Minutu bateko gida Txinako auzi zibiletarako

Hamar galdera eta erantzun Txinako auzi zibilari buruz minutu batean.

1. Atzerriko alderdi batek auzia aurkeztu al dezake Txinako auzitegietan?

Bai.

Atzerriko alderdi batek, Txinara pertsonalki etorri gabe ere, Txinako abokatu bati utz diezaioke bere izenean auzi bat epaitzeko Txinako auzitegietan.

Tokiko Txinako auzitegi batzuek atzerriko alderdiek bideokonferentzia bidez epaiketan parte har dezaten baimendu dezakete.

2. Nolako legeak aplikatzen dituzte Txinako auzitegiek?

Txinako auzitegiek bi arau mota hauek aplikatzen dituzte:

(1) Legegileak emandako legeak. Adibidez, Kode Zibila aplikatuko da gatazka zibil eta merkataritza gehienetan.

(2) Herri Auzitegi Gorenak emandako interpretazio judizialak. Interpretazio judizialak legeen aplikazioaren interpretazio autoritarioa dira.

3. Zein baldintza bete behar dira Txinako auzitegietan auzia jartzeko?

Demanda aurkezteko, baldintza hauek bete beharko dira:

(1) auzi-jartzaileak kasuan kasuko interes zuzena du;

(2) auzipetu ezagun bat dago;

(3) demandatzaileak erreklamazio, gertakari eta arrazoi zehatzak ditu;

(4) gaia Txinako auzitegiek onartzen duten auzi zibila da; eta

(5) kasua onartzen duen auzitegiak kasuan kasuko eskumena du.

4. Zein Txinako auzitegitara eraman behar dut nire kasua?

Normalean, demandatua egoitza duen tokiko epaitegira eraman behar duzu auzia. Kontratu-gatazkaren bat izanez gero, zure kasua kontratua gauzatzen den tokiko epaitegira ere eraman dezakezu.

5. Errekurritu al dezaket Txinako epaia jaso ondoren?

Bai, baina behin bakarrik jarri dezakezu helegitea.

Lehen auzialdiko epaia jaso ondoren, lehen auzialdiko epaitegiko goi auzitegira jo dezakezu.

Bigarren auzialdiko auzitegiak emandako epaia irmoa da, hau da, bigarren auzialdiaren ondoren ezin da errekurtsorik jarri.

6. Zenbat balio du auzitegiak?

Epaitegiak lehen auzialdiko eta bigarren auzialdiko tasak bereiz kobratzen ditu.

Kasu bakoitzaren tasa honako hau da:

Hartu jabetza-gatazkak, adibidez, Txinako auzitegiek auzitegiko kostuak kobratzen dituzte auziaren zenbatekoa/balioaren arabera. Auzitegiko auzitegiak sistema progresibo batekin kalkulatzen dira RMB Yuan-en, hurrengo egutegian erakusten den moduan:

(1) 0 Yuanetik 10,000 Yuanera, 50 Yuan;

(2) % 2.5 10,000 Yuan eta 100,000 Yuan arteko zatiarentzat;

(3) % 2 100,000 Yuan eta 200,000 Yuan arteko zatiarentzat;

(4) % 1.5 200,000 Yuan eta 500,000 Yuan arteko zatiarentzat;

(5) % 1 500,000 Yuan eta milioi 1 Yuan arteko zatiarentzat;

(6) % 0.9 milioi Yuan eta 1 milioi Yuan arteko zatiarentzat;

(7) % 0.8 RMB 2 milioi eta RMB 5 milioi arteko zatiarentzat;

(8) % 0.7 5 milioi Yuan eta 10 milioi Yuan arteko zatiarentzat;

(9) % 0.6 10 milioi Yuan eta 20 milioi Yuan arteko zatiarentzat;

(10) 20 milioi Yuanen zatia, % 0.5.

Eztabaida zehatza lortzeko, irakurri gure aurreko mezua 'Zer dira Auzitegiko kostuak Txinan?'.

7. Noiz arte iraungo du auziak?

Normalean,

(1) Lehen auzialdia: 6 hilabete (prozedura arrunterako) edo 3 hilabete (prozedura sumariorako).

(2) Bigarren instantzia: 3 hilabete.

Hala ere, egoera berezietan, epaitegiko presidenteak aipatutako epea luzatu ahal izango du.

8. Txinan arbitrajera jo al dezaket?

Bai.

Arbitraje bat aurkeztu dezakezu Txinako arbitraje-erakunde batean. Txinako Nazioarteko Ekonomia eta Merkataritza Arbitraje Batzordea (CIETAC) eta Beijingeko Arbitraje Batzordea (BAC) nazioarteko arbitraje erakunde fidagarriak dira.

9. Nola betetzen dira Txinako auzitegien epaiak eta laudo arbitralak?

Demandatuak epaia edo laudoa betetzen ez badu, Txinako auzitegira eska dezakezu hori betearazteko.

Txinako auzitegiek honako eskumen hauek dituzte betearazteko:

(1) Demandatuaren ondasunak ikertu;

(2) Demandatuaren ondasunak bahitu edo/eta izoztea;

(3) Akusatuaren funtsak bere banku-kontutik zuzenean transferitu eta/edo bere ondasunak saldu.

10. Atzerriko epaiak eta laudo arbitralak bete daitezke Txinan?

Bai.

Atzerriko epaietarako, Txinaren eta atzerriko epaiak ematen diren herrialdearen artean itun bat edo elkarrekiko harremana dagoen bitartean, atzerriko epai horiek Txinan bete daitezke. Herrialde askok baldintza hori betetzen dute.

Atzerriko epaien betearazpenari buruzko gida praktiko bat lortzeko, irakurri '2022ko gida Txinan atzerriko epaiak betearazteko'.

Txina New Yorkeko Konbentzioko estatu kontratatzailea denez, Atzerriko Laudo Arbitralak Aitortu eta Betearazteari buruzko Konbentzioko estatu kontratatzaileek egindako atzerriko arbitraje laudo guztiak Txinan bete daitezke.

---

Laguntza behar al duzu mugaz gaindiko merkataritzan eta zorraren bilketan?
CJO GlobalTaldeak Txinari lotutako mugaz gaindiko merkataritza-arriskuen kudeaketa eta zorrak biltzeko zerbitzuak eskain diezazkizuke, besteak beste: 
(1) Merkataritza Gatazken Konponbidea
(2) Zorren bilketa
(3) Epaiak eta sari bilketa
(4) Faltsutzearen aurkako eta IP babesa
(5) Enpresaren Egiaztapena eta Duela Diligentzia
(6) Merkataritza-kontratuaren idazketa eta berrikuspena
Gure zerbitzuak behar badituzu, edo zure istorioa partekatu nahi baduzu, gurekin harremanetan jar zaitezke Bezero kudeatzailea: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global, Egin klik hemen. buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global zerbitzuak, mesedez egin klik hemen. Gehiago irakurri nahi baduzu CJO Global mezuak, mesedez egin klik hemen.

---

Argazkia Markus winkler on Unsplash