Nola bilatu Txinako enpresa baten izena?

Txinako enpresa batek legezko txinatar izen bakarra du. Baina ingelesezko izen bat ere erabiltzen dute, norberak zehaztuta, nazioarteko merkataritzan.

Beraz, nola aurki liteke Txinako enpresa baten txinatar izena eta ingelesa?

1. Bilatu Txinako konpainiaren legezko izena txineraz

Txinako pertsona eta enpresa guztiek beren legezko izenak txineraz dituzte, eta ez dute izen legal edo estandarrik atzerriko hizkuntzetan.

Beste era batera esanda, ingelesezko izenak edo beste hizkuntzetako izenak beraiek izendatzen dituzte ausaz. Normalean, zaila da atzerriko izen bitxiak beren legezko txinatar izenetara itzultzea.

Haien izen legalak txineraz ezagutzen ez badituzu, ezin izango diozu auzitara eraman nor ari zaren esan Txinako auzitegiari. Ezin diozu ere esan Txinako legea betearazteko agentziari nori salatu nahi duzun.

Ondorioz, Txinako auzitegiek edo gobernu-agentziek oso ziurrenik ez dute zure kasua onartuko.

Beraz, nola lor liteke Txinako hornitzaile baten legezko izena txineraz?

Txinako hornitzaile bati bere negozio lizentzia emateko eska diezaiokezu.

Txinako izen legal bat eta bere negozio lizentzian kreditu-kode bateratua daude

Txinako hornitzaile bati zurekin kontratua zigilatzeko eska diezaiokezu.

Kontratu bat Txinan baliozkoa izan dadin, Txinako enpresek zigilatu behar dute. Zigilu ofizialak txineraz izen legal bat eta konpainiaren kreditu-kode bateratu bat ditu.

Enpresa-lizentzian zure hornitzailearen legezko izena zigilu ofizialean koherentea den egiaztatu dezakezu. Iruzurgile batek beste enpresa baten negozio lizentziaren bertsio eskaneatu bat lor dezakeelako, nahiz eta zaila den beste enpresa baten zigilua lortzea.

2. Erabili grabatutako ingelesezko izena egiaztapen bikoitza egiteko

Txinako enpresek ingelesez izen legalak ez dituzten arren, ingelesez izen estandarra aurkeztu ahal izango diote Txinako agintari eskudunari.

Txinako enpresa baten ingelesezko izena egiaztatzeko helburua bere legezko izena txineraz kokatzea da.

Negozio nagusi gisa inportazioa eta esportazioa dituen Txinako enpresa batentzat, beharrezkoa da enpresa horrek bere ingelesezko izena erregistratzea. Hori dela eta, konpainiaren ingelesezko izena eta txinatar izenarekin erlaziona ditzakezu grabatutako informaziotik.

Orain, Txinako enpresa baten ingelesezko izena bilatu dezakezu bere txinatar izena erabiliz MOFCOM-en "Atzerriko Merkataritza Operadorearen Erregistroa eta Erregistroa" sisteman.

Horren ostean, bilaketaren emaitza konparatu dezakezu Txinako konpainiak zurekin negozioak egiteko erabiltzen duen ingelesezko izenarekin. Ingelesezko bi izenak berdinak badira, bere legezko izena berretsi ahal izango duzu txineraz.

Sistema gaur egun txineraz bakarrik dago eskuragarri eta estekaren bidez sar daiteke hemen. Sistema erabiltzen ez badakizu, gure Bezeroen arduradunarekin harremanetan jar zaitezke laguntza eskatzeko.

Zoritxarrez, konpainiaren ingelesezko izena besterik ez baduzu, baliteke enpresaren informazioa aurkitzea. Sistemak ez du bilaketa funtzioa eskaintzen enpresaren ingelesezko izena erabiliz.

Horrela, hobe duzu enpresaren txinatar izena lortzeko modu bat aurkitzea, zehatza izan ala ez. Gutxienez, bere izen juridiko egiazkoa eta zehatza txineraz ikertzeko arrastoren bat izan dezakezu.

Pozik gaude, gainera, bere legezko izena txineraz ikertzen lagunduko dizugu hainbat metodoren bidez, zuk ematen duzun ingelesezko enpresaren izena arrasto gisa erabiliz eta, ondoren, urratsez urrats egiaztatuz, azkenean bere legezko izena txineraz eta ingelesez erregistratutako izenez zehazteko.

Laguntza behar al duzu mugaz gaindiko merkataritzan eta zorraren bilketan?
CJO GlobalTaldeak Txinari lotutako mugaz gaindiko merkataritza-arriskuen kudeaketa eta zorrak biltzeko zerbitzuak eskain diezazkizuke, besteak beste: 
(1) Merkataritza Gatazken Konponbidea
(2) Zorren bilketa
(3) Epaiak eta sari bilketa
(4) Faltsutzearen aurkako eta IP babesa
(5) Enpresaren Egiaztapena eta Duela Diligentzia
(6) Merkataritza-kontratuaren idazketa eta berrikuspena
Gure zerbitzuak behar badituzu, edo zure istorioa partekatu nahi baduzu, gurekin harremanetan jar zaitezke Bezero kudeatzailea: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global, Egin klik hemen. buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global zerbitzuak, mesedez egin klik hemen. Gehiago irakurri nahi baduzu CJO Global mezuak, mesedez egin klik hemen.