateei buruzko dokumentuak dokumentu horiek dauden herrialdeko tokiko notarioek notarioak izan behar dituzte eta tokiko Txinako kontsulatuek edo Txinako enbaxadek ziurtatuta.

Laguntza behar al duzu mugaz gaindiko merkataritzan eta zorraren bilketan?
CJO GlobalTaldeak Txinari lotutako mugaz gaindiko merkataritza-arriskuen kudeaketa eta zorrak biltzeko zerbitzuak eskain diezazkizuke, besteak beste: 
(1) Merkataritza Gatazken Konponbidea
(2) Zorren bilketa
(3) Epaiak eta sari bilketa
(4) Porrot eta Berregituraketa
(5) Enpresaren Egiaztapena eta Duela Diligentzia
(6) Merkataritza-kontratuaren idazketa eta berrikuspena
Gure zerbitzuak behar badituzu, edo zure istorioa partekatu nahi baduzu, gurekin harremanetan jar zaitezke Bezero kudeatzailea: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global, Egin klik hemen. buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global zerbitzuak, mesedez egin klik hemen. Gehiago irakurri nahi baduzu CJO Global mezuak, mesedez egin klik hemen.