Txinako konpainia batek Txinatik kanpoko bere banku-kontuan ordaintzeko eskatzen dizu? Iruzurra izan daiteke.

Gerora ukatu baitezake bere kontua zela, eta horrela zure ordainketa jaso zuela.

Bezero batek esan zigun hornitzaile txinatar bat auzitara eraman nahi zuela, aldez aurretiko ordainketa jaso ondoren entregatu ez izanagatik. Eta ezin izan zuen hornitzailearekin harremanetan jarri.

Bezero honek ez zuen eskaera edo kontratu formalik sinatu Txinako konpainiarekin, baina Txinako konpainiak AEBetako banku batean irekitako kontuan ordaindu zuen.

Esan behar izan genion nekez irabaziko zuela auzi hau, Txinako hornitzaileak ziurrenik ordainketa jasotzea ukatu zezakeelako.

Txinako konpainia honek banku-kontu bat ireki zuen AEBetan ingelesezko izen batekin.

Ohar azkar bat hemen - Txinako pertsona eta enpresa guztiek beren legezko izenak txineraz dituzte, eta ez dute izen legal edo estandarrik atzerriko hizkuntzetan. Beste era batera esanda, ingelesezko izenak edo beste hizkuntzetako izenak beraiek izendatzen dituzte ausaz. Normalean, zaila da atzerriko izen bitxiak beren legezko txinatar izenetara itzultzea.

Txinako hornitzaile honek banku-kontuan dagoen ingelesezko izena bere izena dela ukatu dezake eta, beraz, kontua berea dela ukatu dezake.

Beraz, gure bezeroak ezin du frogatu Txinako hornitzaileak ordainketa jaso duenik.

Zu bazina, zer egin beharko zenuke?

i. Zure hornitzaile txinatarra Txinan erregistratuta badago, hobe duzu bere Txinako banku-kontuan ordaintzea.

Txinako auzitegiek Txinako banku batean kontuaren jabearen benetako identitatea auzi batean ikertzeko ahalmena dutelako.

ii. Txinako hornitzaile batek Txinatik kanpoko bere banku-kontuan ordainketa egitea eskatzen badizu, bere zigilu ofizialarekin jarritako dokumentu bat aurkeztuko dizu, hark eskatuta ordainketa hori egin behar duzula dioena.

Horrela, Txinako hornitzaile honek ezin izango du ukatu, zigilu ofizialak dokumentua loteslea egiten duelako Txinako enpresarentzat. Informazio gehiagorako, irakurri 'Zer da Txinako konpainiaren zigilua eta nola erabili?'.

Laguntza behar al duzu mugaz gaindiko merkataritzan eta zorraren bilketan?
CJO GlobalTaldeak Txinari lotutako mugaz gaindiko merkataritza-arriskuen kudeaketa eta zorrak biltzeko zerbitzuak eskain diezazkizuke, besteak beste: 
(1) Merkataritza Gatazken Konponbidea
(2) Zorren bilketa
(3) Epaiak eta sari bilketa
(4) Faltsutzearen aurkako eta IP babesa
(5) Enpresaren Egiaztapena eta Duela Diligentzia
(6) Merkataritza-kontratuaren idazketa eta berrikuspena
Gure zerbitzuak behar badituzu, edo zure istorioa partekatu nahi baduzu, gurekin harremanetan jar zaitezke Bezero kudeatzailea: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global, Egin klik hemen. buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global zerbitzuak, mesedez egin klik hemen. Gehiago irakurri nahi baduzu CJO Global mezuak, mesedez egin klik hemen.