Minutu bateko gida zure epaiak Txinan betearazteko

Bai, atzerriko epaiak behartu daitezke Txinan.

1. Can atzerriko epaiak Txinan betearazi?

Bai.

Txinak jarrera adeitsuagoa hartu du Txinan atzerriko epaiak betearazteko 2015az geroztik, hainbat herrialdetako epaiak aitortzeari buruzko kasu arrakastatsu batzuekin, Estatu Batuetako, Singapurreko eta Hego Korea barne.

Oinarri horretan, Txinako Herri Auzitegi Gorenak (SPC) aplikatzen hasi da arau berriak 2022an atzerriko epaiak Txinan lege komuneko herrialdeetan edo Alemanian bezalako zuzenbide zibileko herrialdeetan bezain litekeena da aintzat hartu eta betearaztea.

Hori dela eta, ziur egon zaitezke 2022tik aurrera Txinan zure epaiak betearaztea kontuan hartzea.

2. Zein motatako atzerriko epaiak bete daitezke Txinan?

Atzerriko epai zibilak eta komertzialak, zigor-epaietako kalte-ordain zibilak eta porrot-epaiak Txinan aitortu eta bete daitezke.

Hala ere, jabetza intelektualeko kasuen, lehia desleialaren kasuen eta monopolioaren aurkako kasuen epai garrantzitsuak ez dira onartuko eta betearaziko Txinan, ezaugarri geografikoengatik eta berezitasunengatik.

3. Zein egoeratan, Txinako auzitegiak uko egingo dio nik lortutako atzerriko epaia betearazteari?

i. Txinako Herri Errepublikako legediaren arabera, epaia eman duen auzitegiak ez du auziaren gaineko eskumenik;

ii. Alderdi demandatuak ez zuen prozedura judizialaren berri egokirik jaso edo arrazoizko aukerarik izan argudiatzeko, edo ezgaituak ez zuen ordezkaritza egokia jaso epaia eman zen tokiko legediaren arabera;

iii. Epaia iruzurrez edo eroskeriaz lortzen da;

iv. Txinako Herri Errepublikako auzitegiak auzi berari buruzko epaia eman du alderdi berdinen artean, edo hirugarren herrialde baten epaia aitortu du horri buruz;

v. Dagokion epaia aintzat hartu eta betearazteak Txinako Herri Errepublikako legeen oinarrizko printzipioak edo estatuaren subiranotasuna, segurtasuna eta interes publikoak hautsiko ditu.

vi. Atzerriko epai batek kalte-ordainak ematen dituenean, zeinen zenbatekoak benetako galera nabarmen gainditzen duenean, herri-epaitegi batek uko egin diezaioke soberakina aitortu eta betearazteari.

4. Tasak ordaindu behar al ditut Txinako epaitegietara jo nahi badutr atzerriko epai bat aitortzea eta betearaztea?

Bai.

Arabera gure azterketa, auzitegi-kostuak normalean ez dira eztabaidan dagoen zenbatekoaren % 1.35 edo 500 CNY baino gehiago izan.

Espedientea irabazten duzunean, auzi-kuota demandatuaren kontura izango da.

5. Zenbat denbora beharko litzateke atzerriko epaia betearazteko?

Txinan atzerriko epaiak aitortzeko edo betearazteko, prozeduraren batez besteko iraupena 584 egunekoa da.

Arabera gure azterketa, epaia aitortzeko eta betearazteko prozeduraren iraupena bi fasetan bana daiteke:

(1) aitorpena: 344 egun

(2) Betearazpena: 240 egun

---

Laguntza behar al duzu mugaz gaindiko merkataritzan eta zorraren bilketan?
CJO GlobalTaldeak Txinari lotutako mugaz gaindiko merkataritza-arriskuen kudeaketa eta zorrak biltzeko zerbitzuak eskain diezazkizuke, besteak beste: 
(1) Merkataritza Gatazken Konponbidea
(2) Zorren bilketa
(3) Epaiak eta sari bilketa
(4) Faltsutzearen aurkako eta IP babesa
(5) Enpresaren Egiaztapena eta Duela Diligentzia
(6) Merkataritza-kontratuaren idazketa eta berrikuspena
Gure zerbitzuak behar badituzu, edo zure istorioa partekatu nahi baduzu, gurekin harremanetan jar zaitezke Bezero kudeatzailea: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global, Egin klik hemen. buruz gehiago jakin nahi baduzu CJO Global zerbitzuak, mesedez egin klik hemen. Gehiago irakurri nahi baduzu CJO Global mezuak, mesedez egin klik hemen.

---

Argazkia Chongming Liu on Unsplash